第五章
　接下来的两天我想了很多。为了远离不安人们总是会去思考一些新的事，而我恰恰已经自上个星期以来就很不安了。再血鬼酒吧的人很孤独，他们就像是食物，对血鬼而言没有任何意义，自从我认识了第一个血鬼，现在我认识了越来越的。

　小镇上的大多数男人都被叫进了警察局，为的就是询问dawn的命案以及她的特殊癖好。这已经够尴尬的了，andy大侦探几乎业余时间都耗在了酒吧里，虽然喝着啤酒，但却密切注视他身边发生的事。但却没有人注意到他。

　他总是坐在我负责的桌子上。开始和我玩沉默游戏。当我走去为他服务时，他可能正在想一些挑衅的事，好让我说一些什么。他根本就不知道那样有多猥亵。他就只是想让我读到他的思想。我不明白他为什么这样做。

　那么，我差不多给他拿了五六次东西，应该是健怡可乐，他正在和我哥哥嬉闹。当我走过去的时候我很紧张（想知道一些事情，但不想知道得一清二楚）我提醒自己少惹麻烦，就像以前上学时的那样。

　我不小心把可乐洒在了andy的外套上。

　我急忙步出酒吧。

　“怎么了？”sam焦急的问。

　我摇摇头，不想去解释。

　“他说了什么让你生气的话吗”sam问道，他的声音很低沉很生气。

　“他只是那样想。”我绝望的说“故意怒我。”

　“XX养的”sam说。我还从没见过sam这么说过话。

　最后我还是哭了，而且一发不可收拾。我正试着把悲伤转化成一点快乐。

　“回去吧，”我说，这样矿工我很尴尬。“我马上就好了。”

　我听见酒吧后门打开又关上的声音。我想Sam已经听了我的话回去了。但令人吃惊的是andy站在我后面他说“对不起，sookie。”

　“是Stackhouse小姐，AndyBellefleur，”我说。“对我来说你最好找出dawn和Maudette命案的凶手，而不是盯住我，和我玩心理游戏。”

　我转身看向他。他看起来很尴尬。我想他是真诚的道歉的。

　Sam弯着他的胳膊，充满了气愤。

　“Bellefleur，如果你再来的话，坐到其他人负责的区域，”他说，他明显压抑着声调。

　Andy看了看sam。他最后走向了他的车。

　“对不起，sookie”sam说。

　“不是你的错。”

　“你想早点下班吗？今天不太忙。”

　“不，我要做完。”

　我们走回了酒吧，当我们回来时有一些人都在看我们两个，没人问我发生了什么。只有一对夫妇坐在我的区域，他们正忙着吃吃喝喝，现在还不需要我。

　“bill今晚真的要去和“烈士后代”互动吗？”

　“是我组织的。”

　“你要去吗？”

　“我还没打算去。”在bill主动找我之前，我不想见他。

　Sam没有再说什么，晚些时候，当我在办公事整理我的钱包的时候，他进来了，摆弄着他桌上的一些纸张。他想要和我说话，我感觉到他的一点愤怒情绪。

　和andy一样，他本可以直接问我，而不是和我做心理游戏。

　像bill一样。他也可以直接表达他的意图，而不是忽冷忽热的。

　“什么事吗？”我说

　“我想问你想不想和我去那个互动交流会，之后再喝杯咖啡。”

　“好的，”我说。此时我脑子晕晕忽忽的，响起了我在dawn门前握住他手时的情景。

　“极了。那七点二十我去接你，其他时间也可以。宴会在七点半召开。”

　“好的。到时候见。”

　如果我在待久一点，我就要做一些我也想不到的奇怪的事了，我走向我的汽车。回家。

　我只用了四十几分钟就回家了。Gran已经把晚餐做好放在桌上了，她必须要先出发到会场去。

　“我想知道他会不会来？我们在教堂开宴会，但这已经是最好的。”gran说。

　“他回来的，我猜。”我说。“我想血鬼害怕教堂是错误的观点，尽管我从没问过他。”

