巴毕回到城里的办公室——其实在办公室无事可做。他不再想艾溥
，而想摆
心里的种种烦恼，他惯用的绝招，再次派上了用场：埋头工作或是烈
威士忌。拿出瓦尔文的档案，大笔一挥，写了篇《克拉伦登的第一公民》，介绍瓦尔文童年如何艰辛，避而不谈那些肮脏的政治
易。接着又出去，到阻止瓦尔文竞选的群众大会现场采访，但是，文章要按照特伊的意图写，是葛莱德授意的，要把义愤的市民写成一群怀有恶意的乌合之众，巴毕真得昧着良心。他不想回家，害怕回家。
他强迫自己不再理性地分析脑子里的疑问，故意在办公室磨磨蹭蹭，直到第三版报纸发排，才和几个酒友一块儿，跑到街对面的酒吧干了几杯。
巴毕下意识地对睡觉产生了恐惧，过了夜午，他才拖着疲惫的身体，醉醺醺地回到布莱特街自己的公寓，走过吱吱嘎嘎的地板，进了冷请清的房间。
他忽然感到非常憎恨这所房子，憎恨忽来忽去的霉臭味，斑斑点点褪
的墙纸和廉价
俗的家具。憎恨在《星报》的工作，憎恨自己写的那篇瓦尔文的文章，弄虚作假，玩世不恭。他恨普斯敦·特伊，恨艾溥，也恨自己。他很困倦，很孤独，心中苦涩，竞自卑自怜起来。他不能按照特伊所要求，写文章撒弥天大谎，可又不能甩手不干，不做记者，去干什么呢。是老蒙瑞克扼杀了他的信心，多年的积怨涌上心头，是那个老学究，毁了他的考古专业，而且拒绝说明原由，或许自已有什么不可弥补的弱点？总之，生活毁了，前程毁了——而现在，连睡觉也担惊受怕。巴毕在浴室里转来转去，抄起威士忌瓶，把剩下的酒，一古脑儿地倒进杯子，一口喝干，指望借着酒劲儿，想明白梦里的事。他顺手在书架上
出一本旧教科书，打算睡着前，再看看有关“变狼狂”的章节“变狼狂”是一种心理疾病，这种人幻想自己可以变成狼，或其它的动物。有趣的是，课本上把这样的人类原始信仰分门别类，列入各个条目，——详尽介绍：这些原始信仰普遍相信人能够变成危险可怕的食
动物。巴毕快速浏览着不同的条目：狼人、熊人、豹人、虎人、鳄鱼人、鲨鱼人，还有猫人、猎豹人、鬣狗人。课本还叙述了曾出没于马来西亚的虎人，及其变形的细节，虎人的变形非常理想，没有障碍，没有痛苦，但是，教科书上咬文嚼字的学术腔调，干巴巴的，枯燥无味，不像巴毕梦中所经历的那么真切，他看着看着，眼睛开始打架了，书上是字变得模糊不清，他索把书丢到旁边，慢
地爬上
睡觉。虎人的变形最令巴毕满意，他甚至有点几妒忌白天见到的“克拉伦登虎”学生们抬着它穿过学院街时，真够威风的，巴毕还特别注意了虎的尖犬牙，是重新装过的，恍恍忽忽。昏昏沉沉，巴毕似睡非睡，久久回味着嗜血的捕杀者惨烈的力量，捕杀时的各种细节动作，有力的大爪、雪白锋利的犬牙，都
吓人的。越想越兴奋，所有的困倦疲乏一下子变成了燃烧的
望。他要变——比上一回容易多了，飘飘然的变形不那么痛苦了。巴毕一跃跳到边的地板上，猫般地悄然无声，就是空间太小了。他好奇地回头望自已在被子下面的轮廓——干瘪、憔悴、死一般的灰白僵硬——这样的一个脆弱，难看的躯壳，怎么可以容下他现在所拥有的如此强大的力量，这样强大的原生力。屋里的气味真让他恶心：书架上发霉的图书、
下没洗的脏衣服、刺鼻的烟草、还有不小心洒出的威士忌，这样拥挤不堪的陋室，令他强壮伟岸的躯体无法伸展。巴毕好歹挤出了卧室，有力的大爪跨到门口，借着百叶窗
透进来的微弱光亮，巴毕的“新眼睛”能把室内的一切看得一清二楚。他伸出爪子去摸钥匙，一下子想起艾溥传授给他的变形本事。任何地方存在着的事物，都不是绝对的，只有宇宙间的盖然
是真实的：他的自由思维是动态模式，利用物质的原子和电子的运动，完成与盖然的链结，是思维力量的永恒；思维网络可以驾御风云，穿透木质，击穿普通金属，只有金属银是不可以逾越的障碍。巴毕按记忆操作着思维网络，门变得模糊了，金属的螺钉、锁头、铰链显现出来，逐渐分解，他钻进开口，轻手轻脚踱过大厅，轻手轻脚走过
