“
了！背风方向发现鲸鱼！”第二天傍晚，前桅上的瞭望哨喊道。“
了！
风方向三度！”主桅上的瞭望哨也在喊。“背风方向，又一条！”第一位瞭望哨又喊。
“正前方，两条！”第二位又宣布。
“鲸鱼！十好几条啊！它们成群结队过来了！”
“鲸鱼！鲸鱼！鲸鱼！”
二副迅速爬上主桅杆上的瞭望台。眼前的景象蔚为壮观。船的正前方和两旁，银色的
泉直冲蓝天。在波涛当中至少有一打鲸鱼在
雾柱。它们的行动不像一般的鲸群，这一群鲸不是一个家族，它们不像那种鲸群那样从容尊贵。从它们
的气柱可以看出，它们都是成年的鲸鱼，而且很可能都是公鲸。它们从水里飞身跃起，直窜入高空，就像黑色的流星。它们在
巅上像拱桥似地躬起身子。它们把尾巴高高地甩往空中，又落下来
打在水面上，发出震耳的巨响。这是疯狂的一群。
它们似乎已经盯上了大船，正朝它
近——成群结队地朝它冲去，正如瞭望员所说的一样。“一群横冲直撞的公鲸！”二副嘟哝道“但愿它们别来招惹我们。”
甲板上，斯科特先生正用望远镜观看鲸鱼。哈尔和罗杰站在他身旁。
“你看它们怎么样？”哈尔问。
“是一帮单身汉在寻
作乐，”斯科特说“鲸鱼像人一样。有时候，它们会撇下女士和孩子们自己胡闹一番。它们的头目可能是未成家的年轻公鲸，也可能是失去
儿的老公鲸。有时候，首领是那些被鱼叉或捕鲸
刺中受了伤的鲸鱼。伤口的折磨使它们格外暴戾危险。老鲸或受伤的鲸鱼通常会离群单独行动。但当它们这样聚成一伙的时候，可就不好对付了。这跟人一样。一个小无赖或坏小子可能没那么大的胆，但十来个坏小子纠集在一块儿，他们就无法无天了。”“二副干嘛不下令放捕鲸艇？”
“太晚了。太阳已经落山，１５分钟后天就黑了。大白天划船闯进这帮暴徒当中已经够危险了，晚上这样干可就是找死了。我们得等到天亮。”
“不等天亮，它们就离我们远远的了。”
“我怀疑这一点，它们正在朝我们靠近呢。看来，它们对我们这条船很感兴趣。它们完全可能一直跟着我们，这可不怎么好玩哟。”
“为什么不？”罗杰问“我想，看它们在船的周围嬉戏一定很有意思。”
斯科特笑着摇了摇头“它们可能会玩得很
鲁啊。”“可我们还是够安全的吧，”罗杰说“它们又不能拿这艘船怎么样。”
“但愿不能。”斯科特怀疑地说。
天全黑了，什么也看不见了。二副和瞭望员都从瞭望台上下来了，德金斯二副和他手下的人站在栏杆旁侧耳聆听。
这时，鲸鱼已经包围了捕鲸船。它们
的气柱像火箭似地疾飞。“别让那些气柱
着，”二副警告道“你们会中毒的。”哈尔已经有过这样的教训。当鲸鱼游近捕鲸船时，大多数人都小心地往后退。只有一位水手受好奇心的驱使，在一条鲸鱼
时，低头去看它的头。鲸鱼
的水气废气直在他的脸上。他半瞎着眼摸回水手舱，双眼罩着上了药的敷布躺在
上。鲸鱼非常多嘴多舌。无论是在下潜，还是在水面上审来窜去猛烈翻腾时，它们都在不停地发出声音。它们时而像犀牛似地打呼噜，时而像大象一般嘶叫，时而又像野牛一样怒吼。哈尔想起那条驮着他在海上游了那么远的大公鲸，想起它
受拆磨时所发出的痛苦呻
。可是，他无论如何也没想到，这种巨怪竟能发出这么多不同的声音。这群鲸鱼显然处在高度兴奋的状态。它们逗弄这艘船逗得可开心了。也许，它们本能地知道，船上的人已经被它们吓坏了。
鲸鱼从船的这一边一猛子扎下去，又从另一边冒出来。一条鲸鱼一窜老高，它那巨箱似的头完全
在甲板之上。它的脑壳比包装一台豪华型钢琴的板条箱子大一借。它扑通一声审回水里，把海面拍得震天价响，溅起的水花把甲板上的人都浇成了落汤
。一条鲸鱼一心要去撞船舵。它来势凶猛，舵工抓不住舵盘，舵自己旋转起来。幸好这条淘气的鲸鱼在船上的
舵装置被彻底毁掉之前就玩腻了这种游戏。前头传来劈劈啪啪的爆裂声，接着，是轰隆的坍塌声。
“第一斜桅完了！”二副惊叫道。
他赶到船前去察看。第一斜桅已经无影无踪，很可能被一条巨公鲸的尾巴给扫到海里去了。船首斜桅帆，三角帆，还有支索帆原先都牢牢地固定在第一斜桅上，如今，全都成了在空中飘舞的破布片。
一条巨鲸从般底往上冲。船被顶起足有一米多高，然后又落下来。桅杆在震动，发出断裂的响声，帆在颤抖。船上的人重重地跌坐在甲板上。厨房传来哗啦一声巨响，原来挂在墙上的铁锅全都掉下来砸在那位惊呆了的厨子身上。