　“那悬挂着一个大十字架”gran说。

　“总之我也会在那的，”我说。“我会和sam一起去。”

　“你的老板？”gran很惊讶。

　“是的。”

　“哦，好吧。”gran笑了起来。对于宴会她很兴奋。她会向bill介绍她的朋友的。对于自己的孙女开始约会她也很兴奋。

　“我们走吧。”我说“我可能会在宴会结束一小时后才回家。”在镇上没有多少喝咖啡的地方餐馆也不是理想的地方。

　“好的，宝贝。不要着急。”gran已经换好了衣服，饭后我把她为这大事准备的曲奇托盘和大咖啡罐装好。已经把她的车开到后门，这样我们可以少走好多路。她开心的不得了，我们装车的时候她一直大呼小叫喋喋不休。这真是她的夜晚。

　我甩掉工作服，冲进浴室。涂沐浴的时候，我就开始想该穿什么。不要黑的，不要白的，我已经厌烦了Merlotte’s女招待制服的颜色。我又刮了腿，没时间洗头发再弄干了，但是我昨天晚上刚洗过了。我冲过去拉开衣橱开始找。Sam见过那套白色小花礼服了。穿棉的套头衫去见的朋友们不合适。最后，我拉出来一条卡其布休闲和古铜色丝绸短袖上衣。我还有好看的棕色皮凉鞋和棕色皮带。我挂了一条项链，了一对大大的金耳环，然后我就准备好了。Sam就像在计时一样，按响了门铃。

　我打开门的时候，有瞬间的尴尬。

　“你进来坐会儿，但我们的时间只够——”

　“我很乐意进去坐会儿，但我们的时间只够——”

　我们俩一起大笑起来。

　再去教堂的路上，我们都很沉默。

　我锁好门又拉了一下试试。Sam赶快去拉开他的卡车门。一想到穿短裙爬那个高高的驾驶室的情景，我真高兴我穿的是长。

　Sam满怀希望地问“要不要扶你上去？”

　我忍住笑说“我觉得我上得去”

　我们默默地开往社区大楼。这大楼位于BonTemp镇战前就有的老城区。这大楼不是战前的，在它的位置上有一座建筑在战争中毁掉了。没有记录标明以前是什么样的建筑。

　光荣就义后裔会里人员混杂。有一些风烛残年的会员，有一些鹤发童颜的会员，甚至还有几个中年男女。但是没有年轻人，对此经常哀叹，还意味深长地扫视我。

　SterlingNorris先生，我的老朋友，BonTemps的镇长，也是当晚的宾。他站在门前与每一位来客握手寒暄。

　“Sookie小姐，你每天都变得更美，”Norris先生说“还有Sam，我们好久没见你了！Sookie，那个血鬼真的是你的朋友吗？”

　“是的，先生。”

　“你能确认我们都很安全吗？”

　“是的，我确信你们都安全。他是一个非常好的…人。”生命？实体？如果你喜欢活死人，他不就是非常优雅吗？

　“如果你这么说”Norris先生怀疑着“在我们的时代，这简直就是天方夜谭。”

　“哦，Norris先生，现在还是你的时代啊”我带着人们期望看到的欣微笑说道。他哈哈笑着示意我们进入，这也是人们期望他做的。Sam拉着我的手，有点强拉着我到后排的金属椅子，坐下的时候我朝挥手致意。宣讲会马上就要开始了，房间里大概有四十个人，BonTemps的大集会了。但是Bill不在。

　后裔会的主席，一个高大结实的女人，叫做MaxineFortenberry，的，走向讲台。

　“晚上好！晚上好！我们的贵客刚刚打电话来说，他的车有点问题，晚到几分钟。那么在我们等候的时候，我们继续业务会议吧。

　人群安静下来，我们熬过这些乏味的部分。Sam坐在我旁边，胳膊抱在前，右脚踝架在左腿上。我特别小心地保持思想警戒和面部微笑。Sam凑过来耳语的时候，我缩了一下，他说“放松点没关系的”

　我耳语回答“我觉得我很放松”

　“我认为你不懂怎么放松”

