1
断断续续的影像开始透过黑暗与疼痛在他的头脑中飞旋。隐隐约约觉得自己是在一架飞机上，然后飞机着陆了。有人在给自己喂
汤。又有人将他抬在担架上，毯子淋了雨。一个石头房间，许多面孔，有人在小声说话，又一只担架，又一只飞机，胳膊很疼。影像消失了，乔尼又陷入了一片黑暗之中。等他再有意识的时候，他觉得自己是在那辆无线电遥控的无人驾驶的飞机上。他睁开眼睛，看到了丹那迪恩的脸。难道自己还在海里？不，不会，因为一点都不觉得冷，反而觉得很暖和。“他终于醒过来了，”有人轻轻地说“我们一会儿就可以给他动手术了。”
乔尼完全地睁开了眼睛，首先看到的是靴子和苏格兰式短裙。好多穿着靴子和苏格兰短裙的人正站在他旁边。
乔尼明白自己是在一架飞机上，想动动脑袋，立刻感到剧烈的疼痛。他正躺在一架客机的一张桌子上，一个高个子的灰皮肤男人穿着白色的外套站在他的左边，右边是几个年纪较大的苏格兰人。四个年轻的苏格兰人坐在一条长凳上，医生旁边摆着另一张桌子，上面放着些闪亮的东西。
丹那迪恩就坐在他旁边，正有一只皮管子将他俩的胳膊连在一起。
“这是什么？”乔尼用很微弱的声音问道。
“给你输血，”丹那迪恩说。丹那迪恩说话非常小心，虽然面带笑容，实际上很为乔尼担心。他努力保持一副灿烂的面容，幽默地对乔尼说：“你这家伙太幸运了。现在给你输的可是斯图亚特家族的皇家血
，从现在开始你成为我们家族的直系亲属，在我之后你将继承苏格兰王位。医生示意丹那迪恩放松，不要太忧心。大家都明白乔尼幸存的机会太小了，连百分之三十的希望都没有。他的颅骨两处严重骨折，还有其他伤势，再加上又受到极大的震
，呼吸已经非常微弱了。在那所地下医院里，那么多年以来，颅骨骨折并不罕见，这位医生目睹过许多人因为该症死去，而且是比这伤势轻得多的病例。医生低头充满同情地看着这个高个子的英俊青年。丹那迪恩对乔尼说：“这是麦克瑞科医生，他能治好你的病。你这家伙做事总要做过分，总要与众不同。别人颅骨骨折至多不过一处，你倒好，一下就是两处！”丹那迪恩微微一笑，接着说：“你马上就能好起来。”乔尼的脸上是一片死灰颜色，丹那迪恩实在无法相信自己所说的话。
“你们怎么发现我的？”乔尼小声地问。
丹那迪恩回答说：“你那架飞机在一万英尺的高度熊熊燃烧，就像一个巨大的火球，整个的苏格兰都被照亮了，我们还能找不到你？”
阿盖尔氏族首领嘟囔说：“你的同伴可不是这样告诉我的。他们说先是在水里发现了一个物体，然后看到了一架飞机，之后才看到火。”
丹那迪恩平静地说：“那样说是在给你讲故事，历史学家恐怕也会那样描写。不过乔尼确实是在天空点燃了一团火。”
其他的氏族首领都努力地点头表示赞同。
“今天几号了？”乔尼又问。
“95号。”
乔尼又给搞糊涂了。怎么已经是95号了，我这两天都干了什么，到哪儿去了呢？我自己怎么一点都不知道？
医生看出他的
惑不解，脑子受伤的人一般都会这样，这位年轻人因脑子受伤而偏离了时间的轨迹。医生向他解释说：“这两天大家都在等我。我得判定你的血型，再找到与你同血型的人，然后治疗你脑部受到的震。现在疗其他病人。他的话使乔尼感到一阵不安。“有很多苏格兰人受伤吗？不为因为我一个耽误其他伤员。”
卡莫伦首领立即回答说：“不不，埃伦医生是疗伤专家，两天以前就到那儿了。”
丹那迪恩接着接着说“二十一人受伤，其中包括你，只有两人死亡，伤亡不算严重，其他伤员很快都能恢复。”
“他们是谁？”乔尼小声问，手臂微微一动，指着坐在长凳上的四个苏格兰青年人。
