隐形人入侵－－第十章恐怖的炼狱
第十章恐怖的炼狱
杜肯头痛
裂地躺在地上，动也不动。他可以感觉到身体底下的地板，但不知道发生了什么事。慢慢地，他回想起来了，内疚啃啮着他的心。“看我干的好事！”
他勉强睁开一只眼，客厅里阳光普照，旁边是史考特趴着的躯体，两手被反铐在背后。
他自己则是被电线捆着，当他正想办法挣扎着松绑时，听到一声轻泣。
“史考特？”他悄声地问。
史考特翻转过来“杜肯？”他的脸上尽是泪水。“我以为你死掉了。”
“霍山姆在哪？”
“我…我不知道。几分钟之前，他把南西带到卧房去了，也许是在那里。杜肯，蕾责她…”他哽咽地说：“蕾茜死了。”
“在哪里？”
史考特摇着头说：“我…我问霍山姆，他只是冷笑。”
“狗屎！”
“噢，老天。杜肯…”
“不要急，”他双手挣脱束缚，剧烈的头痛，使他面部扭曲。杜肯翻坐起来，解开捆住脚的电线。他环视房间四周，吃了一惊。一张面对着破窗的摇椅上，坐着珍的尸体，那枝猎
搁在窗台上，向外瞄准。“虚张声势。”史考特喃喃地说。
“猎
也许上膛了。”杜肯强使自己站起来，蹒跚地朝前跨出一步。一阵扩音器传来的声音“我们要霍山姆，给你五分钟，把他带出来，我们会放你们走，如不照办，你们全都得死，先从这女孩开始。”
“蕾茜！”史考特低呼道。
杜肯冲到窗边，当他伸出猎
向外瞄准时，他看到蕾茜，仰躺在劳斯莱斯的引擎盖上。她的四肢成大字形张开，被绑住，十几个男男女女站在车旁边，只见一个女人正拿着一条金链子在鞭打她。那女人一丝不挂，金发垂肩。她手臂上的金环，在阳光下金光闪闪。那是兰芙黛！虽然天气很热，杜肯还是起了一身的
皮疙瘩。当链子再度鞭打在她身上时，蕾茜痛苦的
息声划破周遭的寂静。杜肯握住那支双管猎
，打开膛一看，里面没有子弹，他从窗边转回来，寻找其他武器。那几支手默默地进入眼帘，杜肯轻轻地将破窗关起。“还有四分钟。”那声音又宣布一次。
杜肯急忙到史考特身边，从口袋掏出一把钥匙，跪下来替他解开手铐。
“是蕾茜吗？”
“没错。”
“噢，天哪。”
“快来。”杜肯蹑足走向走廊，史考特紧随其后。浴室的门是开启的，而卧室的门则半掩着。
他静悄悄地走到门前停下来。房里传出弹簧
的嘶哑声，以及阿哼。南西躺在
上，身体挤着弹簧垫。一只看不见的手，在捏挤着她的
这是房。两腿张得很开，杜肯听到
体的拍击声，以及
物体相摩擦的顺咂声。“还有三分钟。”扩音器宣布。
杜肯用肩撞开房门，冲到
前，他倒持猎，高高举起。南西含泪的眼睛看着杜肯，当猎挥下时，她急忙将头别开。柄在击中她前六寸左右被挡住，伴随着一声有如椰子掉在水泥地上的重击声，柄随即断成两截。南西的颊上出现一道齿痕，立刻涌现出鲜血。史考特扑上去，捉住她左臂的上方，拿出一副手铐将他铐住，另一端则铐在自己的腕上。
“逮到他了。”史考特喊道。
“你们还有两分钟。”拿着扩音器的男人说。
就在他说话的时候，蕾茜身边的女人，正挥动那条金光闪闪的细链子。当它呼啸地鞭打下来时，蕾茜惨叫一声，
前犹如遭到火烙一般。那女人的嘴
，微地抖动着，她那香汗淋漓的双峰上，两粒蓓蕾也坚
的突起。“她到高xdx
了。”蕾茜心想。一定是在她的命令下，那些来福
才没对蕾茜开火。反而是那辆劳斯莱斯朝她冲来，她看着它愈来愈近，恐惧得无法移动。“这下死定了。”她心想，杜肯不是拿莫洛托夫尾酒（注：即上制汽油弹）伺候过它了吗？它怎么还能动？它逐渐朝她