多斯基夫人其他房客的房间。街门也同样地开了，夜归的醉汉在人行道上东摇两晃，靠了靠巴毕
茸茸的身体，斜愣着眼瞟了他一下，打了个响嗝，继续晃悠着朝前走。巴毕的周围尽是污浊的橡胶气味，满地的香烟头，他跨上人行道，朝特洛伊勇士花园疾跑而去。艾溥
·贝尔跑出来，在街对面的公园的小湖旁
候巴毕。不知为什么，巴毕一见到她，便知艾溥
也是像他一样，穿过上锁的前门，把
睡的躯壳留在了卧室的上，她完全是赤
着的，松散的红发在雪白的
前飘
。“威利，你一定非常强壮，才变形成这个样子。”
她爱幕巴毕的雄姿，天鹅绒般的声音变得更加悦耳动听，绿眼睛发着光，走上前问候巴毕，凉幽幽滑
的美丽身体紧靠着巴毕，挑逗地在他耳后抠抠，巴毕愉快地低
着。“你这么强壮，我真高兴，”她靠着巴毕的耳朵说“因为我还感觉不太好——你的老朋友奎恩书房的陷阱，差点要了我的命。我刚好要给你打电话，威利，你瞧，今晚我们另有个事要做。”
巴毕吃惊地甩了甩尾巴。
“另有事儿？”心里仍放不下罗维娜，梦里她拿着银匕首，追赶他，摔在人行道上，巴毕轻声对身旁的艾溥
说“我不想再干什么。”“我也不想干。”她又抠抠巴毕的耳朵“不过我刚刚知道，莱克斯·斯特一小时前开着山姆·奎恩的车出去了。他是和奎恩一起干的，他安排好明天通过州立大学的无线电台，发布广播节目，我猜他是要通过广播，宜布老蒙瑞克在机场没说完的考古结果。”
她低沉的声音像水晶石一样清脆悠扬。
“威利，我们必须制止他。”
“绝不能动莱克斯！”巴毕强烈抗议“莱克斯是我多年的好朋友——”巴毕头顶发麻，艾溥
仍用手指弄抚他。“威利，你所有的多年好友都是人类。“艾溥
娇滴滴地说“他们是黑暗之子的敌人，狡诈、狠毒、强大。他们抓住任何可能的科学手段，挖掘我们的踪迹，企图把我们干掉。我们必须拿起手中仅有的几样武器。”她说着，轻轻拱着巴毕的下巴。
“威利。你肯定能明白，对不？”
巴毕听着，不住地点头，完全赞同她的观点。是呀，这就是生活，他有力的虎爪下是白皑皑的霜花，身旁女人濡润的手抚摸着他的皮
，
起阵阵静电火花。莱克斯·斯特曾是他的朋友，可那是多么遥远的噩梦般的经历，充满痛苫的妥协，和令人一蹶不振的挫折。回想着他刚才还那么迫切地渴望逃脱那一切，变成长着犬牙的猛虎，巴毕高兴地低吼着，长长地舒着气。
“那好，让我们走吧。”艾溥
催促着。巴毕要她跳上来，趴在他的背上，他力大无穷，驮着艾溥奔跑不算什么。巴毕带着艾溥从主干道，穿中央大街，过校园拐角处闪着黄灯的交通路口，一直向前，朝盘山公路奔去。他们跑过路旁沉睡着的房舍，不知哪儿的一只狗“汪狂”叫了几声。月亮落下了，秋高气
的夜空繁星点点。即使只有几颗星，巴毕也能看清楚一切——路旁的每一块岩石，每一丛灌木，甚至悬在头顶的电话线，都清楚极了。“威利，再快点儿！”_艾溥
光滑的大腿使劲夹住奔跑着的巴毕，身体前倾着，部紧紧贴着他的虎斑皮，散
的红发在风中飞舞，她贴近巴毕的耳朵大声喊着“我们一定要在萨迪思山赶上他。”巴毕张开四爪奔跑着，显示着体内的无穷力量，深深
进清的空气，体味着大地的生机，生命的气息，还有背上暖融融的姑娘，这，才是生活，是艾溥唤醒了他，使他结束了行尸走般的日子。想起上那个干瘪、憔悴的躯壳，不免要打哆嗦。“再快点儿！”艾溥
催促着。黑色的原野和低矮的山峦，像飘拂的云朵，飘向身后。随着盘山公路缓缓而上，猛虎巴毕感到自己力量也有极限，他的心脏开始“嘭嘭”地剧烈跳动。
“我知道这块地方。”他