“啊，你说他们，”丹那迪恩说，”他们是人类统一世界联盟的四位成员。一位是麦克达诺德族人，说俄语；一位是盖尔族人，说德语；…其实根本不是这么回事，他们四人之所以来是为了给乔尼输徊，他们四人的血型与乔尼相符，假如乔尼需要更多的徊，就强以从他们身上
取。“那为什么我是在一架飞机里？”乔尼轻声问。
这个问题大家都不愿回答，因为医生嘱咐大家不要这年人忧心着急。事实上他们正用飞机将乔尼送往一个比较安全的地方：山中的一个巨大的地下防御基地。
库洛从很有可能反攻，不知道投向库洛人的炸弹是否已将他们全部摧毁。钱姆科兄弟告诉了他们库洛人的转航运输区有屏护部队，库洛人的及早撤退，说明屏护部队已靠拢会合。钱姆科兄弟还告诉他们用普通盐能够消除杀空气中的互
过滤干净。一批俄国人正在那时基地，牧师在那里埋葬死者。大家都乔尼充满了敬意，一定要将乔尼安置在那个基地，保证他能安全舒适地休养。丹那迪恩见大家都不说话，不得不回道：“不什么不能在飞机上？难道你不想出席咱们庆祝仪式吗？我们可都不想错过。”
一个苏格兰人走到飞机座舱跟德威特说了两句什么，又走回来附在丹那迪恩耳边嘀咕了两声。他手里拿着话筒，后面拖着长长的线，他将话筒调至地球波段上。
丹那迪恩转向乔尼说：”“大家都希望听到你的声音，可是乔尼觉得自己应该把声音放得再大一些，就又努力说了一遍“我很好”
丹那迪恩将话筒还给那苏格兰人，苏格兰人犹豫了一下，他很担心大家是否能听到这样的声音。丹那迪恩挥挥手还是把他支走了。
“我听到有飞机声音。”乔尼小声地说。
丹那迪恩看了医生一眼，见医生默许，就帮乔尼转了一下头，这样乔尼就能看到飞机场了。
飞机场上停了五架飞机，排成长长的梯队，乔尼转了一下头，这样蚕尼就能看到飞机场上也停着五架飞机，也是排成长长的梯队。
“那是为你护航的飞机。”丹那迪恩解释说。
“为我护航？”乔尼微弱地说“为什么”为什么大家这样尽心地关照我？”
克兰费格斯氏族首领
不住
言道：“小伙子，你值得在家这样对你，你是最好的，最
的。”医生撤掉了输血的管子，他觉出了乔尼脉搏的跳动，点点头示意在家安静。他已经让乔尼说了不少的话了。飞机一点都不晃，飞得很平稳，病人没有受到任何震动。他多希望此刻他是在自己的手术间里。无奈这些人怎么都不肯离开乔尼说了少的话了。飞机一点都不晃，飞得很平稳，病人没有受到任何震动。他多希望此刻他是在自己的手术间里。无奈这些人怎么都不肯离开乔尼。也难怪，连医生自己也不
为乔尼的勇敢作为而产生敬意。“把这些药喝下去，你会觉得好些。”医生说。
他们把药杯举到乔尼的嘴边。那是一杯威士忌，加入了大量的草药。乔尼努力地把它喝下去，疼痛减轻了，身体又忽悠忽悠地浮了起来。
医生示意大家保持安静，他自己手里抓着一把圆锯。乔尼的脑部有三处受
，必须立即给他释放压力。丹那迪恩走到座舱，给德威特帮忙。他环顾着他们的护航飞机梯队。其中的大多数飞机上都只有一位飞行员。这些飞行员曾跟随苏格兰战争部队与
库洛人作战，战斗结束后，本应驾驶夺取的飞机回到老家，但当他们听说乔尼受伤的消息后，都主动飞回苏格兰北部上空巡视，为乔尼护航。德威特说：“你最也告诉他们说乔尼很好，他们每隔两三分钟就问一问乔尼的消息，‘老狐狸’罗伯特也是这样。干脆专门拔出一个人来为大家通报乔尼的消息。”
“乔尼一点都不好，非常不妙。”丹那迪恩很阴沉地说，边说边看着长长的走廊那头，在那个房间里，医生正为乔尼做手术。
德威特看了一眼丹那迪恩，这位年轻的王子在为乔尼哭泣？他觉得自己也想哭。
2
乔尼已昏
