第二天早晨，布克被一阵喧闹嘈杂的声音吵醒，当它睁开双眼的时候，一时想不起来自己到底在什么地方。
它看到自己上下左右全都被白白的东西严严实实地包围着，一阵巨大的恐惧掠过它的全身，内心深处的野
，使它本能地感觉自己可能掉进了可怕的
里。恐惧感使它不停地
搐着，脖子上和肩上的
发也全都耸立起来，它发出了一声可怕的吼叫，尽全力纵身一跳，跳到光亮的地面上。看到布克出现了，法兰夏高兴得对巴罗特喊了起来：“我不是说过吗？布克是个聪明的家伙，学什么都快！”
巴罗特也赞赏地点了点头。作为加拿大政府的邮递员，经常要把重要的公文、信件运送到各个地方去，所以他一直盼望能拥有优秀的狗。如今看到布克，他感到很欣慰。
后来，队伍里又添了三条爱斯基摩犬，他们总共有九条狗了。
不到一刻钟的时间，巴罗特和法兰夏就已经给它们套好了缰绳，上了雪道。
拖雪橇的工作虽然比较辛苦，但是布克并不觉得厌烦，因此高高兴兴地随着大家一起出发了。
当它们一上雪道奔驰，一个个变得十分敏捷、活泼，都想尽快地把活儿做得最好。布克受气氛的感染，也奋力向前奔跑。
最让感到布克感到惊讶的是，平时懒洋洋，对什么事都漠不关心的德夫和索洛克司，一套上缰绳后，仿佛变成了另外一条狗似的，它们是那么拼命，那么神气。拉雪橇这种苦役，对它们来说，好像是生存的唯一目的，也是能让它们精神振奋的唯一动力。
德夫在最后面负责押阵，安排在它面前的是布克，跑在布克前面的是索洛克司，其他的狗，则依次排列在领队史皮兹后面。
法兰夏他们特意把布克安排在德夫和索洛克司之间，是希望它能得到启发尽快适应这工作。
布克是个聪明的学生，而德夫和索洛克司也是两位称职的老师，它们绝不让布克一错再错，只要布克稍微有点错，它们立刻就用尖锐的牙齿，给布克公正无私的惩罚和教训。
知道法兰夏的皮鞭在后面监督，布克也觉得，与其任
地反抗，不如乖乖地改正错误比较划算。有一次在休息的时候，布克不小心把缰绳
到一块儿了，耽误了启程的时间，德夫和索洛克司两个便马上一起冲过去，狠狠严惩了它一顿。从此以后，布克就非常小心地不让把缰绳弄
。布克一教就会，还不到一天的时间，它已经能够把自己的工作做得非常出色，不再需要别人的提醒了。因此，法兰夏的鞭子落得也渐渐不再那么多了。
布克的伶俐与用心，还使它得到了一份特殊的优待——巴罗特端起它的脚仔细检查了一下。
它们一大早就出发，奔向代牙狭谷，一路上它们越过绵羊寨沿着鳞山和一条长长的丛林地带，再横穿几百尺深的雪堆和冰川。中午，它们就在冰川边休息一会儿。然后，翻过矗立在淡水和咸水间的齐古特大分水岭，再奔驰在一个接一个的死火山口湖面上。
半夜里，它们赶到了本涅特湖湖口的一个大营地。那里是成千上万的淘金者汇集的大本营，淘金者在那里把破船修好，准备来年春天湖泊解冰的时候使用。
跑了一天的路，疲惫不堪，一到营地，布克就在雪地里挖了一个
，倒下呼呼大睡了。第二天一清早天还没亮，布克感觉还没睡够就被叫了起来，和伙伴们一块儿被套上雪橇，又出发赶路了。
那一天，因为一路上雪道结实，他们一天之内连跑了四十里路。可是，以后接连好多天的路程，他们不得不自己一步步地把路开辟出来，这不但加深了工作的辛苦程度，行程也因此而被拖延下来。
他们的队伍前进时，通常是由巴罗特走在队伍前面用宽大的雪鞋把雪一一踩平，以便让队伍顺利前进。有时法兰夏也会和他
换一下，但是，在部分时候法兰夏还是负责握住舵
，引导雪橇前进。巴罗特多年在冰天雪地中，往来各地输送邮件，自认为积累了丰富的经验，懂得冰层的各种变化，所以他经常骄傲地走在前面开路。
天气的变化对冰层的厚薄影响很大，比如说秋天，雪下得不多，还不那么冷，湖面上结的冰就很薄。雪橇在上面跑的时候，就必须十分小心，因此对冰层的知识，当然是必不可少的。
