巴毕一口气走了九个街区，回到停车的地方。走走路，倒真有点儿用，昏沉沉的头感觉好了不少，翻腾的胃也缓解了许多。他又把车开上城北的沿河新路，过了鹿溪公路桥，昨天去格兰哈文的路上，他还差点儿在这儿撞了车呢。
黄红相间的秋
里，灰色的格兰哈文精神病院像一座与世隔绝的城堡，巴毕望着它冷酷严峻的样子，又感到不寒而栗。要努力忘却这地狱般的感觉，他暗暗对自己说，这个灰蒙蒙的东西，无非是座理性的关卡，用以抵御未知的思维世界罢了。他把车停到了楼背后碎石面的停车场，然后绕向楼前的大门。
远处高高的灌木围起一片草坪，在随意的一瞥间，巴毕无意中看到一个病人。由两个身着白衣的护士搀扶着，在草坪上散步，他一下子屏住了呼吸。
那病人正是罗维娜·蒙瑞克。
她全身黑色的服饰，抵御着秋日里的寒意，黑色的手套，黑色的围巾，黑色的外套；当她猛然转头的刹那，巴毕觉得她黑色的镜片刚好直直地对向自己，他似乎感到了她的惊愕和迟疑。
罗维娜随即继续朝前走，直
着身体，孤独而又孤傲，虽有两个护士在她的左右，但仍不免令人怜惜。巴毕认为有必要和她谈谈。她纷扰的记忆里可能仍有所有问题的答案，而这些答案也将有助于解决他自己脑子里的疑团。一阵心血来
，他转身向罗维娜的方向走去，他好想帮助她，也是帮助自己。说不定，他俩是被同样的巧合、矛盾和似是而非的东西所困扰，而事实真相将使他们俩人都得以解
。罗维娜和她的护士继续走着，他们沿着河边，向色彩亮丽的树林走去。巴毕穿过灌木丛，跨过浸透
珠的草地，朝他们的方向奔跑过去，激动情绪使他的心“咚咚”地跳个不停。“——我的狗？”他听到罗维娜尖利而急切的声音“你们怎么就是不让我招呼町怜的特克呢？”
高个子的护士握着她瘦骨嶙峋的胳膊，说：“蒙瑞克夫人，您如果想招呼，就招呼吧。”
矮个子的护士耐心地对她说：“但是那没用，真的。我们己经告诉过您，狗死了。您最好还是忘了的好——”
“我不相信！”她的声音变得尖利刺耳“我不能相信，我需要特克在这儿。请给爱尔浮德小姐打电话，要她在所有的报纸上登广告，出高额奖赏。”
“那也不管用。”矮个护士轻轻地说“因为昨天早晨，有个渔夫在河里捞到了特克的尸体，在铁路桥的河下面。他把那些银脖套圈都
到了警察那里。我们昨晚就告诉您了，还记得吗？”“我记得。”罗维娜伤心地说“刚才忘了——因为我非常需要特克——他们会在黑夜里来杀我。我需要特克给我发警报，需要它保护我。”
“您不用担心，蒙瑞克夫人。”高个子护士愉快地保证说“他们不会到这儿来的。”
“但是他们会来的。”罗维娜大叫着，有些
不过来气似的“你不知道，他们来的时候，你根本看不见。我早就警告过我的丈夫，要他提防所有的危险。我都小能完全相信我所知道的——直到他们杀死了我的丈夫——但是现在我知道他们会来的。墙是挡不住他们的，没有什么挡得住，除了银器，而你们却没给我留下什么银制的东西。”“可您有那些串珠和手镯嘛。”矮个的护士安慰着她说“再说，您在这儿是很安全的。”
“他们已经企图害过我一次了。”罗维娜神情沮丧地喃喃说。
“可怜的特克救了我，可现在它死了，而我又知道他们会再来。他们就是想制止我向山姆·奎恩发警告——可我一定要告诉山姆。”