　我对他扬起了眉毛。这个Merlotte先生，会后我要说点话了。

　这时Bill进来了。全场鸦鹊无声。没见过他的人需要去适应他的外貌。如果你从未和血鬼带在一起，你也得适应一下。在灯火通明下，Bill显得比在Melotte酒吧或者Bill自己家的昏暗灯光下，更加地不像活人。决不可能误以为他为普通人。他的苍白是那么地明显，当然，他的黑眼眸看起来更黑更冷酷。他穿了一套薄款蓝色西装，我打赌是的建议。他看起来好极了。剑眉如弓，鼻如刀削，嘴线条分明，白皙的手，颀长的手指，整齐的指甲…他换下了主席，她已经被Bill的抿嘴微笑得神魂颠倒。

　不知道Bill是不是对整个屋子都是施加了魅惑，或者这些人都倾向于吸引血鬼，人群如期地安静。

　然后Bill看到了我。我发誓他的眉毛皱了一下。他朝我微微鞠躬，我点头回应，竟然一点都笑不出来。即使在人群中，我好像站在他沉默深渊的边缘。

　然后bill开始讲话了。他有讲稿，我看见了很惊讶。除此之外，sam一直在看bill。

　“…。我们那时没有毯子，几乎连食物都没有，”bill很严肃的说。“有很多逃兵。”

　那不是一段令人愉快的回忆，

　坐在第一排椅子的人突然举起了手。

　“先生，你认识我的曾祖父吗？TolliverHumphries？”

　“认识，…他是我的朋友”他停止讲话，停了一会，声音里包含悲情。我不得不闭上眼睛。

　“他怎么样？”这个男人又问。

　“好吧，他无论在什么时候都很勇敢，那也就是他死亡的原因。”他带着尴尬的笑容。“他很勇猛。也不会浪费一丝光。”

　“他怎么死的？你当时在吗？”

　“是的，我在，他在离这二十公里远树林里被北方的阻击手击中。由于饥饿，他行动的很缓慢。我们都一样。到清晨的时候，天气很冷了，Tolliver发现了一个可怜的伤兵正躺在空地上。那伤兵并没有死，一整个早上。他都在哀求我们救救他。他知道如果没人那么做的话他就会死去。”

　整个房间静得就连一针掉在地上都能听见。

　“他尖叫着呻着。我几乎要自己给他一好给他个痛快了，起码这可以减轻他的痛苦，但我没有那样做。那是谋杀而不是战争，我告诉自己。但是不久我倒希望我真的杀了他，因为大约两个小时之后，Tolliver告诉我他正计划爬过去打算营救他。我叫他不要过去，甚至吵了起来。但是Tolliver告诉我那是上帝的旨意，当我们所有人都隐藏在树林里时，他还一直在祈祷”

　“尽管我告诉了他上帝不希望他这么愚蠢的浪费生命——他家里的子还孩子真祈祷着他能平安回家——Tolliver让我转移不对然后他自己去救他。他跑到空地上，尽量把那个伤兵拖到我们这来。但是声响起，Tolliver死啦，同时，那个伤兵又在尖叫着求救。”

　“他怎么样了？”Fortenberry夫人问，他的声音很肃静。

　“他活了下来，”bill说，他的音调让我不寒而栗。“他挨到了傍晚，趁着月，我们可以救他了。”

　所有的人因为bill的回答而舒了一口气，前排的老人家也知道了他的祖先人格是多么的高尚。

　我以为到会的人不会为血鬼的演讲做任何准备，但结果他们很着，他们被打动了。

　当bill回答完最后一个问题时，数以千计的掌声响起，或者至少这四十多人的掌声就像几千个人发出来的。就连sam。这个biii的头号非bii粉丝，也鼓起掌来。

　除了我和sam之外，每个人都想找bill私下聊聊。他被人群簇拥着，我和sam挤出了人群，向sam的车走去。我们去吃了晚餐，很的食物。我也饿了，sam只喝了咖啡和吃馅饼。

　“很有意思。”sam说。

　“bill的演讲吗？是的，”我说。

　“你对他有感觉吗？”

