通往异次元世界的亚空间，其实是个虚无的世界。一般人只要被放到这个空间里，没多久便死了。精神上的影响比
体更严重，就连体强韧的采补军团在这个空间里，不到数分钟也会发狂而死。但是，为了到异世界冒险的人通过这个空间，却没有这么大的影响，那是因为实际在亚空间的时间只是短短的几分之一秒而已。
铃儿和小糖球在光的漩涡中，狭窄的间隙里，偶而可以看见身边快速
过的东西，因为铃儿她们也在快速移动，所以才能看得见。雷诺斯和黑天使美菲斯特大慨也在这亚空间里，小糖球认真的寻找着。“小糖球…”铃儿抱紧神色凝重的小糖球。“到时捉住了四大天王之后，好好
供，应该可以问出救美菲斯特的方法，所以…”因为他们是想出进入异世界方法的人，虽然不知道他们要如何救出雷诺斯，但肯定他们一定知道从亚空间将人救出的方法。
“说的也是，我会加油的！”小糖球感受到铃儿的体贴，不
感动落泪。---“老大…老大…”不知是谁在摇动着身体，全身无力，头痛
裂…“铃儿大姐头，起来！”啪！头上被敲了，一下，铃儿终于清醒了。“好…好痛啊！你在干什么…”铃儿跳了起来，发现自己在一个全然陌生的环境里。可能是打她的男人，此刻若无其事的走出去。
“请你快点来，河里又浮起尸体了！”铃儿按着疼痛的头莫名其妙的走出门口。一见之下感觉这里和佛菲那世界没什么大差异，路上行人来来往往，房子盖的很拥挤。
“太好了，我还在想，如果是那种无法想像
七八糟的世界该怎么办？”她跟在男人后面边走边观察附近的景
。人们身上的衣服，其实只是用一块有包着身子那么简单，
间系着带子。尤其女
的衣服较短，
在外面的腿特别显眼。铃儿身上的衣服虽然用的布较少，较方便，但制法跟他们是一样的。其中有些男在头上束发，而前额的
发剃去，而女则将长发绑出很独特的花样。这似乎是这个世界的正式服装，而脚上则以草编的凉鞋为主
。房子都小小的，用木材或灰泥建造的，感觉很凉爽。路上的公车或马匹来回奔跑着，充满活力，街上到处可看见大声吆喝或吵架的人，但这似乎很平常，就算打了起来，也没有人会上前制止。天空不停的有烟火上升，参观的人们手上拿着生鱼片、寿司在吃着。
“…这里还真是好地方呢！”在佛菲那的东方听说也有这样子的国家，铃儿小时候所学的忍术也是出自那里，东方人可能都比较豪迈，用起钱来总是毫无节制，听说也是如此才会亡国。
“大姐头，这边！”男人所指的土堤上已有大片人群。“让开让开。”“混蛋，我们大姐头要过去！”在那里有具从河里捞上来的尸体，上面盖着草席。
“哎！又是正值青春的女子，最近还真多！”“来！让大姐头来查验看看！”围观的人们一脸不信的样子，看着发呆的这位大姐头。“铃儿，铃儿大姐！”
传来熟悉的声音，铃儿转过头去。一身桃红色可爱的和服，小糖球混在人群中，微笑着朝这里猛挥手，绿色的头发拢在身后，用蝴蝶结绑着，小跑步地来到铃儿身边，小声的说：“等一下再向你说明，首先，要完成身为警探该做的！”
铃儿照她所言掀开草席检视着尸体。“嗯…”铃儿若有其事的点着头。“这么年轻却…真可怜…畜牲！不可原谅！喂，阿熊，马上调查死者的身份。”“知道了，交给我吧…”
男人迅速的走了，他的名字好像叫阿熊来着。---要如何面对异世界的自己，这件事铃儿从来没有想过。但小糖球比她早来到这个江户世界，所以已经学会很多了。
“总之，不论那一个世界都有一个和＜佛菲那世界的小糖球＞相同的人物存在，就像是投胎转世一样。”
“哦，我在江户世界是个警探，那你呢？”小糖球故意放低声音说：“放高利贷的女人…”“哈哈！实在太像你了！”铃儿忽然捧腹大笑。
“不来了，别笑人家了，所以我才不想说啊！”虽然是投胎转世，但是佛菲那的能力似乎还在。那么，铃儿在这里的期间，原本当警探的大姐头那儿去了？也许铃儿离开江户世界后就恢复了。
“知道了吗？所以我们只要来到异世界，就会给这个世界的自己带来困扰，所以我们不能让人发现真正的身份，一定要小心行事。”