罗维娜说着戛然而止，紧紧抓住高个子护士的胳膊。跟在后面的巴毕随即停住脚步，他没打算偷听他们的谈话，可刚才偶尔听到的，不能不使他太吃一惊。罗维娜的狗一定是在他的第一个梦中死掉的。
“求你了，护士。”罗维娜苦苦哀求道“你给山姆·奎恩挂电话到基金会，不好吗？告诉他到我这儿来？”
“我很抱歉，蒙瑞克夫人。”
高个的护士轻轻地说。“您知道我们为什么不能帮您打电话。格兰医生说了，在您恢复之前，客人来访对您是没有好处的。如果您精神放松，和我们配合，早
恢复健康，您才能想见谁，就见谁——”“没时间了！”罗维娜不客气地打断护士的话“恐怕今晚他们就会来杀我的，我一定要让山姆知道。”她说着又突然转向矮个的护士央告“你不能送我去基金会吗？现在去？”
“您知道这里的规定。”护士拒绝了地。
“您知道我们不能——”
“山姆会付钱给你们的！”罗维娜着急得有些
不上气来“而且，他会很乐意向医生解释清楚的——因为我的警告能够挽救他的生命，更多人的生命——”她尖利的声音哽咽住了，接着开始
泣起来“叫辆出租车——借一辆车——偷一辆！““我们很愿意帮助您，蒙瑞克夫人。”矮个护士有些迁就地说“我们可以帮您给奎恩先生带口信。”“不！”罗维娜悄声说“带口信不行。”
巴毕
了口气，接着朝前走，想上前搭话。两个护士背对着他，罗维娜却突然转过头来，面对着巴毕，巴毕清楚地看出她脸上的忧伤和焦虑。满腹的同情一下涌上心头，他的眼睛被泪水模糊了，他真想帮一帮罗维娜。“为什么不行，蒙瑞克夫人？”高个子护士问道“有什么能够伤害奎恩先生呢？”
“一个他信任的人。”罗维娜哽咽着。
巴毕倒
一口凉气，停住了脚步，这话像潜伏在黑暗中的什么不祥之兆。忽而闪过，他说不出话来，嗓子里像是卡住了什么东西。他后退几步，呆站在
漉漉的草地上。罗维娜和护士们的谈话，仍一个劲儿地往他耳朵里灌。“一个奎恩当成朋友的人。”
罗维娜哀叹着。
矮个子护士看了下手表，朝高个的点了点头。
“蒙瑞克夫人，我们走得够远的了。”高个子护士用愉快的腔调说道“该回去了。您累了，应该睡一会儿了。如果下午您还想找奎恩先生，我想，医生会允许您给他打电话的。”
“不！”罗维娜轻声哭泣着说“那不行。”
“为什么呢？”护士不解地问“他肯定有电话，是不是？”
“我们的敌人也都有电话。”
罗维娜声音嘶哑“那些伪装成人类的恶魔！我说话的时候，他们偷听，我写信，他们中途截走，特克训练得能够嗅出他们，可现在它死了，我亲爱的马克也死了，除了奎恩没有谁能相信了。”
“您可以相信我们。”高个子护士又愉快地说道。“不过，我们现在一定要回去了。”
“好极了。”罗维娜冷静地应着“我就回去——”
说着，她似乎很顺从地转过身，当护士们正要松口气时，她却突然使劲推开他们，拼命挣脱跑开。
“喂，蒙瑞克夫人，您不能这样！”
护士们惊慌地跟在后面追赶，可罗维娜的动作异常敏捷，她居然跑出了一段距离，把护士们甩到了后头，巴毕想她也许能跑到河上游的树林，他几乎忘记罗维娜是盲人，看不见路。不幸的是，仅仅跑出十几米，罗维娜便被浇灌草坪的水管龙头绊倒了，狠狠地摔在地上。
护士们小心地把她搀扶起来，轻轻地但很牢地挽住了她瘦弱的双臂，带她朝病房走去。巴毕真想冲上去，但无奈旁边的护士们。