　“是的，”我说

　“sookie，你和他没有将来的。”

　“另外，他只是一时的在这，我希望将来的几百年他就会去别处。”

　“你永远也理解不了一个血鬼”

　我不应该生气的。但是，我要向sam指出，和一个人类在一起也不一定会有将来。

　“那有什么问题吗？sam？”

　“我喜欢你，sookie。做朋友或是其他的什么的…”

　啊？“我不喜欢你站错队。”

　我看看他。有点怀疑地撇撇嘴。

　“当然，”我说

　“我一直都喜欢你。”

　“在你意识到这之前，你在别人对我表示出意思之后等的够久得了？”

　“那值得。”他还有什么要说，但没有下决心。

　无论那是什么，他都不会说了。

　“我们走吧，”我说。我想我最好尽快回家。

　我比我想的还要晚回家。Gran的灯还亮着，但余下已经没有灯火了。我还没有看见她的车，我以为她把它停在后面了。门廊的灯还在为我亮着。

　Sam打开车门，我走下车。sam忽然抓住我的胳膊吻了我。

　这感觉比我想的还要好但马上理智回来了“这是老板啊。”

　我马上挣脱开来，他意识到我无声的拒绝。“今晚我很开心，”我说。我不想吵醒gran，我不想让自己听起来很快活。

　“我也是。什么时候再出去？”

　“看看吧，”我说。我真的不知道对sam是什么感觉了。

　我直到看着他开车走远才进屋。我关上了门灯进到了房子。我很累了真的很想睡觉了。

　有些东西不对。我在起居室中间停了下来。我仔细环顾四周。

　一切如旧，没什么不对啊？是的，每件事都和平时一样。是气味！那是一种一分钱硬币的气味。一股铜的气味，很刺鼻的，咸的味道。

　血的味道。我马上意识到了，这味道不是来自楼上浴室里的味道。

　“gran？”我叫道。我很讨厌我此时声音中的颤抖。

　我前破自己动起来，我来到了她的房门口。她的门看起来没有什么不一样。当我进到房间里时我打开了灯。我的房间和我离开时一样。

　浴室是空的。卧室是空的。我打开了最后一盏灯。厨房里…

　我大叫着，一声接着一声。我的手在空气里无用的挥舞着，我听到我身后传来一声轰隆声，但我不关心那个。一双手捂住了我，不断地摇晃我，一个身躯隔绝了我和我在厨房地板上看得到东西。我没有认出是bill，但是他抱起我，把我带到了起居室。我再也不能待在厨房了。

　“sookie，”他严厉的说“镇静点！不要这样！”

　如果他温柔对我一点的话，我可能还会尖叫。

　“抱歉，”我说，脑子仍一片混沌。“我就像你说的那个男人。”

　他茫然的看着我。

　“你故事里的那个伤兵”我解释道。

　“我们得报警。”

　“当然。”

　“我们。得打电话。”

　“等等，你怎么在这？”

　“你祖母和我一起来的，但我坚持和她回来，帮她停车。”

　“为什么你还在这？”

　“我在等你。”

　“你看到是谁杀了她吗？”

　“不，我回了家，穿过墓地，又折了回来。”

　他穿着蓝色牛仔和T恤，突然我开始傻笑起来。

　“她是最重要的，无价的，”我说，我哭了，很突然地。我拿起电话，打了911。

　Andy五分钟之后就赶到了。

　我在酒吧里找到了哥哥。我尽量告诉他发生的事情。Terry那个晚上正在为sam带班。他叫jeson回来，我也问terry我是不是要打电话给sam，我遇上麻烦了，可能一两天不会去工作了。

　Terry一定是马上就给sam打了电话，因为sam几乎在三十分钟内就赶来了，而且还穿着聚会时的衣服。

　不久jeson来了，当我告诉他gran死了，死于谋杀时，他只是看了看我。在他的眼里看不出什么情绪。后来他蹲在地板上，头沉入到膝盖上，他抱住我，我和他相拥着，我靠在了他的肩膀上，我们就这样呆了一会。

