第八章
　房间里鸦雀无声，从一盏红灯发出的光线中，她能辨得出家具的轮廓，并且看到用帘子遮住的凹室，里面一定放着加布里的。房间里能闻到烘过的檀香木气味，紧挨着有些模糊的大窗户的小火盆上，轻薄的蓝色烟雾袅袅上升。

　她慢慢地，轻轻地走过房间，丝绸外套在凉爽宜人的地砖上拖曳，她走近四室，踩到了柔软的地毯，现在可以看得清楚一些了。精致的绣花帘子，部分遮住了一张低矮、宽大的，浅色的单上，她看到一个黑影，包裹在薄薄的丝绸罩子里。加布里似乎睡得很沈，她的眼睛紧紧盯着中央蜷曲的人形，伸出手想拉开布帘。

　她不扣思索，不敢犹豫，唯恐失去勇气，她弯下身子，伏在这一动不动的人体上。

　“加布里，”她低低喊道。

　那人迅速惊跳起来，掀掉罩，那速度快得她来不及表示动作或者向后倒退。听到一个女人压抑的狂怒声。玛丽塔模糊地看到苍白纤细和凌乱的长发，这时，一双强有力的手从后面牢牢抓着她。

　玛丽塔无法动弹，抓得像老虎钳一样紧，她感到她的背正贴着一个肌结实的脯，坚硬的大腿像铁钳一样挟住她的腿，她正想发出一声尖叫，一只手捂住了她的嘴。

　“不要动，不然，你就没命。”传来加布里小而刺耳的声音。

　上的女人一边咒骂，一边伸手打开头柜上的灯，霎时，一道金光照亮了房间，上的女人一丝不挂，当她爬到地上时，带着红色尖头的房晃来晃去，她有着一头鲜红的卷发，一张心形脸伸在前面。

　“你！”罗克斯拉纳蔑视地说着，并向玛丽塔撞了上去。展开手指想抓她的脸。

　加布里一个动作，使罗克斯拉纳没有伤着人而撞在他的身上。他把手从玛丽塔的嘴上拿开，紧紧握住她的两个手腕，并把她转过来，使她正面贴着他的部。他松散的金发轻轻碰着她的面颊。柠檬和麝香气味包围着他，这样紧密的接触，她突然有一种始料未及的冲动。

　“把她交给我，”他对罗克斯拉纳说“回你的住处，我过会儿到你那儿去。”

　罗克斯拉纳试图伸手抓玛丽塔，加布里用一只手当住了她。

　“这小娼妇身上可能有武器！她想趁你睡觉之际谋杀你，让我叫警卫来，”罗克斯拉纳绿色的眼睛危险地闪动着。

　“不用！”加布里斩钉截铁“照我说的去做，我没有危险。”好像为了证实一下，他用一只空手来检查玛丽塔是否有武器，他的手略地沿着她身体的曲线摸索。在他这种难忘的抚摸之下，她忍不住颤抖起来。当他发现她里面什么也没穿时，她听到了他急促的呼吸。

　“她没有恶意，”他对罗克斯拉纳简短说了一句“现在你走吧！”罗克斯拉纳向玛丽塔投去恶毒的一眼，耸耸肩膀，披上天鹅绒外套，大步走出了房间“哈曼德会知道这一切的，”她出了最后一发子弹。

　加布里松开玛丽塔，穿过房间，走到雕花的木柜旁，倒了两杯葡萄酒，递给玛丽塔一杯。她一面紧紧盯着他，一面抚摸被抓疼的手腕。

　“那女人是一个泼妇，难道你找不到好一些的人来填充你的吗？”说完话。她真希望自己保持沉默，即使她自己听起来，也觉得充满了嫉妒，而且脾气不好。

　加布里饶有兴趣地扬起眉头。英俊的面孔因睡觉还泛着红光“你还有什么别的希望？你偷偷潜进我的房间，连一句对不起也不说。如果我知道你要来拜访我，我会作好准备的，一个人单独睡。”

　玛丽塔咬着嘴，这是她从未想到的，他竟敢取笑她！

　“过来，喝了这杯酒，”加布里心平气和“它会使你平静下来。”她诧异地看着他“酒？”

　“哈曼德决不是黑色回教徒，他藏有大量的酒。”玛丽塔喝了一口。自从离开修道院以来，她没有喝过葡萄酒。那是和水混合在一起的又薄又酸的体。在卡西姆的后宫里，她只喝冰冻果汁。她喝了一大口，它美味可口，芳醇甘甜，带着强烈的水果味。

　加布里的眼睛掠过威尼斯酒杯的边缘，注视着她“你是不是要告诉我你为什么来这里？”