罗维娜貌似疯狂的行为恰与巴毕的梦境相吻合，而罗维娜疯狂背后所潜藏着的清醒，使巴毕大为震惊。
“喂，先生。”高个子护士热情地招呼着，同时手仍牢牢地挽住罗维娜，”有什么事吗？”
“我刚把车停在停车场。”
巴毕说着，朝身后的方向指了指“我找格兰医生。”
“请从灌木丛那边绕回去，先生。”高个子护士的微笑里带着几分警惕“病房那边有条路，是通前门的。负责接待的小姐会为您安排预诊。”
巴毕几乎没听见护士说什么，他一直在看着罗维娜。罗维娜一听到巴毕的声音，立即僵住了，直愣愣地站在护士之间，像是吓呆了。
墨镜没有了，大概是刚才摔倒时掉了，
着的眼眶，黑
的，本来就惊恐的神情更加难以形容。“是威利·巴毕。“巴毕本不想再和罗维娜谈什么了。刚才听到的已经足够了，不管罗维娜再说什么，都只能使巴毕更深地坠落黑暗的魔网。他害怕罗维娜会说出什么——可是他又好像控制不了自己的意愿。
“告诉我，罗维娜——你给山姆·奎恩什么警告？”
罗维娜面对着巴毕，黑色的衣饰使她看上去更加清瘦憔悴，她颤抖着向后退，好像那满是疤痕的眼窝，看到了无法忍受的恐怖情景。
她抖得几乎不能自持，护士们不得不架住她骨瘦如柴的胳膊。她毫无血
的嘴
张了张，像要喊叫，可却没能发出任何声音。“尼
利亚的那个黑猎豹为什么要袭击你？”巴毕不知道怎么会冒出这么个问题，这不像他自己的声音“那是只什么样的猎豹？”罗维娜苍白的嘴
闭得紧紧的。“蒙瑞克教授到底要找什么——在尼
利亚，还有，在阿拉山？”巴毕知道罗维娜不会回答什么，可那一连串的问题却自动涌到嘴边“他和山姆带回来的木箱里装的什么？是谁想谋害他们？”罗维娜仍然抖缩着后退，头摇得像拨
鼓。“先生，别说了！”矮个子护士严厉地制止了他“不要来打搅我们的夫人。如果您真的要找格兰医生，就到前门去。”
罗维娜仍在战栗不止，护士们只得搀扶着她走了。
“谁是暗藏着的敌人？”巴毕仍紧跟在后面，接连不断地提着问题“谁是黑暗中的杀手？谁会伤害山姆·奎恩？”罗维娜用力想甩开护士们的搀扶。
“你不知道吗，威利·巴毕？”罗维娜低沉而颤抖的声音像她伤痕累累的面孔一样，使巴毕胆战心惊“你不知道自己怎么回事吗？”
巴毕惊骇得一下于哑口无言。
“先生，您最好就此为止。”
高个子护士警告说“如果您真有事儿，请到前门，如果没事儿，请立即走开。”
说着护士们半挽半拽地带着罗维娜走了。巴毕沮丧地回到灌木丛那边的空地，尽量不去琢磨罗维娜话中的含义，但愿格兰医生能够有所帮助。
寂静肃穆的接待室里，古埃及公主般的黑肤
接待小姐优雅地抬起头来，停止手边的工作，向巴毕梦幻般地微笑着，
他来到这所庄严宫殿。巴毕还在发抖；他忘不了罗维娜可怕的面容，也甩不掉长久困扰着他的恐惧，对精神病的恐惧，对精神病院的恐惧。“早晨好，巴毕先生。”埃及公主温文尔雅“今天能为您做什么？”
巴毕清清喉咙，可声音还是小得几乎听不见，他告诉接特小姐要见格兰医生“他还在忙。”小姐的声音听上去很真诚“如果您是为蒙瑞克夫人而来，我想她现在恢复得很好。不过，您恐怕不能见她。格兰医生还不允许任何人来探视，现在还不行，”
“我刚才见到她了。”巴毕连忙解释“我不知道她到底恢复得有多好，不过，我还是想见格兰医生。”巴毕用力抑制住自己的情绪“是——为——我自己。”