可以想像雷诺斯的四大天王也一定来到了江户世界；眼前所见虽然都那么和平，但是四大天王一定在某地方出现。
无论如何，若不取回时空钥匙，铃儿一行人今生可能就无法离开江户世界了。---和小糖球紧密接触后，当了数
警探的铃儿开始对街上发生的一些不可理解的事有兴趣了。其中最显眼的是层出不穷的放火绑架事件，侵入民宅，抓走年轻男女，杀光家人，再放火烧房子…不知是谁为了什么做出这样的事来。“怎么变成这么可怕的世界？将军大人此时一定感到痛心！”“嗯，将军大人…”
江户世界的最高权利者就是将军，住在市街正中央的大江户城里，很少
面，就像天上的神仙似的。不过铃儿对这些并没有什么兴趣。“话说回来，阿熊，那个传言是真的吗？”和江户人说话时，很自然的也变成江户腔，能演好这个大姐头的角色也不错。
“我也不清楚，若是真的，这下就难办了！”听死里逃生的人说，那个绑架集团的成员不是人类，而是恶心的妖怪，妖怪就是这个世界的采补军团了。
“也有人说大江户城的护城河中出现怪物，巡逻的武士不是被杀就是被拖下去了！”“哦！我们去查查怎么样？”“要潜入城里？还是不要的好，被那些武士捉到，准会被切腹的！”此时，房门被拉开，小糖球闪了进来。
“大姐头！大新闻！帕比好像也来到江户了！”---铃儿和小糖球带着一大票的
氓浩浩
的往平民区走去。“喂，等等，你带这些一脸横
的家伙想干什么？”铃儿看他们有些不顺眼，再怎么说自己也算是吃公家饭的，于是问小糖球。“对不起官爷！我只是带他们到家里帮忙做点事而已，没事的。”“哦，只是些家事？那走吧！”很快的一行人来到了一个破烂的大杂院外。
“小糖球小姐，快开始吧！”
氓头子等不及了。小糖球深
一口气。把最旁边的房子大门踹开。“喂！要债的来了，钱准备好了没有？”对小糖球的大小声，铃儿完全傻眼了。“你说的家事…就是…”
“喂，今天已经到期了！”狭窄的房中铺着棉被，上面躺着面色惨白的老太婆。“对，对不起…生了病…所以…但是我一定会还钱的…”
“混蛋，没办法了，把东西搬走！”“是，是的！”
氓们冲进屋里，把能卖的东西搬得一干二净，连老太婆身上盖的棉被也剥走了。“原谅我，老
！”小糖球拉起衣袖做出拭泪的动作，但铃儿打从心底不信，因为这工作应该是最合满身铜臭的她才对！小糖球将大杂院的门户一间接一间的打开，到处是老人和小孩的哭叫声，她却面不改。“嗯！这是最后一间了！”一下子踢开大门，突然从里面飞出四只怪物。“妖…妖怪…”妖怪们不理会铃儿和小糖球，一下子跳上屋顶。其中两只各自捉走了一名可爱的少女。
“等等，别逃！”铃儿舞着警
叱叫着，但妖怪们转眼便逃的无影无踪。如果那就是绑架集团，那也未免太大胆了。“大白天竟敢强掳民女！”“帕比…”那是在里面的小糖球发出的声音，铃儿也放弃追捕犯人，追向小糖球。包着脏棉被躺着的老人，不是帕比还有谁。但是那一身格斗士的发达肌
已不复见，发斑白，东秃西秃的，是个又瘦又老的狼人。“怎么这样？你怎么会在这里？”“在江户的帕比就是这付德行，又老又丑，运气又不好…”帕比在恶魔岛败于拉妙手下，之后得到神秘人的帮助进入时空关卡，但以那虚弱的身体进入异世界，可能因此无法完全转世的缘故吧！少女们听着帕比有气无力的叙述。“呜…云雀…月美…”云雀和月美好像是现在的帕比的女儿。“那两个少女，不是江户帕比的亲生女儿吧！？”外乌鲁木族的帕比竟能生出人类的女儿，这对小糖球而言是不可思议的。
“嗯，长这么漂亮虽然让人难以相信，但多半是亲生女儿没错。因为外乌鲁木族是只有男人的种族，所以那两个女孩该是和他老婆同一个种族。
就像我这一族只有女人，所以没有长着猫耳朵的男人哦！”因铃儿也是猫兽人，所以对这件事很了解。帕比将紧握在手中的布条交给铃儿。
“这是其中一只妖怪绑在头上的布条，请你们一定要救出我的女儿…”那是一般人常用的布条，正中间有《越后》的字样…如果是越后屋的话，可是江户有头有脸的富商。
“越后屋可能就是绑架集团的藏身处，有必要深入调查！”铃儿和小糖球互望着点了点头。