路似乎永远都走不完，布克从早到晚拚命地不停地跑。每天，他们都是在天刚蒙蒙亮的时候，就把帐棚收拾好，拉着雪橇匆匆上路。直到天黑以后，才找地方搭帐棚，然后，每条狗各分得一小块鱼，各自吃完后，就钻进雪
里去睡觉。布克的体格高大健壮，饭量一向很大。每天一磅半的干鲑鱼，根本就不满它的肚子。自从上路之后，可怜的布克从来没有吃饭过，长期饥饿的煎熬加上工作的劳累，布克很快就变得憔悴了。
从前在法官家的时候，它吃东西斯斯文文的。但是，如今它发现，它不得不扔掉从前文明的饮食习惯。
因为其他伙伴们赶紧吃完了自己的份之后，毫不客气地来抢它的食物。即使赶跑了右边的狗，转过头的时候，食物也已进入左边的狗的口中了。
为了避免这种损失，布克只好吃得和它们一样快。而且，饥饿又迫使它不得不去抢夺并不属于它的东西。
队伍里有一条刚来不久的狗，叫做派克，它经常非常巧妙地偷东西，而且还装病。有一回，当巴罗特稍一转身的时候，它就趁机偷到一小片腌猪
。这一切都清清楚楚看在布克的眼里。第二天它就照学不误，弄到了一整块
。大有青出于蓝胜于蓝的苗头。事后，巴罗特发现少了一块
，大发脾气。然而，谁都没有怀疑到布克，倒是另外一个倒霉鬼达布，代替布克傻乎乎地受了处罚。第一次偷窃就成功了，这充分表明布克具有极强的环境适应能力。然而它愈能适应多变的环境，就标志着它的道德心逐渐衰退。
在艰险的北极中求生存，道德心是最没用的东西。布克深深明白，在这个处处相比谁的
子
，谁的力气大，谁的牙齿锋利的无情环境中，谁还考虑仁义道德，谁就是傻瓜！谁遵守这些道理，谁就要被淘汰！其实布克根本不想故意去违抗什么，偷窃也不是为了好玩，而是因为它实在是肚子太饿了的缘故。它只是觉得自己在适应环境而已。
自从那个穿红色衬衫男子的
子，狠狠在它身上后，最基本、最原始的自然法规，已深深烙印在它的心中了。为了免受皮
之苦，它偷东西时总是悄悄地进行，以狡猾的手段去偷取，而不公开抢夺。它之所以这么做，只是因为它知道这样做比较容易生存。现在为了活下去，布克无论是多么难吃，或是多么难消化的东西，它连眉头都不皱一下就能吃下去。而且，只要是咽下去的东西，它的胃
就能把最后一滴养分都能消化掉，然后血又把那些养分输送到全身各个地方，造就成最强健的筋骨组织。现在，它的筋骨已变得和钢铁一样结实，而且充满韧。它在各方面的进步都十分迅速，它的眼睛和鼻子变得非常敏锐。特别是耳朵，它常常在中间休息的时候，竖起耳朵，有时还会动几下，仿佛在认真地收集信息般。即使睡着了，它也能听到最微弱的声音，并且分辨出它预示的是危险，还是平安。当雪花落在脚上，因为来不及马上抖掉而结成坚硬的冰块时，它会用牙齿把结在脚趾中间的冰块咬掉。口渴时，要是刚好走到冰河，它就选择冰层较薄的地方，然后用坚硬的前脚把冰敲开，顺利喝到水。
布克还有一个十分了不起的本领，这是连巴罗特和法兰夏他们都赞叹不已的。它的鼻子神奇地能从风中嗅出气味，也能从气味中判断风的方向。因此，布克在暴风雨还没有来临之前，就能预先知道。晚上要睡觉的时候，它也准能找个背风的地方挖个
，舒舒服服地睡觉。布克身上体现出来的各种生活能力，都远远比别的伙伴优秀。这不仅是因为它聪明伶俐，能迅速地从生活中学习经验，同时也是因为它身上隐藏已久的天
，都一一复苏了的缘故。许久许久以前，布克的先祖成群结队，和其他动物一起在原始森林里生活时，就是靠着捕杀鸟类和其他弱小动物为生的。
在那片原始森林里，有一种动物和它们的生活习惯很接近，那动物就是狼。由于经常和狼共同生活在同一片森林里，在布克的先辈中出现了与狼混血的子孙，于是，也就遗传了狼的野
和搏斗技能。布克尽管在南方生活那么多年，它体内狼的血却仍然存在。所以，对它来说，用牙齿撕裂食物和用狼惯用的方法去打斗，简直就不费吹灰之力，用不着特别努力去学习。在空寂的寒夜里，它仰望星空，像狼一样长嗥，这正是它的先祖的灵魂通过它哀嚎长鸣。
就这样那远古时代的歌声，充溢着它的全身，原始的活力重新在它的血
里沸腾着。