小姐的笑容可掬，像是朦胧中的抚慰。
“巴赞医生可以吗？您知道，他是门诊医生。或者戴尔西医生？神经科专家。他俩都在，我肯定——”
巴毕摇摇头。
“告诉格兰医生我在这儿。”
他很
鲁地打断了接待小姐“告诉他，我帮助一只小白母狼杀死了蒙瑞克夫人的狗。我想他有时间见我的。”接待小姐优雅地转过身，她长长的头颅总让人觉得有些奇特，她如象牙般细长白润的手指，庄电话
换盘上敏捷地敲动几下按钮，然后对着送话器小声嘟哝了一会儿。随即将乌黑清澈的大眼睛转向巴毕，平静地说“巴毕先生，格兰医生在等您。”她的声音像
水一样的悦耳“请您稍等片刻，格丽丝护士会带您去的。”格丽丝护士体格健壮，长着一张马脸，黄头发，戴着近视眼镜。
她向巴毕点头的样子，就像是在向巴毕挑战，像是那种让人吃苦药，还要让人说喜欢的严厉的人。巴毕跟着她走过一条长长的安静的走廊，来到一间小诊室。
格丽丝护士
着浓重的鼻音，亮着嗓门儿，问了巴毕一连串的问题，谁负责支付医疗费用，以前得过什么疾病，喝多少酒等等，又把巴毕的回答——写在一张空白表格里，然后要巴毕签名，巴毕看也不看，便照她说的做了。刚刚填好表格，身后的门开了，她站起身来，兴高采烈地对巴毕说“格兰医生就来。”这位著名的心理医生是个高个子的英俊男子，大波
的黑头发，安详的棕色眼睛。他伸出晒得黝黑而保养得很好的手，向巴毕亲热地微笑着。巴毕盯住他看着，心头有种奇怪的被遗忘掉的亲近感。他当然见过格兰医生，那是他为《星报》写医生的有关讲座的时候。他暗自想着，只有那一次；然而，他却不能排除掉某种很久以前就存在的亲近感。“早晨好，巴毕先生。”医生的声音中有那么一种少有深沉的宁静感“请过来吧。”
医生的诊室里很讲究，又很清
，很是吸引人，没有什么东西分散注意力。两张皮质大沙发，一张捡查
，枕头上铺着洁白的枕巾，小桌子上放着钟、烟灰缸和
满鲜花的花瓶，高高的书架上堆放着大部头医学专著，和一期期的《心理分析周刊》，透过百叶窗，可以看到色彩绚丽的森林、静静淌的小河，以及高速公路的弯道。巴毕没吱声，别别扭扭地坐进其中的一张沙发。
格兰则很随意地坐到另一个沙发上，把一支香烟在拇指指甲上轻轻戳着，很有些资深老练医生的风范。让巴毕觉得纳闷的是，为那些讲座采访他时，怎么没有此时的这种亲近感，而现在这种亲近一下子竟发展到了实实在在的喜欢。
“吸烟吗？”格兰问“有什么不好吗？”
医生的宁静神态在鼓励着巴毕，他
口而出：“巫术！”格兰既不显得吃惊，也不感到意外，只是等巴毕继续说下去。
“我不是中了
，就是得了神经病。”巴毕绝望地说。格兰吐出一口淡淡的白色烟雾。
“说详细点儿。”
“一切都是从星期一晚上开始的，在机场。”巴毕断断续续地开始讲，逐渐地变成了自然的叙述“这个红头发的姑娘向我走过来，我当时正在等蒙瑞克博士一行的班机——”
他讲了蒙瑞克死亡的过程，小猫心脏上扎着的
针，考古小组其余的人如何忧心忡忡，小心翼翼地看护着从亚洲带回的木箱，梦里自己如何变成狼，与艾溥一道奔跑，特克的死——与此同时，他的眼睛始终在观察格兰黝黑光润的脸上的表情，可格兰却总是一副职业