　Bill和sam出去了，就坐在草坪上的椅子上，警察也在外面。不久我和jeson被叫了出去问话，至少我离开了那里了。这是一个任何的夜晚，我面对着我的房子坐着，所有的灯都亮着，就像一个生日蛋糕，人们在里面进进出出，就好像开party一样。

　“怎么回事？”jeson最后问。

　“我从聚会上回来，”我的语速很慢。“当sam开车走时，我意识到什么东西不对。我检查了每个房间。”我怎样发现gran的死亡的经过就像一个故事，很官方的版本。“当我进到厨房的时候，我发现了他。”

　Jeson缓缓的转过头来看着我。

　“告诉我。”

　我无声的摇着头。但他有权利知道。“她被袭击了，但她试着还击，我想。某个人割伤了她，然后扼杀了她，看起来就是这样。”

　我不能再望着jeson的脸了。“都是我的错。”我喃喃的说。

　“你怎么那样说？”jeson说，

　“我宁愿想dawn或是Maudette一样被什么人杀死，而不是gran。”

　我能看到jeson此刻脑袋里的想法。

　“当她在聚会时，我应该在家，但最后几分钟我和sam出去了。我的车像往常一样停在那，我们是做的sam的车。当gran想停车时，她把它停在了后面，因该是我在这的，而不是她。她和bill回来的，但是他帮她停车去了，而且回去换了衣服。当他离开之后，就有人…杀了她。”

　“你怎么知道不是bill？”jeson问道，刚好bill不坐在这。

　“我们怎么知道不是别的任何人？”我说。“可能是任何人，任何我们认识的。我认为不是bill。我不认为是bill杀了dawn和maudette。我想是其他人杀了她们俩。”

　“你知道，”jeson说，他的声音很大“祖母把房子里的一切都留给了你？”

　他就像在我的脸上浇了一盆冷水。我看了看sam，bill的眼神变得更深沉了。

　“不。我确信你和我都会共同拥有这些。”

　“她也把土地留给你了。”

　“你为什么要说这些？”我又要哭了，但我此时的眼泪都已经干了。

　“她不公平！”他喊叫着。“就是不公平，现在她也不能改正了！”

　我颤抖着。Bill把握拉起来，带着我走了起来。Sam和jeson坐

　在一起，很认真的再和他讲话。

　Bill抱着我，但是我还是一直颤抖。

　“他故意的吗？”我问？没有期待bill会回答我。

　“不，”他说。我很惊讶的抬起头来。

　“不，他不能救你的祖母，他对此毫无办法。因此他会变得生气。而不是生你的气，它是对凶案生气。”

　“我想你说的让我感觉好点了。”我老实的说。

　“嗯，我曾在夜校上过一些心理学的课，”血鬼BillCompton说。

　我忍不住想“为什么gran把一些留给了我，而不是哥哥？”

　“也许不久你就会想出来的，”他说，那对我而言看起来很好。

　Andy从房间里出来，站在台阶上，仰望着天空，就好像上面写着线索似的。

　“Compton”他严厉的教导。

　“不，”我说，我几乎咆哮了。

　我本能的感觉到bill看了看我，带着轻微的惊讶。

　“已经发生了，”我气冲冲的说。

　“你在保护我，”他说。“你认为警察会控告我谋杀罪。现在你认为andy会认我是你凶案的嫌疑人。”

　“是啊。”

　他深呼吸了一下。我们走在黑暗处，andy又叫了一遍bill的名字。

　“sookie，”bill绅士的说“我确信你才是受害者，你也的确是。”

　听到有人这么说我很感动。

　“我没有杀她们。如果这些凶手是一个的话，我才不会那么做，他看着吧。即使他是Bellefleur”

　我们开始走向亮光处。我希望这里一个人也没有，我希望所有的灯光和人群都消失，BILL也在其中。我只想和我的祖母呆在一起，我想让她高兴，就像我们最后在一起的时光一样。

