时间已经完全失去了意义。地牢里从来没有光线，所以白天和黑夜没有任何区别，而且她也不知道她被单独
闭了多久。每隔一段时间，冰凉凉的饭菜就从牢门下面的小
里
进来。特蕾西一点胃口也没有，但她强迫自己每次都把送来的饭菜吃光。你得吃东西，不然你会支持不下去的。现在理解了这句话；她知道为了实现她的计划，就得积蓄她的力量。她正处于任何人都会认为是毫无出路的境地。她要被关上十五年，没有钱，没有朋友，没有任何援助。但是在她的身体里却深深地埋藏着力量的源泉。我一定要活下去，特蕾西想，我将赤手空拳地面对我的敌人，我的勇气是我的盾牌。她会象她的祖先一样活下去的。她身上
动着英格兰人、爱尔兰人和苏格兰人的混合血
，而且她还继承了他们最好的特
——聪慧、勇敢和坚强的意志。我的祖先能从饥荒、瘟疫和洪水中活过来，我也能活着从这里出来。现在，在这
森森的地牢里，他们正和她一起：有羊倌和猎人，有农夫和店主，有医生和教师。他们的幽灵，每一个都是她的一部分。我不会让你们失望的，特蕾西在黑暗中低声说。她开始制定越狱计划了。
特蕾西知道她需要做的头一件事情就是恢复体力。这间地牢太狭窄了，无法进行剧烈的运动，但对打太极拳是足够大的。太极拳是用来训练武士准备格斗的年代久远的一种武术。这种运动只需要很小的一块地方，而且能调动身上的每一块肌
。特蕾西起身，完成了一套开场动作。一招一式都各有其名称和意义。她先来了一招出手凶猛的蛟龙出水，接着又来了一式出手柔和的拔草寻蛇。这些动作畅、优美、从容。每个招式都劲出丹田。特蕾西的耳边响起了武术教师的声音：提起你的中气。重如山岳，轻若鸿
。特蕾西感到她的气息直透指端。手
雀尾，云鹤亮翅，白猿透背，巨蟒翻身，出手如行云水；铁蚌拘，把气提起，再送回丹田。打一套拳要用一个小时。练完后，特蕾西已筋疲力尽。她每天上下午各练一遍，直到身体复元，逐渐强壮起来。
在不锻炼身体的时候，特蕾西就锻炼头脑。她躺在黑暗中，进行复杂的数学运算，用脑子操纵银行里的电子计算机，背诵诗歌，回忆她在大学时代演戏时念过的台词。她干什么事情都追求尽善尽美。有一次她得到一个要用不同口音讲话的角色。演出前，她用了好几个星期去研究各种口音。一个前来挑演员的人请她到好莱坞试镜头。“不，谢谢您。我不喜欢引人注目。这项工作我不适合干。”特蕾西对他说。
查尔斯的声音：‘你已经成了今天上午费城《每
新闻》的头条新闻。“特蕾西赶紧停止对查尔斯的回忆。她的思想大门现在得关闭一些了。
她玩起教傻瓜的游戏：说出几件绝对不可能实现的事情。
教蚂蚁区分天主教和基督教。
让蜜蜂明白地球是绕着太阳转的。
…
但她主要还是在考虑如何把她的敌人一一消灭掉。她想起自己孩提时代玩过的一种游戏：朝天举起一只手，就能把太阳遮住。他们正是这样对待她的。他们举起了一只手，使她永无出头之
。特蕾西不知道以前有多少犯人曾被
闭在这间地牢里，反正她不在乎了。第七天，当地牢的门被打开时，特蕾西被突然
进地牢的阳光刺得睁不开眼。一名警卫站在外面：“起来。你可以上来了。”他弯下
，朝特蕾西伸出一只手，想拉她一把。使他惊奇的是，她竟能轻松的站起来，不用搀扶，自己就走出了地牢。而他押解的其他犯人从地牢里出来时，不是垮了，就是充满敌意，而这个犯人既没有垮掉，也没有敌意。她的尊严和自信是这个地方从来没有见到过的。特蕾西站在外面，让她的眼睛逐渐适应阳光。多漂亮的女人，那警卫想，让她梳洗一下，可以带她到任何地方去。我敢打赌，给她点好处，她什么都干得出来。他高声说道：“象您这样漂亮的姑娘真不该受到这样对待。如果您肯跟我
朋友，我保证这样的事情再不会发生了。”特蕾西扭过身去盯着他，当他看见她的眼神时，马上意识到还是作罢为好。
警卫押着特蕾西朝上面走去。把她交给一名女看守。
那女看守耸了一下鼻子：“天哪，你真是臭得要命。进去洗个澡，你的这身衣服都得烧掉。”
冷水淋浴使她感到舒服透了。特蕾西用
糙的药皂从头到脚洗了一个遍。当她擦干身体，换上一套干净的衣服出来时，女看守正在等她：“监狱长要见你。”
特蕾西上次听到这话，以为她要被释放了。今后她再也不会那样天真了。
当特蕾西走进他的办公室时，布兰里