的同情和平静的神态。“昨晚，医生，我又做了梦。”巴毕急于告诉格兰一切“我觉得自己变成一只猛虎，长着锋利犬牙的猫虎——所有的情节都真切极了。又是这个姑娘和我在一起，她指挥着我。我们追赶莱克斯的车，一直跟到山路上，然后，我就在萨迪恩山杀了他。”
讲述噩梦的过程和醒来后的情景，都没有当时感受的那么强烈，巴毕想，是格兰的宁静镇定的神志，使他平静下来的。讲完了，他沙哑的声音又开始发颤了。
“莱克斯死了——正像我在梦里杀了他那样。”巴毕绝望地在格兰的脸上搜寻着答案，医生的脸仍然是那么和蔼英俊。“告诉我，医生，”巴毕哀求着“梦怎么可能与现实如此地相似？你说，昨晚上我真的中了
，杀了莱克斯，还是我真的精神不正常了？”阿舍·格兰把手指慢慢地
叉在一起。“巴毕先生，这需要一定的时间的。”他严肃地点着头“是的，相当的时间。我看先安排你在格兰哈文住下，至少得几天。这样，我们才可能帮助你。”
巴毕颤抖着从沙发里站起身。
“可那是怎么回事？”他狂躁地大声喊着“我真的干了梦里的那些事，还是我真疯了？”
格兰仍坐在沙发里。一动不动地看着巴毕，他的眼神还是那样镇定安详，巴毕无力地瘫软到沙发上。
“事实真相往往并不重要，只是我们的思维有意无意地赋予了它们过多的内容。”格兰的声调一板一眼，慢条斯理“你所说的所有事件中，有一点是很有意义的，从蒙瑞克博士的致命哮
发作，到莱克斯的车祸，甚至蒙瑞克夫人的狗的死，都具有一种很自然的解释，近乎完美无缺的解释。”“正是这让我发狂。”巴毕斜眼看着医生，想从他貌似冷漠的外表后，找到某种反响“所有的都可能是巧合——不过，能是巧台吗？”巴毕的声音提得很高，”我怎么可能在没有任何消息来源之前，就知道莱克斯的死呢？”
格兰松开自己
叉着的手指，重又拿起一
香烟，在拇指指甲上轻戳着。“巴毕先生，有些时候，我们的思维会欺骗我们，特别是当我们的潜意识处于思想压力之下时，我们很有可能把事情细节的时间顺序，或是因果关系搞颠倒，这样的思维错
，不一定就是精神失常。弗洛伊德写过一本书，你知道，整整一本书，描述日常的精神病理学。”说完，他慢悠悠地拿起一只扁平的金质打火机，点着了香烟。
“巴毕先生，让我们冷静地分析一下你的情况，无须做出任何草率的结论，依我看，你给自己施加了太多的压力，去调整不很适应你的工作。你承认饮酒过量，你一定也意识到了如此下去，总有一天人要垮掉，这样或是那样。”
巴毕一动不动地坐着。
“所以，你认为我是——神经失常？”
格兰很谨慎地摇着头，他的发型很漂亮。
“我没那么说——不过我的确认为，巴毕先生，你给自己施加了过分的精神负担。因为我们的大脑不是简单得像一台机器，我们的精神状态也不简单得白就是白，黑就是黑，某种程度上的精神失调恰好是完全正常的。实际上，如果不是这样，我们的生活将会十分乏味，十分无聊。”
巴毕在沙发上不太愉快地扭动着“所以，我们还是不要盲目定论，等我们做了生理和心理的全面检查以后再说吧。”格兰轻轻地摇了摇头，小心地捻灭了还没
的香烟“然而，我现在倒是可以这样说，贝尔小姐很显然扰了你的心绪——而弗洛伊德先生就把爱情称之为正常的精神失常。”巴毕斜眼看着他，问：“你这是什么意思？”
格兰再次把自己修剪得极好的手指