着气“山姆·奎恩的父亲生前在这儿有个牧场，我和山姆常一起来这儿骑马打猎。这就是我们常走的路——那时山姆把我们四人称作‘四个赶骡人’——我们截回了‘克拉伦登虎’，从州立大学那边抢来的。我们把岩石从山坡上滚下来，挡住追赶我们的‘印地安人’，因为我们耍换车胎，就在萨迪思山。”巴毕雄健的两肋一张一鼓地用力呼吸着。
“差不多还有二十英里。”
他
息着“山路太陡，恐怕我们赶不到那儿。”“你朋友开车，路就显得更陡了。”艾溥
催促着。“必须在萨迪思山赶上他，这是有原因的，不然，就让他安然地过了这山。”“什么原因？”巴毕仍然
着气。“只有在现在这种自由状态下，我们才可以非常强大。”艾溥
轻柔的话语飘在呼啸的风中“因为我们正常的躯体留在了上，而我们游的思维链结，只能抓住能源场才起作用；这些能源场的产生，则依存在空气或我们遇到的物质的原子和电子的运动中，最终，当所有的条件齐备，盖然才能出现。我们的能量蓄积在盖然中，所以我们必须因势利导，使盖然在合适的场合发挥效力。”巴毕晃动着硕大的虎头，对艾溥
这番复杂的解释很不耐烦，他对繁琐深奥的纯物理理论没什么兴趣。现在的猛虎巴毕更不屑为分析什么原子结构伤脑筋，反正他已足够厉害了。“什么盖然
？”他问。“我觉得莱克斯·斯特离我们很远，很安全。”艾溥
趴在巴毕的背上，耐心地解释道“只要他的车一直在笔直、平坦的路面上——奎恩一定叮嘱过他，要他防着我们，任何可以对他造成伤害的盖然，都十分微弱。”“所以，再快点儿！”她纤细发凉的手指牢牢抓着巴毕的虎斑皮
“我们一定要在萨迪思山追上他，走下坡路时，他死亡的盖然要大得多，往那儿他还得拐两个弯儿——我有预感，虽然奎恩叮嘱过他。可他害怕，车会开得过快。”艾溥平平地伏在猛虎巴毕宽阔虎斑花纹的脊背上。“还要快！”她尖声地喊着，和呼呼作响的风声混成一体“我们要在萨迪思山杀掉莱克斯·斯特！”
叫声使巴毕害怕，他把身体贴近地面向前飞奔。黑夜笼罩的山峦在他俩的身边旋转着掠过，第一片松林被他们远远抛到了后面，松林散发着幽幽清香，皎洁的月光下，巴毕看得清树上的每一
松针。每—个松果。松林前面，有汽车的红色尾灯在远处闪动，不一会儿，又消失了。
“他在那儿！”艾溥
大叫着“追上他，巴毕！”巴毕的四爪使劲张开，黑色的山峦飘拂而过，他的肌
发酸，爪子发烫，急促的呼吸使肺部隐隐作痛，可他仍拼命追着红色的尾灯不放，莱克斯的车向萨迪思山全速行使。巴毕紧跟在车后，冲上最后一道山粱，又冲下山凹，是那辆棕黄带折叠篷的小汽车，山姆出去考古时诺拉买的。虽然夜里很冷，车篷还是收折了的，巴毕记得，收折装置不太好用。莱克斯穿着黑色的外衣，蜷缩在驾驶座上，看上去，他很害怕，也很冷。
“干得好，巴毕。”艾溥
爱抚地说“继续紧跟，等他下坡拐弯。”巴毕顺从地奔跑着，莱斯特的汽车加足马力向前疾驶着，烧焦的橡腔和没完全燃烧的汽油在车尾排出一股热
。莱克斯光着头没戴帽子，鬈发在寒风中舞动，满脸的倦意，下巴上没及时修整的胡须，眼睛里不安的神情，但是，他仍然是非常英俊的小伙子，十足的大腕明星“李尔·阿伯奈第二”“一定要杀死莱克斯吗？”
巴毕向骑在他背上的艾溥
高声喊着“他是个很惹人喜欢的家伙，真的。我们是一起上学的。我们从没有过多少钱，即使是他自己比我更需要，莱克斯也总是把最后一个美元借给我。”“快点儿，巴毕，”艾溥
小声说“跟上。”巴毕扭过头，
出尖尖的犬牙。“想想本·斯特，报亭卖报的老头子，多可怜。”他低声咆哮着“莱斯特是他的全部，为了养活莱斯特，他什么活儿都干过。刚来克拉伦登时，他衣衫褴褛，像个
汉，为的是让莱斯特能够继续上学。这会让老爷子心碎的。”“跟着，巴毕。”艾溥