监狱长正站在窗前。他转过身来说：“请坐。”特蕾西在一把椅子上坐下来。“我去华盛顿开了几天会。今天早晨，我刚一回来就看到一份关于你的报告。你是不应该受到单独闭的。”她坐着注视着他脸上毫无表情。
监狱长瞥了一眼写字台上的材料：“根据这份报告，你遭到了同牢犯人的强
。”“没有，先生。”
布兰里
监狱长理解地点点头：“我知道你怕，但我不能允许这些犯人在监狱里胡作非为。不管谁对你干出这种事，我都要惩罚她，但我需要你的证明。我会派人保护你的。现在，我要你如实告诉我事情的经过以及谁该负责。”特蕾西望着他的眼睛：“我负责。我从
上掉下来了。”监狱长长时间地注视着她，她看到他脸上充满了失望的神情：“你敢肯定吗？”
“是的，先生。”
“你不会后悔？”
“不会，先生。”
布兰里
监狱长叹了一口气：“既然你这么说，也只有这样了。我要把你转到另一间牢房，那儿——”“我不希望转牢房。”
他吃惊地望着她：“你的意思是你想回到原来的牢房？”
“是的，先生。”
他感到茫然。也许他把她看错了，也许发生的事情是她自己招来的。天知道这些该死的女犯人想干什么。他希望能调动一个好一点儿的、正常的男子监狱去，但是他的
子和小女儿却喜欢这里。他们全家住在一幢非常可爱的小房子里，而且监狱农场的周围有一片景
人的原野。对她们来说，住在这里就象住在乡下一样，但是他却一天二十四小时都得跟那些疯子似的女人打交道。他看着坐在自己面前的年轻女子，尴尬地说：“好吧，只是今后不要再惹出麻烦来。”
“是的，先生。”
返回她的牢房是特蕾西有生以来所做的最困难的事情。她一踏进牢房，就想起曾在这里发生过的事情，一种恐惧感袭遍她的全身。同牢房的犯人都出去干活了。特蕾西躺在
上，凝视着屋顶，心里盘算着。最后，她从铺底下撬出一松动了的铁
。她把铁放到了褥垫下面。十一点钟，当午饭铃声响起来时，特蕾西第一个跑到走廊去排队。在食堂，波利塔和洛拉坐在靠近门口的一张桌子旁。欧内斯廷-利特尔查普去向不明。
特蕾西选了一张坐满陌生人的桌子，坐了下来，把那毫无味道的饭菜吃了个
光。下午，她一个人呆在牢房里。二点四十五分，她的三个同屋回来了。波利塔看到特蕾西，吃惊地笑了：“漂亮的猫咪，你可回来了。你喜欢我们对你做的事情吗？”
“太
了，我们可以对你多来几次。”洛拉说。特蕾西假装没有听到她们的嘲笑。她把自己的注意力集中在那黑人女人身上。特蕾西之所以回到这间牢房，正是为了欧内斯廷-利特尔查普。特蕾西并不信任她，完全不信任她，但她需要她。
波利塔说过：“告诉你，欧内斯廷-利特尔查普是这里的头儿…”
晚上，熄灯预备铃响过以后，特蕾西从
上爬起来，开始
衣服。这一次，她不再顾忌了，得光。墨西哥女人望着特蕾西那丰
坚
的
房、修长匀称的小腿和光洁白
的大腿，不吹了一声低长的口哨。洛拉的呼吸急促起来。特蕾西穿上睡衣，躺回上。灯灭了，牢房里漆黑一团。三十分钟过去了。特蕾西躺在黑暗中，听着那三个人的呼吸声。
牢房那一边，波利塔低声说：“老娘今晚要好好疼疼你。宝贝儿，把睡衣
下来。”“我们要教你怎么摆姿势，直到你学会为止。”洛拉咯咯地笑着说。
那黑人女人仍然没有作声。特蕾西感到
面吹来一股风，洛拉和波利塔朝她扑过来。但是特蕾西早已作好准备，她举起藏在手里的铁，用尽全身力气砸在其中一个女人的脸上。传来一声惨叫，接着，特蕾西抬脚朝另一个人影踢去，那人翻倒在地上。“再敢靠近我，我就杀了你们。”特蕾西说。
“你这臭子婊！”
特蕾西听到她们又朝她扑来，她举起了铁
。突然，黑暗中传来欧内斯廷的声音：“够了。别再惹她。”
“欧里，我
血了。我得报仇。”“他妈的，听我的。”
长时间的沉默。特蕾西听到那两个女人呼哧带
地回到她们的上。特蕾西躺在那里，全身绷得紧紧的，准备对付她们的下一步行动。欧内斯廷-利特尔查普说：“宝贝儿，你是好样的。”
特蕾西没有吭声。
“你没向监狱长告状。”黑暗中，欧内斯廷轻轻地笑了“否则，你早就变成鬼了。”
特蕾西相信她说的话。
“你为什么不让监狱长把你转到别的牢房？”
她竟然连这个都知道了。“我想回这儿来。”
“是吗？为什么？”欧内斯廷的声调带着一丝
惘。这正是特蕾西一直在等待的机会：“你可以帮我越狱。”