叉在起。“巴毕先生，我们所有的人都有这样或那样的隐藏着的，潜意识的胆怯和负罪感。”他以极随意的口气解释着“这些潜意识从孩童时起就存在，并伴随我们终生。
它们需要被解释，被演绎，其表现形式是我们往往意想不到的，即使是精神最健全、最彻底的正常人，也存在某些潜意识动机。
“而就你的情况而言，由于极度疲劳、
烈的情感以及过量的饮酒，几者结合在一起，瓦解了你平有意识的自我控制——而那些长久隐藏在你潜意识当中的记忆，便趁机找到了表现演绎的机会，并以梦境的形式，生动地展现出来，甚至在你醒着的时候，以幻觉形式演绎，你不认为有可能是这样吗？”巴毕摇着头，觉得很不是滋味，在沙发里辗转，望着河岸那边秋叶遍布的山坡。静静
淌小河的旁边，一片金黄的玉米地；风车上银色的风标在阳光下闪闪发光。对格兰医生冷漠圆滑的分析，巴毕忽然心生一股憎恶，他恨这间小诊室，恨格兰医生的思维理论，他绝不把自己的隐私和恐惧全盘托出。对梦里无穷的力量的渴望，对摆
束缚的自由的渴望，一下变得十分强烈。格兰深沉的声音还在继续。
“大概就蒙瑞克夫人目前的精神状况，你在某种程度上责备自己，当然是无意识的——”
“我不这样认为！”他立即打断了医牛的话“怎么可能呢？”
“你如此
烈的反驳，刚好为我推测的增加了更多的证据。”格兰不慌不忙地微微一笑“我刚才对你说过，这需要时间，我们需要时间去追溯你情感世界的主要情结，然而，大体的趋向是已经清楚了的。”
“哦？”巴毕吃了一惊“你这是什么意思？”
“你没觉察到，你在大学里修过人类学，了解相当多的关于人类对魔法的原始信仰、巫术和变狼狂等方面的知识。这样的背景足以解释你怪异的潜意识表达趋向。”
“可能吧。”巴毕嘟哝了一句，可并不服气“可是，你凭什么认为我会因蒙瑞克夫人的病而责怪自己呢？”
格兰和蔼的眼神一下子变得很锐利。
“告诉我——你是否有过杀死蒙瑞克博士的念头？”
“什么？”巴毕一下把
板得直直的，一副理直气壮的样子“当然没有！”“仔细想想，有没有过？”
格兰的语气坚决但很温和。
“没有过！”巴毕生气地反驳道“凭什么？”
“他从没伤害过你吗？”
巴毕在抄袭里不安地扭动着身体。
“好多年以前，当我还在大学时——”他有些迟疑，眼睛向窗外
丽的秋望着“我快毕业时，老蒙瑞克忽然对我改变了态度。”他只好实话实说“组建基金会时，山姆·奎恩、尼克·斯宾维克和莱克斯·斯特都是基金会的成员，他就单单把我剔了出来，我一直不知道原因。为这个，我的确很久都不愉快。”格兰笑着点了点头，
出很满意的样子。“这就对了，你一定有过某种希望，希望蒙瑞克博士死掉——别忘了，那是一种潜意识的行为——以此平服你心头的不快。你渴望杀掉他，而他最终真的死了。
所以，你就有一种负罪感，因为，潜意识的逻辑是没有时间概念的。”
“我闹不明白。”巴毕身体僵直，小声嘟哝着“那都是十多年前的事了，再说，这跟你说的，我因为蒙瑞克夫人的病而责备自己，也没有多少联系呀。”
“潜意识的行为是没有时间概念的。”格兰耐心地解释着“而且，你没有理解我的意思。我不是说你对蒙瑞克夫人的悲剧
的病态负有责任，我只是提出一种假设，你也许为她的状况而责怪自己，从你对我讲的这些具体情况来看，我的确得出了这样一种假设。”巴毕不服气地眨了下眼睛，问：“为什么？”