　她深深了一口气，紧紧握住杯子好像要使自己镇定下来“我不懂你在那边说的话。我需要知道你是怎么想我的。”

　加布里眯起眼睛，它们在灯光下闪着蓝灰色的光“假如你来到这里想用更多的谎言取悦我…”

　“我没有说谎，你一定要相信我，如果我像你想的那样，一点不在乎你，我会冒着受惩罚的危险到你这里来吗？”

　他立即靠近她，伸出一只手，把绵织细花头巾往后一拉，她浅白色的头发在肩膀四周散落开来。他托起她的下巴，细细地看着那双大大的蓝眼睛，他凝视着她，好像在寻找什么，接着，轻轻咒骂了一句，把身体转了过去。

　“我不相信你对卡西姆的计划一无所知。”

　“什么计划？你的话让人摸不着头脑。你所发生的事能告诉我吗？不知什么事让你对我产生了误会，我不相信你是如此刻薄，如此冷酷。”“你不能吗？那么，好好听着我要说的事，然后你告诉我，我有没有理由憎恨卡西姆和任何在他身边的人。”

　-----

　加布里开始向玛丽塔讲诉在卡西姆邸宅内所发生的事。一切历历在目，彷佛发生在昨天。每一个细节都在他的记忆中留下了不可磨灭的印象，他开始说这几个月，心灵上刺痛的伤口如何提醒着他。他的故事回到那个时刻；他当着玛丽塔和卡西姆的面，砰的一声把门关上了。

　当他从刚才亲眼目睹的场面中逃离出来时，眼里噙满了泪水。

　他失去了她，他渴望这个女人胜于所有其他人。玛丽塔赤地躺在华丽的雕花门后的地毯上，她的嘴贴着卡西姆穿着靴子的脚，姿势既动人又顺从。

　卡西姆已经答应给他自由，没有玛丽塔来分享，这又有什么用呢？

　加布里从卡西姆私人住处出来后，神情恍惚地沿着走廊，他不知道自己去什么地方，也不知道将干些什么？在那时候，他不在乎。身上一丝不挂，头发漉漉的，被汗水弄脏了，马厩里的稻草像饰片一样粘贴在他的身上。他松开卡西姆捆绑他的镣铐，抚摸着被绳索擦伤肿痛的手腕。

　他渐渐地意识到一定要拟定一个计画。尽管痛苦，他必须彻底忘掉玛丽塔和卡西姆，然而，这又是何等困难。他的体仍然渴望美妙的爱，当卡西姆把加布里脸贴在天鹅绒罩上，进他擦了油的门里时，他也有一种热乎乎的冲动，卡西姆最终享受到了剧烈的快，却让加布里没有足。加布里起的茎没有丝毫减弱，他优美、训练有素的体仍在燃烧，而他的心灵却在悲伤难过。

　他神情恍惚地经过成群的卫兵时，他们伸出脚想绊倒他，或者想取笑他。

　他们拍打他的股，拉扯他突起的茎，觉得有趣好笑。加布里让他们刺他，不在乎他们用硬茧的手在他金色的肌肤上胡乱抚摸。他们其中一人跪下来，把加布里膨的茎放进嘴里时，他闭上眼睛，全心全意去体会嘴和舌头带来的感受。

　十分剧烈的快乐迅速向他袭来，他气吁吁，一边呻着，一边冲入士兵的嘴里、深深探进他光滑的喉咙中。他紧紧绷着的囊冲击着那男人满是胡渣的下巴。其他的士兵一边观看，一边喝采。加布里沉浸在自己呐喊的世界中，除了情澎湃的身体，一切都停止了。一时间，他什么都不关心，甚至他自己，陶醉于这娱乐。这情感的空隙，只有热情和润，以及士兵们醉人的气味，那是汗水，皮革和男情的混合气味。

　当一名士兵从背后抱住他，把他卷过来贴着自己多的腹股沟时，加布里没有反抗，茎轻柔的边缘在他股间轻轻触碰，他的大腿移动着来合它。

　卡西姆给他涂的油仍在股里面的体上留下了一道道条痕。这名士兵顺利地滑了进去。加布里向后贴着他，欢迎喜喜地接这入侵，这被分开的感觉。在士兵强有力的推动之下，他的身体前后摇摆着。内心的情在逐渐增强，将让人冻结的震惊和漂泊无依、无用多余的感觉排挤了出去。

　士兵嘴里啍叫着，将进他的体内，他结束以后，上来另一个人，接着，又换了一个，加布里停止了思想，烦恼也悄悄逝去。他几乎不知道他们已经发完了兽。当他听到一个熟悉的女人的声音并感到有人用皮靴的鞋尖轻轻踢他时，加布里清醒过来了。

