巴洛马-布兰卡号是条机动帆船，月光下，它神气地闪着白光。詹妮弗慢慢地朝它走去，不时偷眼向四周望望，生怕让别人看见了自己。亚当曾说他将避开秘密警察，很明显，他办到了。詹妮弗在安排乔舒亚和麦琪太太去剧院坐定后，要了一辆出租汽车，在离码头两个街区的地方下了车。
詹妮弗好几次拿起电话筒，想告诉亚当自己不准备会见他。她还写了张便条，但没写几个字又撕得粉碎。从她在酒吧间离开亚当的那一刻起，她就陷入了犹豫不决的烦恼之中。她逐一考虑了她不能见亚当的理由：见面不会带来任何好处，反而可能造成许多麻烦。亚当的事业可能会因此而毁于一旦。眼下，他颇得人心，成了这玩世不恭的时代中的理想人物、国家未来的希望。他目前是新闻界的宠儿。但是，她很清楚，如果他稍稍背离了某些人所塑造的形象的话，那些目前为他大吹特吹的记者，随时都可能将他推入无底的深渊。
所以，詹妮弗曾经决定不去会见亚当。她已经成为另外一种女子，过的生活与先前大不相同了。她已经属于迈克尔了…
亚当在跳板上等着她。
“我真怕你不来了呢。”他说。
拥抱，接吻。
“水手呢，亚当？”詹妮弗最后问。
“我把他们打发走了。还记得怎样驾船吗？”
“记得。”
他们扬起帆，顶风向右行驶。十分钟后，巴洛马-布兰卡号穿过港湾，驶向茫茫大海。开头半小时，他俩一直忙着操纵帆船。但尽管如此，两人无时无刻不意识到对方的存在。两人的心情越来越兴奋，都知道不可避免地将发生什么。
当他们最终驶离港湾，航行在月光照耀下的太平洋上时，亚当挨近詹妮弗，一把将她搂在怀里。
过去和将来全被抛到了九霄云外，唯有眼前他俩结合在一块。而眼前又极短暂。詹妮弗心里明白，今晚是她最后一次偎依在亚当的怀抱里。他俩早已分道扬镳，不能再返回到旧
的道路了。现在不可能，将来也永远不可能。她只能在乔舒亚身上找到亚当的影子。对她来说，那已经足够了。她也只能
足于这一点了。要是今晚能永远持续下去，直到自己生命结束，该有多好！
他俩静静地躺在那里，听着海水轻轻撞击船舷发出的沙沙声。
亚当说：“明天…”
“别说话。”詹妮弗轻轻地说——