格兰医生仍镇定地继续说：“她目前的精神垮了，很明显是由于丈夫不幸去世而引起的。如果你下意识地认为对博士的死负有责任，那么，很自然，你也一定为夫人自己的精神崩溃而感到愧疚。”
“不！”巴毕站起身来，浑身都在发抖“我不能接受——”
格兰医生反倒愉快地点着头说：“的确。”他和蔼地对巴毕说“在你意识清醒的时候，的确不能接受。所以罪恶盛的情结就打入了你的潜意识——在潜意识状态下，以博士亲门教授的人类学的记忆为温
，此种情结便恰如其分地得到了展现。”巴毕站着，默默不语。
“忘却不是办法。”格兰医生温和的棕色眼睛好像深不可测“思维对每一项我们没有履行的任务，都要做出惩戒，这是潜意识当中的一种自然正义机制——有时近乎是一种对正义的残酷的、拙劣的模仿——它是盲目的，不可避免的。”
“什么正义？”巴毕气冲冲地说“我不明白——”
“这正是问题所在。”格兰非常友好地点着头“你不明白，足因为你不能去面对它——但是这并不能制止你的潜意识去达到它的目的。显而易见，你因蒙瑞克夫人的精神崩溃而责怪自己，你潜藏的罪恶感要求对此项罪责给予惩戒。
在我看来，你的潜意识安排了所有梦境和幻觉，以便对夫人的精神崩溃给予一个圆满的解说——然而，其代价是你自己健全的精神状态。”
格兰笑眯眯地看着巴毕，显然对自己的这番分析很满意。
“你没有看到其中盲目的正义所在吗？”
“不，我看不出。”巴毕不安地摇着头“即使我看出了其中的名堂，那也不能解释所有的问题。还有猛虎的梦，和莱克斯的死。我对蒙瑞克夫人的潜意识思维活动，不大有可能牵涉到莱克斯吧。而莱克斯可一直都是我的好朋友。”
“但是，他也是你的敌人。”格兰极为耐心地说道“他以及奎恩和斯宾维克都被
收进了基金会，你告诉我的，而你却被置之事外。这是残酷的打击，别忘了，你肯定嫉妒过？”巴毕恼怒地
了口气。“但不至于到要谋害人的地步吧！”
“当然不会是有意识的。”
格兰慢悠悠地说道“但是，潜意识是没有道德准则可言的。它是彻头彻尾的自私自利，完完全全的盲目主义，时间对潜意识是没有意义的，矛盾也被全部忽略。你对朋友有不善的愿望，而他死了。所以，你必将承受由此而产生的负罪感。”
“太有说服力了！”巴毕不耐烦地抢白道“只不过你忘掉丁一个细节——我做梦在前，得知莱克斯死讯在后。”
“我知道你会这么想。”格兰表示同意“但思维在外界压力之下，是会把因果关系倒错的。也许，你是在得知他的死讯后，才杜撰出梦来的。只不过把结果和原因倒了个；或许，你希望他死掉。”
“我怎么会希望他死呢？”
“你知道他要开车过萨迪思山。”格兰说得很平静“你知道他一定会很疲乏，而且很匆忙。”
格兰眯起眼睛，继续说道“告诉我，你知道刹车的事吗？”
巴毕沉下了脸。
“诺拉跟我说过，刹车需要调整。”
“现在明白了吧？”格兰得胜似的点着头说“下意识对每一个可能
都非常关注，你睡觉时，就已经知道莱克斯在萨迪思山上很有可能会出事。”“盖然
。”巴毕小声叨念着，浑身不停地打颤“你可能是对的吧。”格兰医生温和的棕色眼睛盯着巴毕说“我不相信宗教，巴毕先生——我反对任何超自然的理论。我明晰的哲学理论是以无可辩驳的科学为依据的，不过，我相信地狱是存在的。”