　跌靠着铺了花砖的墙的加布里，抬起头，看到了茜塔狭小、充满怨恨的面孔，她两手叉在部，凝视着他，在她身后，跟着许多后宫女警卫，她们全都以怜悯和藐视的目光看着他。

　“哎唷，你是那么的猪脑，”她冷冷地说“金色的美貌黯然失，嗯？再也不惹人特别喜爱，而是一个无赖。我真是幸运。你最好跟我一起去看望我的一个朋友。”

　“我将获得释放，”他低声说着，兴奋起来“卡西姆答应过我。”“他一定会遵守诺言，”她说：“你可以把它讲给迪穆森听，他是监狱看守。来人啦，用链子把他捆住。加布里，我们将把对你有利的生活归还给你；那就是继续做一个快乐奴隶。”

　“一直让他在这里待到学会什么是真正的俯首贴身。”茜塔对迪穆森说“他现在被吓倒了，不过，当他神志清醒的时候，精神抖擞，难于驾御。我要他心甘情愿地随时展示他自己的体。接着我就会放出消息说，一个上等奴隶将在奴隶市场上出现。到时，就有足够的好处，我们会赚大钱的。”迪穆森那双小眼睛在圆胖的脸上闪着光芒。光秃秃的头顶上留着一条脏兮兮的辫子。耳朵上沉重的金耳环和穿过鼻子中隔的鼻圈在墙上灯心草的蜡烛光中忽暗忽亮。

　他伸出结实的手臂，大的手指握住加布里的上臂双头肌“一道上等佳肴，”他一面说一面舐着他厚厚的嘴“应该有一个好价钱，在这期间，我将十分高兴地驯服他。”

　加布里挣扎着，愤怒地朝他脸上吐唾沫“放开你肮脏的手，我是一个自由人，你这个蠢猪！”

　茜塔狞笑着说“别再这样了。我建议你适应这个主意。迪穆森是一个没有耐心的人。”

　迪穆森哈哈大笑，肥间的脂肪摇晃起来，房也在抖动，他笨拙地向前跨出一步，把加布里整个儿拎了起来。加布里拚命挣扎，然而无济于事。迪穆森惊人的强壮，有力的肩膀扛着加布里，把他带到一间门敞开着的茅屋里，扔在一堆稻草上。加布里气呼呼，躺在地上，蜷成一团。

　趁他还没有恢复过来，把绑住他手腕的链条系在墙上的一个环上。迪穆森扔给他一张狼皮，把一个提桶和一大桶水放在他身边，砰地一声关上了大屋的门。

　里面一片漆黑。

　渐渐地听不到茜塔和迪穆森说话声了，他们走开了。加布里孤零零一个人下了挫败失意和忿怒的泪水，他的心里有一个坚硬的痛处。他能闻到自己身体的气味，那是陈腐汗水发出的酸臭味。士兵们的在他身上已经干了，在股和大腿上留下一道道条痕。心里一阵厌恶，他钻进令人发的稻草里，拉过狼皮，遮住自己的体。

　他不再为发生的事而苦恼，失去了玛丽塔，一切都无所谓。然而，在那漫长的第一个夜晚，他有充裕的时间去思考。渐渐地，他感到一种新的愤怒，深深占据了他的心灵。他想玛丽塔不可能是清白的，她一定知道卡西姆的计画。

　难怪她跪倒在他的脚边呢。

　他们玩了他！毫无疑问，他们共同策划的。好了，他们不知道他最后的消息，他要报复。这个信念支撑着他克服一切要面临的事情。他一阵恶心，升上来的酸味使他的喉咙发烫。复仇是他活下去的唯一希望和力量，对于现在，这已足够。

　初夏的白天漫长，且越来越热。在卡西姆的花园里，百合花香弥漫在空气中，成的柠檬和橘子挂在树枝上，孔雀嘹亮的叫声和泉水的叮咚声泛成一片，泉水在阳光下闪闪发光。

　迪穆森把一束野花在一个有裂的石头广口瓶里，满意地着手，他以此来装饰他房间里的木桌子。

　他感到惬意，快乐，新的一天开始了，天空出鱼肚白，一道曙光进宫殿这块发臭的底凹处。这个地方是他的势力范围。他对自己的工作感到骄傲，他挥动鞭子，对他的囚犯进行待，有着同样强烈的快乐。任何听到他名字的人都不骨悚然。

　又该去看望这个囚犯了。在他肮脏的皮围下面，迪穆森短的具突着。期待使他口水直，他用舌头着厚厚的嘴。

　加布里确确实实是个美男子，他已经好久没有像他一样的玩物了。几个星期以来，他充分利用了这个实际情况。整个拥有他是一种快乐。如果有一天被卖掉，那就太糟了。哎，至少钱能弥补他的损失。不过，拍卖的日子远远着呢，现在，他可以对这个他所看到过的最完美的男伴随心所。