近，那雪亮的车头铁栅，在阳光下令人眩目，她想它可能会把她撞碎。但到面前时，它朝旁边一偏，前轮离她只有尺寸远而已。一扇车门打开，她被拉进凉爽的空调车内。两个男人将她横搁在他们的腿上，当车子加速开走时，他们用手按着蕾茜。
链条又挥落，打在她的小腹上。
那女人桥
连连，倒不是因为太使劲的缘故。她
着嘴，再度鞭打蕾茜，链条
在大腿上，蕾茜痛得全身动。是那女人命令将她绑在引擎盖上的，太阳将铁板晒得炙热，将她烫焦了，但鞭打一开始，烫伤的疼痛立刻就算不了什么了。
链条不停地挥落，落在她的肩部及
部。一个男人突然冲出来，
在她身上，
这是
着她前的血。那女人鞭答着他说：“现在还不行！”其他的人将这男人拖开。
“还有一分钟。”拿扩音器的男人说。
‘他们不会来的。”一个红脸结实的汉子说。
链条打在她的腹部。
“我并不期待他们会出来，”那女人用一种颤抖的声音说：“他们把她丢出来，她就是我们的。”
“我们要饮水吗？”一个声音问。
“等我收拾她之后。”说着又是一鞭子，蕾茜跳动了一下。
“短剑。”
一个身穿比基比的十来岁小女孩，捧上一把短剑。蕾茜凝视着它那细长的刀刃。
“河水不停地
。”那女人说。“水
殷红。’其余的人着魔似的跟着念。“河水不停的
。”“
自心脏。”“河水”
“他们出来了！”一个人喊道。
蕾茜抬起头，从自己遍体鳞伤的身体上面望过去。杜肯和史考特已在门外，正慢慢地向前走。他们两人拉住中间一个看不见的形体。
蕾茜看到那女人脸上
出一抹狞笑。“告诉所有埋伏的人不准开
，我要活捉他们三人。”车子两边的男女，立刻将垂下。蕾茜注视着史考特，正奋力捉住那个看不见的沉默形体。她已忘掉伤口的痛楚，眼中充满感激和绝望的泪，她知道他们这么做，全是为了她。
如果当时在屋里她有勇气自行了断的话…
他们距离只有三十码了。
“退回去！”她叫喊着，但她知道，这一切都太迟了。
两个男人继续前进，用力拉扯着，好像中间那头野兽在奋力挣扎，想要摆
他们。距离二十码，蕾茜可以看到史考特脸上冷静坚定的表情。
剩下十码。
那女人发出一阵低沉的笑声“把他交给我，”她说：“我等霍山姆已经等待很久了，还有你，杜肯。今天真是个好日子。”
杜肯扬起一边嘴角笑着说：“每条狗都有它的好日子。”他和史考特两人忽然跳开，向两边扑倒，在沙土中翻滚，他们从身后
出四把手。当他们停止滚动时，他们的声划破了周遭的寂静。一时之间血
纷飞，躯体一个个的旋转倒地。当他们反击的时候，在杜肯与史考特的四周，
起一片尘土，嘈杂声中掺杂着尖叫，一个男人捂着肚子，重重地坐下，而穿比基尼的小女孩，也在
击杜肯之时，头部中弹，血花四溅。杜肯将手中的一支，丢弃一旁，但继续用他那把自动手击。有个人转了一圈撞到车边，然后仆倒。杜肯中弹叫喊了一声，史考特一脚跪地，根本没时间看杜肯一眼，他换了一个新弹匣，石头被
弹起的碎片在他腿边，但他毫不畏惧，拉了一下抢机继续还击。杜肯跪在地上，左臂无力的垂挂在那里，但他还是用右手击。有一个人边
击边朝杜肯他们冲来，一颗子弹将他撂倒。突然之间，一切归于寂静。
蕾茜抬起头向两边张望，发现役人站着，车子两侧躺着好几具尸体。史考特蹲低着身体向前跪，远处响起一声
响，他面前的尘土，被炸得飞起。当杜肯卧倒向前匍匐而进时，史考特则扑向附近一个胖子的尸体旁边。他取过那人的来福