格兰说完笑了。
“每一个人都有想像出来的，或是真实存在的负罪感，为减轻负罪感对我们的压力，我们就要为自己制造出只属于自己的地狱，再把自己制造出的恶魔放入地狱，用以自我折磨，来减轻这种负罪感。我的职责就是探索那些自己制造出来的地狱，揭开那些恶魔的面纱。通常这些恶魔远远没有我们想像的那么可怕。
你梦里的狼或是虎都是你制造出来的恶魔，巴毕先生。我希望现在它们不那么可怕了，”
巴毕迟疑地摇着头。
“我不知道——那些梦真切极了。”他有些刻薄地接着说“医生，你很聪明，不过，目前的状况可不仅是什么幻觉。山姆·奎恩和尼克·斯宾维克还严密看守着那只木箱里的东西。他们仍在与什么进行着殊死的抗争，虽然我不知道那究竟是什么。他们是我的朋友，医生。”他使劲咽了口唾沫“我想帮助他们——而不想成为他们敌人的工具。”
格兰似乎很满意地点了点头。
“你的
烈的情感恰好更支持了我刚才说的——不过，我们现在仍处于初步的探索阶段。你不要过分依赖于我所说的。”他慢慢地挪动一下身体，抬头看了看挂在墙上的钟“现在就这样吧，如果你愿意住下来，我们明天再见。我认为你最好休息一两天，然后我们再进行全面的检查。”格兰朝门口点了点头，可巴毕仍坐着不动。
“我住下，医生。”他的声音抖得很厉害“但是现在我还有一个问题要问。”他边说着，边察看着格兰的脸色“艾溥
·贝尔对我说，她曾经向你咨询过。你认为她有——有特异功能吗？”格兰医生
严肃地站起身来。“职业道德不允许我谈论任何一个病人的情况。”他说“如果可以给你一个笼统的回答的话，我可以告诉你，我曾同我的父亲一起，调查过数以万计的所谓心灵感应病历，可至今还在等待第一例可以推翻普通自然法则的病例。”
说完，他果断地走去开门，可巴毕仍然坐着不动。
“对超感和精神能量的惟一真正的科学
的研究是在杜克大学，”他接着说“他们发表了有关超感觉力和思维操纵盖然方面的实验结果，还是很有说服力的。不过，他们展示灵魂存在的实验。
从实验手段到统计手段都是极其错误的。”
他不无遗憾地摇着头，神情非常严肃。
“我的宇宙观属严格的机械论哲学范畴，宇宙间的任何一种现象，都是由构成其现象的爆发
宇宙能量形成的，而这种爆发宇宙能量又来源于最初的超原子，这是不容质疑的，无论我们是讲到星系的产生，还是谈到人类惯常生活在对神的恐惧和敬畏中的趋向，部是如此，有些著名的科学家试图论证人类自由思维具有操纵能力，或者超自然的神圣力量具有创造的能量，但面对诸如海森伯的测不准原理这样的机械论观点，则都是漏百出，其令人悲叹的程度，真的不亚于巫师把水偷愉洒在地上，而谎称是祈求上天后降下的雨。巴毕先生，要知道，各种各样的所谓超自然能量，都是幻想，是由于情感的倒错，对客观事物观察的错误，以及无逻辑的思维造成的。”格兰微笑着，神色平静而充满着期望。
“我这样说你感觉好点吗？”
“是的，医生。”巴毕伸手握住格兰医生有力的大手，又一次感到一种疑惑的亲切感和认同感，好像他俩之间存在着某种被遗忘了的，但非常牢固的关系。巴毕想，格兰医生将会是自己的坚强同盟。
“谢谢。”他小声但极其热烈地说“这正是我想听到的，”