　听到吱嘎一声，小屋门开了，加布里惊跳起来，他一面向后退着躲开堆满笑容的迪穆森，一面摇晃地看着他。油腻腻、黑乎乎的麻绳紧紧系住他的金发，散落在肩头和背部。尽管他有力的肩膀和肌十分发达的身躯依然华美，但是他瘦了一些。面颊凹陷，眼睛特别明亮，给他英俊人的容貌增添了一种超凡脱俗的脆弱。

　“喂，宝贝。”迪穆森笑容满面，出了不平缺损的牙齿“今天为了能吃到早餐，你准备做些什么呢？”他的手慢慢地伸到隆起的皮围上，把一个角掀到一边，出他直的具。它又又短，上端是淡红色，怒气冲冲的头。

　加布里紧紧盯着他，眼睛出藐视的火花“你就把那些你称之为食物的剩饭残羹保留着吧。如果你试图来碰我，会跟你拼命。”“噢，多么美妙的话啊！请便吧！不过，肚子饿了开始想要一位热切的上伙伴。你坚持不了很长的时间。我等会儿再来。”他带上小屋的门，走开了。当他听到监狱看守呵呵的笑声，以及装有煮过的小麦的桶碰着墙发出的铿锵有力的声音时，加布里松了一口气。迪穆森今天心情愉快，愿意等，他可不总是这样。想起多次被迫足这个看守他就想呕吐。——

　用链子把他绑住，脸被按在发着恶臭的稻草里，这肥胖的男人在他身上剧烈起伏，在他身上大汗淋漓。

　他受着饥饿之苦，心里知道，尽管他所说的那些豪言壮语，但迪穆森回来要他干什么，他都会去做的。他坐在肮脏的稻草上，双手托着脑袋。他快要绝望了，他在这儿呆了多长时间了？他没有计算日子，只是用一节铁链在快要崩溃的墙上潦草地作个记号。

　他眯细着眼睛看着这些记号，借着微弱的灯光数了数，五个星期又六天，感觉却像几年一样长。他听到脚步声向他的小屋靠近，心里紧张起来。肯定迪穆森还没有结束巡视。门上的窥视孔没有盖上，一张脸挡住了光的四周。从灯笼里发出来的光线路亮了小屋，他抬起手臂遮住眼睛。立刻，他听到发怒的声音提高了嗓门。他仔细听着，听得出是茜塔的声音。

　他屏息等待着，小屋门没有上锁，迪穆森拖着笨重的脚步走了进来。看守汗浃背，似乎有些不安，像平常一样，手里拿着装有煮过的小麦碗，不过，上面放着几块筋，另一只手拿着一大碗掺过水的牛，和一大块糙的面包。看着这丰盛的佳肴，加布里的口水都出来了。

　迪穆森把食物放在地上“似乎要把你养肥，现在允许你每天冼个澡。”他说“一个星期后，你将被卖掉，可怜啊！我已习惯有你在这里。”听到看守发自内心的遗憾。加布里大吃一惊。迪穆森的眼睛了，厚厚的嘴颤抖着。他没有说完，便停了下来，好像等着加布里说几句安慰的话。

　加布里不相信，他一点不能怜悯他。受凌辱的记号太鲜明了，看守过于欣赏他的成就。他的眼睛看着食物，闪烁不定。迪穆森一个动作，清醒过来。他笑嘻嘻地说：“那么我有什么呢？你有这食物和热乎乎的水和汤，还有把身上的虱子冲冼掉。清洁干净真令人愉快，请好好享用美食吧。”当迪穆森走近他时，加布里闭上眼睛，牙关咬紧，当他抚摸加布里的身躯，用厚的手指捏挟头时，看守的呼吸急促起来，他把脸伏在加布里的脖子上，开始他的肌肤，看守哼哼地呻着。

　“你渴望迪穆森强壮有力的具，对吗？最好今天享受它。你马上将成为某个老年人的玩物，”他呵呵地笑声，弄得加布里的耳朵酥酥的。

　加布里的头脑里一片空白，努力只想着食物和洗澡。不知什么缘故，他的脑海里浮现出玛丽塔的脸，他充满情地专心想像。这是她的手在抚摸他，在他肌肤上移动的是她的嘴巴，在亲吻、在品尝、在。

　迪穆森很快就会结束，现在他有希望了。不久，他要看见天空，闻到清新的空气。

　当加布里讲述完，玛丽塔目瞪口呆说不出话来。她的葡萄酒放在旁边的桌上，还剩有一半。