，上面还附有瞄准镜。然后卧倒在一个斜坡的位置，他出瞄准远处房子的左侧。远处又
了一，把杜肯身边的仙人掌炸碎了。史考特开反击，然后朝杜肯竖起大拇指，并将口转到他的右边。杜肯疾奔至车前，开始割蕾茜腿上的绳子。一发子弹击中车头前的铁栅。史考特边还击边叫：“小心点，还有一个在那边。”
杜肯割断她左手的绳子，然后从车尾绕到另一边。当他正要切断绳子的时候，一发子弹击碎她头顶只有一寸高的挡风玻璃。他跑到车煎，史考特也开
还击。“打中他了！”他叫着。蕾茜坐起来，当她右脚一松绑，她就跳离车盖。史考特急忙朝她跑来，将来福
丢给杜肯，一面掉衬衫披在蕾茜的背上，轻拥着她的肩，审视着伤痕累累的躯体说道：“噢，老天！蕾茜。”他喃喃地自言自语：“我很抱歉，我很抱歉。”蕾茜泪眼模糊地望着他那张痛苦的脸，扮出一个笑脸亲吻着他说：“你以为你是谁，詹姆斯柳德？”
“我是谭查里。”
杜肯跟在他后面说：“我想我也应该得到一个吻。”
蕾茜不顾身上伤口的疼痛，拥抱着他，在他干焦的嘴
上轻吻一下。“你们两个真是呆子，居然那样跑出来。”
“最好的防御就是…”杜肯说。
蕾茜忽然
着气，她的喜悦瞬间变成冰冷的恐惧。“霍山姆！你们让他…”她踉跄地倒退几步，紧抓着衬衫遮住她
的身体，她转头向后看，似乎看见他从背后突袭似的。“霍山姆没跟我们一起出来。”杜肯说。
“我知道，你们让他…”
“他还在屋里，”史考特
嘴说：“安全地铐在浴室里。”“你的意思是…”
“表演的不错吧，嗯？”
“现在？”杜肯说：“在我
血致死之前，能不能照料一下我的手臂？”“噢，”史考特说：“我忘了。”
“我可没忘。’胜肯说。
子弹击碎了杜肯小臂的骨头，史考特打断来福
的柄，作了一个简陋的夹板。他撕开杜肯的村将伤口包扎好，再将夹皮固定起来。“我们最好送你到医院去。”他说：“你和南西两个。”
“事情真凑巧，这部车还能用。”
史考特帮着蕾茜进入车内“我马上就来。”杜肯说。
当史考特坐进驾驶坐时，杜肯徘徊在尸体中，他仔细审视每一具女
的尸体。史考特转动钥匙发动了车子，一股清凉的冷风
面映向蕾茜。“他在干什么？”蕾茜问。史考特摇摇头。
杜肯终于爬过后座，他两手各拿着一个巨大的金环。蕾茜认出这两个金环，是挂在鞭答她的女人臂上。
“我知道我
中了那子婊，”他说：“我看见她倒下的。”“谁？”
“兰芙黛，但她现在已不在这里。只留下她的首饰，”他说：“有看到任何人逃走吗？”
“没有，”史考特说：“我以为把他们全解决了。”
“好吧，我们把霍山姆和南西弄上车，赶快离开这个鬼地方。”
车子向前疾驶，在崎岖的路面上跳动着。驶向一个缓下坡之后，又爬到屋前的一块平地。史考特关掉引擎跟蕾茜说：“如你愿意，你可留在车里。”
她不愿独自一人留下“我要进去。”她说。
史考特取下钥匙走出车外，蕾茜也开门出来。一团热气像、张毯子一样，立刻裹住她全身。她瞥了一眼破窗下的那具尸体，铁锤兀自握在摊开的手里。
她跟在史考特的后面进入屋内，杜肯殿后将门关上，屋子里面静悄悄的。
“南西。”杜肯叫道。
没有回答。
他突然拔足狂奔，跑进走廊里。史考特和蕾面也紧随其后。卧房内空无一人。
“南西？”
从衣橱里传来一声低泣。
杜肯拉开橱门，南西蜷曲在柜子的一角，一半的身体被悬挂的衣服所遮住，她散
的黑发被汗水翻附在脸上。虽然房里很热，她还穿着牛仔
和羊
衫，但蕾茜看得出她在发抖。“没事了，”杜肯说：“一切都结束了。”