　这是没用的还有点幼稚的想法，但我希望他成真。灾难在不经意中来临了，你完全预想不到。

　我的哥哥，jeson。站在我前面打了我一巴掌。

　我完全没有想到，很痛，我几乎要失去平衡了倒向一边了。

　Jeson又看了看我，但是bill快速的冲到了我的面前，他的尖牙了出来，很恐怖。Sam也按住了jeson。

　Andy被这想不到的一幕震惊了。但几秒钟之后他就走到了为我们之间。他看了看bill，然后咽了一下，然后还是很稳定的说“Compton，冷静，他不会再伤害她了。”

　Bill深呼吸几次，控制着jeson血的冲动。我不知道他在想什么，但是我能读懂他的肢体语言。

　我不能精准的读懂sam的想法，但我知道他很生气。

　Jeson哭了。他脑子哄哄的，各种情绪就着。

　Andy对我们几个都没好感，他希望能找个理由逮捕我们几个之中的任何一个怪物。

　我无力的挪动着身子，然后碰碰受伤的脸颊，希望通过此来转移我心里的疼痛，这些悲痛可怕的折磨着我。

　我想这个夜晚都不会结束。

　殡仪馆使者最大的，牧师是这样说的。在明媚的夏日阳光下，我的祖母被埋葬在我父母的旁边，那是一块位于bill家和我们家之间的我们家族的墓地。

　Jeson也变开朗了。那现在是我的房子了。房子还有周围的地都是我的了，gran的存款被我们两个公平的分配了，gran也规定如果我想要完全拥有她的房子，那我要把我父母的房子给jeson。那很容易，我从没想要从jeson那分一半，如果我在那样做的话，jeson可能会在举他的拳头；我绝不会幻想从他那分一半。Gran把房子留给了我，让我很感动。她比我更理解jeson。

　很幸运我还有酒吧的收入，我给房子和土地了税后，我还是赚的。

　“我猜你想搬家，”MaxineFortenberry说。她在整理厨房。

　“不”我很惊讶的说。

　“但是，亲爱的，他就发生在这里”她脸上写满了关心。

　“和糟糕的比起来我有更多愉快的记忆在这，”我解释道。

　“哦，那很好，”她说“sookie，你真是比任何人给你的评价都聪明。”

　“谢谢”我说，

　“你的朋友去葬礼了吗？”

　“我的朋友，bill？不，他没有。”

　她很茫然的看着我。

　“葬礼是在白天举行的。”

　她还是不懂。

　“他不能出来”

　“哦，当然！我真傻啊。他真的会飞吗？”

　“他说他能。”

　“你知道，我很高想他能来讲话，和他交谈真是一次特殊地经历。”

　我点点头。

　“关于凶案，我有很多感想，sookie。很多人说是血鬼，他们要为此负责。我不认为是bill做的，但人们想看看bill。”

　“血鬼之间有不同，”我说。

　“那就是我告诉andy的”她说“我跟他说你应该去看看其他人，那些人不合群，不像bill，他真是努力着融入我们。”

　（之后就是参加葬礼的人在sookie家帮忙，慰问。兄妹间的关系也没那么紧张了，之后只有一段对话，是sookie和一个来慰问的女人的。）

　“我很抱歉，孩子”她说，我几乎不记得她的名字了。她是Methodist。她有三个孩子。

　“看到你们两个这样孤单我很悲伤，那是我想起了你的妈妈和爸爸。”她说。我看了一眼jeson又看了看这个女人，点点头。

　“是的”我说。但在她没开口之前我听到了她的想法。我开始发晕了。

　“但是你的伯父在哪啊？他还活着吗？”

　“我们没联系了，”我说，

　“但他是她的兄弟啊！当然，你…”她不说了，因为我凝视着她。

　其他人也问到了叔叔的事，但我们给出这是家务事的回答。那个连名字都不记的的女人带走了一些沙拉，我还计划着要把这些沙拉在她走之后就扔到垃圾桶里呢。

　“我们会告诉他的，”jeson说。我戒备起来；我不期望知道他现在的想法。

　“你告诉他吧，”我说。

　“好的”

　那是我们这几天以来说过的唯一一句话。