“如果它们这是在玩儿，”二副说“我只希望它们千万别认真起来。
去年，一条鲸鱼把我们船上的两条外板撞断了。幸好当时我们离岸已经很近，就这么着，等我们返回港回时，那条三桅帆船已经灌了半舱水了。“
“不管怎么说，一条鲸鱼不可能把一艘大船弄沉，对吧？”罗杰问。
“不但可能，而且确实经常把大船弄沉。伊萨克斯号就是一个例证。一条大抹香鲸
头撞在伊萨克斯号的前锚链上，船马上爆裂开一道很宽的口子，水泵也不顶用。船员们只有１０分钟弃船逃命，他们分别爬上三条小船。一条小船失踪了，另一条到了智利，还有一条在一个荒无人烟的岛上登陆。船上的人依靠鸟蛋维持生命，直到５个月后才获救。”“多么神奇的经历啊！”哈尔说。
“嗨，像这样的例子多着呢。一条鲸鱼狠狠地把一条秘鲁小帆船撞了一下，把水手们从吊
上震掉下来，船长也从船长室里被摔了出来。人人都以为船触礁了。他们测了一下水深，却发现水很深，并无礁石。这时，那条鲸鱼又游回来了，它要把活儿干完。这一次，它把帆船的船壳撞裂了，裂口正好在内龙骨上，船终于被撞沉了。”“还有，你们可能听说过安·亚历山大号吧。他们用捕鲸
扎伤了一条鲸鱼。那条鲸鱼往与前桅杆平行的地方狠狠地撞了一下。仅仅这么一下就足够了。水手们刚刚来得及连滚带爬地上了救生艇，从那儿划开，般就沉没了。”二副的话被一条鲸鱼
暴地打断了。它从碧波中伸出头来，说了声“伦姆——啪！”接着，又潜进水里。德金斯继续说下去。“另一个例子是帕克·库克号。一条发了狂的鲸鱼往船上撞了三次，船就被撞得粉碎。还有波卡霍特斯号。那条船的船长只有２８岁，这对于一位船长来说是相当年轻的。所以，船员们都管他叫小船长。他很精明。他的船被一条鲸鱼撞破后，他让
水机以每小时２５０下的速度不停地水，然后，让船朝最近的一个海港驶去。那海港就是里约热内卢，船当时离港１２００多公里。不过，那位小船长最终还是把船驶到了里约热内卢。”“总是抹香鲸把船弄沉吗？”罗杰好奇地问。
“啊，不。长须鲸也曾撞穿过一条３０多米长的船。那是丹尼斯·盖尔号。
它是在加利福尼亚州的尤里卡港沿海被撞沉的。１９５０年，就在那一带的海岸，一艘大型游艇琳达姑娘号被一条蓝鲸撞得粉碎。“
“我猜，”哈尔说“那些船全都是木船。要是钢壳船鲸鱼就没办法了吧？”
“关于这个，我可以再给你讲一个例子，”斯科特说“不久前，一艘钢壳船的汽轮被一条座头鲸撞上了，鲸鱼挤裂了船壳的钢板。裂口正好在船侧的煤舱那儿。水涌进船里，锅炉的火灭了。５分钟后，船就沉没了。”
看到孩子脸上惊愕的表情，他笑了笑，又继续讲下去。
“伟大的探险家罗伊·查普曼·安德鲁斯，相信你们听说过吧？我们博物馆的前任馆长。他对鲸鱼进行过一番研究，也就是我现在进行的研究。他的轮船也曾儿乎被一条大抹香鲸撞沉。不过，当鲸鱼撞在螺旋桨上时，桨叶把它鼻子上的一层鲸脂刮了下来，这使它对大轮船失掉了热情。”
“我再给你们讲一个例子，以便你们对鲸鱼的力量稍有了解——安德鲁斯博士谈到过一条大蓝鳁鲸。他们用
鱼丝钩到了那条蓝鳁鲸。鲸鱼拖着船，以每小时１１公里的速度往前疾驰，与此同时，大轮船的轮机正让船全速后退！蓝鳁鲸与轮机对着干，一直把船拖了４８公里。”“他还谈到过一条长须鲸。那条鲸鱼撞破一条轮船的钢船壳就跟撞破鸡蛋壳一样。那条船的船体侧面被撞破，很快就沉没了，船员们几乎来不及把吊艇架上的救生艇翻过来。”
“当然，”斯科特又说“远洋巨轮或货轮就比较安全。但是，安德鲁斯在他的报告中也提到过很多三四百吨轮船被鲸鱼撞沉的例子。”
哈尔的眼睛在杀人鲸号上溜来溜去。这艘船的吨位离３００吨远着呢，而且船体上又没有钢板。
“你把孩子吓坏了。”德金斯说。
“我想不会，”斯科特说“他们没那么容易被吓坏。不过，依我看，我们今晚上不会有什么危险。这帮无赖只不过在玩儿罢了。你们又没有伤害它们。明天早上，你们打算怎么办呢？这帮家伙如此凶猛，你们的鱼叉只要扎伤它们当中的一条，那可就闯大祸了。”
“你说的可能是对的，”德金斯说“但我们还是得冒这个风险。不管怎么说，我们的营生就是捕鲸。那些鲸鱼能炼出很多很多鲸油，所以，不管是福是祸，我们还是得追捕它们。”