“没有，”她
着气，拨开他伸过来的手。眨着大眼睛说：“没结束，要躲起来。”从他们的身后传来凄厉的尖叫声，蕾普顿时觉得有如一盆冰水从头浇下，那是个男人的尖叫声。
“带南西离开这里。”史考特飞快地说完，便跟在杜肯后面追去。蕾茜跪下来，伸手去抓女孩
挥的手。“停下来！”她喝道，然后抓住她一只脚，将南西拖出衣柜外面。当她拉着南西来到走廊的时候，她看见杜肯和史考特两人进入浴室将门关上。她带着南西走过客厅时，尖叫声依然在耳边索回。“你到车上等。”她跟南西说。然后她奔向走廊，浴室的门被撞开，杜肯踉跄地倒退着走出来。一把屠刀的木柄，
出在他的小腹上。当她奔向他身边时，听到轰然一声，像是风吹动帆布的声音，接着一道火这是舌冒出浴室的门外。“史考特！”她尖叫着。
火这是舌扫到她的身体，迫使她离开浴室门口。她这着眼，凝视这恐怖的炼狱。靠近地板的地方，她看见火焰之中有个
，这个会团团转的，是一个人的形状。这时它冲出火焰向她撞来，把她撞倒在一边。她爬起来的时候，看见一个全身是火的形体，挥舞着双臂，头发着火地跑出走廊。是史考特吗？她跟在后面追出去，当那个人形的火球奔过客厅时，她才发现她能看穿它，火苗是沿着一个窟窿在燃烧的。当它冲出大门口时，转过身来，蕾茜看见它着火的面孔和一双
这是房。她冲回浴室“史考特！”她哭喊着“史考特！”
只有熊熊的烈火回应她。
蕾茜饶房子两圈，看看有没有什么陌生人，然后灭掉灯，将那辆“火鸟”开进通往自家车库的狭窄车道。她将车停进车库，然后从后门进屋。
屋内的灯是关着的，她也不想打开。在黑暗中搜寻着屋子，令她想起几天前的夜晚，和邻居两人搜索的情形。那时他们没发现有人，现在蕾茜也没发现有人，但她不能确定她是否单独一人，她再也无法肯定这件事了。虽然全身肮脏，但她不敢再使用浴盆；虽然感到疲倦景眩，但她不敢再睡她的
。蓄莉在大橱柜里铺好毯子，就在那里躺了下来，这使她想起走廊里，与史考特共享的小。她试着小睡一会儿，但想念史考特的念头京回不去，还有其他许多的回忆，-一都到眼前。想到恐怖的地方，仍然令她颤悸。
夜间，有三次她听到屋内有声音。她全身冒冷汗，大气都不敢
一下，更别说去家看了，她只是紧张地躺在那里，直到筋疲力尽，才强迫自己放松一下，一口气。有一次，她在股俄之际，觉得橱柜的l’1被打开了，一个男人的黑影子走过来跪在她身边。她吓得全身发抖，直到他开口说话。
“是我。”他说。
“史考特？”
“我找你找得好苦，你躲个什么劲？”
“躲所有的事。”
“别怕。”
“噢，史考特，我还以为你死了。”
然后他坐进来，亲吻着她。但她发现他枯焦的嘴
化成粉末使她嘴里装满了灰烬。她
着气坐直起来，发现她仍然一人在橱柜里，柜门仍然关闭着。犹豫片刻，她推开柜子的门，仔细地观察卧室内每一个熟悉的阴影。然后爬过地毯，拿起闹钟一看，四点三十分。可以开始了。
蕾茜蹑手蹑足的在寂静黑暗的房里走过，她到厨房的碗柜里翻寻，找到她所要的东西，然后走出去。她经过与洗衣间相通的小门，进入车库。当她拉开那辆火鸟的车门时，车内亮起一盏黯淡的灯。她跪在驾驶座旁边的座位上，伸手取下车钥。
这辆车是她在逃离那栋起火燃烧的屋子时，发现劳斯莱斯的车钥匙已丢了，而在路上有这些死人所留下的四部车，她坚持要南西开一部，然后离开她。