的声音清亮悦耳，不带半点儿怜悯。“我们必须做我们必须做的，因为我们是我们自已。”她凉幽幽的手指抠住巴毕宽厚的肩头“拯救我们的同类，保卫黑暗之子。”
艾溥
牢牢伏在巴毕茸茸的背上。“快跑，巴毕！”地尖利地喊着“跟上，我们得忍着点儿废气味。紧跟在他后面，等他到了关键的地方，等他再开快点儿，等着盖然
大到足已把握的时候。你感觉不到盖然正在逐渐增大吗？再等等，再等等——”她赤
的身体紧紧贴着巴毕，凉幽幽的手指深深
进巴毕的皮，的脚跟稳稳钩住巴毕的两肋，巴毕感到甜美舒服极了，新的生命格局征服了旧的，征服了那个虚无的表象生命，那个行尸走般无奈的生命。“注意！”艾溥
尖叫一声“跳！”巴毕腾空而起，可小车却从他腹下挣脱，继续全速前进。他伸出去的虎爪，仅抓到了路面上的沥青和碎石子，尾气的热
令他透不过气“抓住他！”艾溥激动地尖着嗓了喊“趁着绝好的机遇！”此刻，巴毕的犹豫全没有了，他团紧身体，贴近路面，再次腾跃扑跳。他的利爪滑过油漆的车身钢板，抓住了皮靠背，后腿蹬住车尾部的保险杠，汽车仍在飞驰，巴毕却已经抓牢了。
“杀了他！”艾溥
·贝尔在尖叫“别坐失良机。”莱克斯·斯特又一次回头张望，不安地向黑夜中搜索，他在瑟瑟发抖，不知是凉风还是什么别的，不过，他好像没有觉察到咆哮着的猛虎巴毕，脸上反倒掠过一丝微笑。
“过去了。”巴毕听到他庆幸地小声叨咕“山姆还说危险就在——”
“现在！”艾溥
也是小声地说“趁他没看着前面时——”猛虎巴毕闪电般，但带着怜悯地迅速出手。在那个虚无僵死的世界里，莱克斯·斯特是他忠实的朋友，巴毕不愿给莱克斯造成痛苦。盖然
的链结对巴毕仍只是干巴巴的技术词汇，然而，他已经感觉到了。锋利犬牙穿透的地方，莱克斯的喉咙被撕裂了，热呼呼略带咸味的鲜血，如泉涌而出，巴毕
嗜着，忘记了喉咙部位的医学名词。莱克斯失去知觉的手离开了方向盘，总之，车开得太快了，巴毕这样想着，实际情况增加了盖然
，他的爪子才抓住的，轮胎冒着烟，在碎石子的路面上滚，路的拐弯处，正好是车翻出路面的地方，巴毕迅速跳出栽下山坡的汽车，在空中团成一团，然后，像猫一样四脚落地，利爪抠进坡路的泥土里。汽车的颠簸把艾溥抛到空中，她落到巴毕旁边的石头上，两手仍神经质地拉住巴毕的皮，巴毕听到她疼得气，然后是她惊愕的耳语：“留神，巴毕！”翻滚着的汽车和仍发动着马达，打了三个滚，冲着他们飞过来，然后落入一百英尺的崖下，翻滚着，轰鸣着，直到碰上—块大石头才停住，莱斯特浑身血淋淋的，一动不动了。
“我想盖然
的链结足够强大，不必懊悔你在其中扮演的角色，巴毕——”艾溥爱怜地开导巴毕。“警察根本不会想到。莱斯特的喉咙不是被破碎了的挡风玻璃划的。因为，你看，盖然就是把所有的机率结台起来，为你的成功提供可能。”她说着，仰起头不耐烦地将红发甩到背后，散披在
的肩头，弯下
脚踝骨，苍白的脸上现着痛苦，绿莹莹的眼睛焦虑地望着天空中的银色光点，光点在夜中渐渐泛亮了。“我很疼。”她轻声说“夜也将尽了，亲爱的，你把我送回家吧。”
巴毕挨着一块石头站定，艾溥
就势跨到他身上。巴毕带着她，在黑色的山麓间，朝克拉伦登返回。出发的时候，巴毕根本没有感觉到艾溥在他背上的重量，可现在，她却像一尊石雕，
得他来回打晃，黎明的寒意使他发抖。舐莱斯特鲜血留在嘴里的热乎乎甜滋滋的味道，现在变得异常苦涩，狂热很兴奋消失了，剩下的是难受、寒冷和疲惫，更害怕渐渐发亮的东方天空，他痛恨躺在上的那个狭小，丑陋的牢房般的躯体，可又小得不回到那儿去。巴毕就这样东歪西斜地走着，向着黎明的亮光走着，艾溥
急得要发脾气。他不能忘掉他出手的那一瞬间，莱克斯回头张望，眼里允满了惊慌和恐惧；他也不能忘掉，老爷子本·斯特该有多么伤心。