如今钥匙在手上，蕾茜钻出车外，让门开着，这样才有灯光。她走在温暖的水泥地面，来到后车厢，深呼吸一口气，打开行李厢盖。
当曙光初现，蕾茜扭开瓶子上的塑胶盖，举起瓶子对着嘴喝了一口。强烈的气息，使她的喉咙缩紧，但她还是喝了满满一口，以洗掉其他的味道——像是血腥味和呕吐之后的秽气。
她将白兰地泼洒在脚前翻松的地上，琉璃
的
体泪泪自瓶口出，渗入土中。等全都倒光之后，她将瓶子丢掷在草地上，旁边还有一包用玻璃纸包着的豆子。她穿回衣服，遮住了
的肌肤上的斑斑血迹。然后拿起圆锹，放回洗衣房，将门关好走回屋里。这时一个男人从转角处走来，她吓呆了，踉跄的倒退几步。那个男人一动也不动地站在那里。蕾茜凝视着他那焦黑的脸孔及躯干，没有头发的头皮，还有那条褴褛的
子。她从噩梦中认出了这个幽灵。她用颤抖的手
了一下眼睛，放慢脚步。他正朝她走来。伸出团黑的双手。“我以为你会高兴看到我，”他说：“我知道我看起来很落魄，但…”
“史考特！”她喃喃地说。
他抓住蕾茜的肩膀，将她拉进怀里。他干裂的嘴
在她的上，蕾茜可以感觉到地润的舌尖。他的手轻抚着她的秀发及脸庞。“是你吗？”她低声的说。泪眼
腾中，史考特的那张笑脸，逐渐变得模糊了。他狂饮了半瓶的啤酒，斜靠在厨房的椅子上叹着气说：“我们听到的尖叫声是霍山姆，当我和杜肯跑到浴室一看，只见到一把屠刀在地板上
戳，而手铐则不停的抖动。兰芙黛一定是在战开始之后，把自己弄隐形的。她一年前作法的时候，一定有留下一颗豆子。“她走过去刺了杜肯一刀，我乘机将汽油淋在她身上，并且点火。结果整桶汽油都烧起来了，我以为这下死定了。但我由浴室的窗口跳出，摔昏过去。我不认为昏
了很久，等我到屋子的大门时，看见你和南西正要逃离现场。”“你为什么不喊我们？”
他摇头又喝了一大口啤酒“我认为稍后可以赶上你们，最重要的是把杜肯救出来。”
“你又跑过去？”
“我必须这么做，不能把他留在那里，我正好在火烧到他之前，将他救出。我尽可能处理好他腹部的伤口，然后把他抬进车内。当我将车开上路，已经见不到你和南西的踪影。我想你们应该平安无事，所以我将车开回土桑，送他进急诊室。我认为他这次可能撑不过去了，但他毕竟是个强壮的杂种，在我离开之前，他的情况已经稳定。”
“他活过来了？”蕾茜破涕为笑。“那你还知道什么？”
“当我回到屋子找不到你，我怀疑你是否回到这里。”
我不知道该上哪儿去。
“你不是世界第一
的躲藏专家？”“我有个计划，”她低下头来承认。到目前为止，这个计划似乎是她唯一的生路。与史考特面对面坐在早餐桌前谈这事，似乎十分荒谬和
恶。她不想告诉他这件事。“以你的处境，’史考特说：“我也会试着做同样的事。”
“你知道了？”
“我看到后院里那些白兰地空瓶，还有那包豆子，还有你在那里挖的
。”“尸体…其余的部分还在车库，我在他们留下的车子附近发现了她。等我打发南西走了之后，我…她嘴里的一颗豆子掉在土里。我突然灵机一动，如果我能隐身，就没人捉得到我了。我拿那颗豆子试了试，但并不能让我隐形，所以当我把她的尸体放进后车厢…老天，她被烧得焦黑易碎，而且…”
“那是兰芙黛！”
蕾茜点点头“我猜也是如此。”
史考特紧握着她的手说：“那么，一切都结束了！”
那晚，他将兰芙黛的头挖出来，他们开车到沙漠深处，将兰芙黛的残骸浇上汽油。那把火烧了很久，最后他们挖了两个相隔很远的
，将那个还在冒烟的头，及其他的骸骨，分别葬在两个分离的中。