了整整三天了。他现在被安置在落基山脉里的一个古老的地下军事基地。如果
库洛星球的人向这儿发起反攻，立即就会有盐空投到这儿，所以比较安全。医院很大，墙壁全部是白色的瓷砖铺的，连一丝裂纹也没有，几个俄国人已将医院全部清理了一遍，牧师也已把死者葬掉了。
医院里共有十五个苏格兰伤员，包括索尔和格林坎诺。他们的房间与乔尼的房间是分隔开的，但还是时不时就能听到他们的声音，尤其是那个风笛吹奏手很喜欢在午后给大家吹上一曲。既然许多地方都缺人手，而这些年轻人又过不惯在医院悠闲休养的日子，埃伦医生和麦克瑞科医生就很识时务地将其中伤势较轻的五位伤员放了出去。
克瑞茜几天来一直守护在乔尼身边。看到麦克肯瑞医生和安格斯麦克他吾七进来，克瑞茜站了起来。他俩看起来正在生对方的气，克瑞茜希望他俩能快点离开。麦克肯瑞医生把一只手放在乔尼的额头上试了一下，站着看了一会乔尼灰白的面容，转身对安格斯挥手示意，好像在说：“你难道看不见乔尼的脸色吗？”乔尼的呼吸确实是非常微弱。
三天前，乔尼醒过一次，低声叫克瑞茜喊人进来。门口有一个苏格兰卫兵，他抱着一
冲锋
，曾经将许多探视乔尼的人拒之门外。克瑞茜把他叫进来，满面焦急地注视着乔尼将一条长长的消息告诉他，让他告诉“老狐狸”罗伯特。卫兵把话筒握在乔尼嘴边，用摄影录音器把乔尼的话全部录了下来。消息的内容大致是：如果再有无线电遥控的无人驾驶飞机出现，就派三十架无人驾驶侦察机，装配上磁刹车，停落在无线遥控无人驾驶飞机上，使所有的侦察机发动机往相反坐标空转，这样无线遥控无人驾驶飞机的发动机就会爆炸烧毁。克瑞茜听不懂消息的内容，却知道乔尼说这些话说得很累，乔尼一说完就又陷入了昏迹。卫兵送了消息回来，说罗伯特很感谢乔尼，并一定按乔尼所说的去做，克瑞茜对这个卫兵不有点恼怒。麦克肯瑞科医生和安格斯进来，又是这个卫兵值班，将他们放行。克瑞茜发誓要与卫兵理论理论：医生放进来，应该；安格斯进来，绝对不行。
麦克肯瑞科医生和安格斯走了出动，卫兵在他们身后把门关上。
医生把安格斯拖到一个个房间，指着各种仪器对他说：“瞧，这些仪器，仪器，仪器；这医院的装备曾经多么齐全完备。这种仪器－－我曾在一部古书里读到－－叫作X光探测仪，是为了放
治疗用的。”“放
治疗？”安格斯不吃了一惊。“不，不能给乔尼放治疗；线是用来杀库洛人的，你这傻瓜。”“这些仪器能透过表面，探测身体内部，显示哪些部分出了毛病。这些仪器非常有用，无价之宝。”
“这些仪器都是需要用电的，”安格斯气急地说“如果我们有电，还用点矿灯照明吗？”
“无论如何。你得想办法让这些仪器开起来。”麦克肯瑞科说得毫无商量余地。“有什么东西在
迫乔尼的脑子，我总不能全副捣腾在里面摸索吧。事关乔尼虎”不敢，反正我不敢拿乔尼的性命试验，不然，大家还不把我给吃了！”“你想看到乔尼的脑子里，”安格斯若有所思“你怎么不早说呢？”安格斯一边往外走一边咕哝着善于电的事。
他走到飞机场站岗的一位飞行员面前，说他要立即到营地去。飞行员人手很缺，调配也很不直辖市。他们不停地飞往地世界各地，探寻任何留有人类踪迹的角落，并维持着至少每周一次的国际的飞行。尤其当世界聪明直辖市人或各氏族首领需要时，他们要马上起航将人送往目的地。许多飞行员有待训练，当时能飞的飞行员只有三十二个，还有两个是呆在医院里。因此一个苏格兰人的很随便的请求根本不会受到重视，即使是原战争部队成员的请求也不会。从地下军事基地到营地去，通常都是使用陆地交通工具。
安格斯告诉他这事有关乔尼，那飞行员一听马上把他入一架飞机，坦然他不早点说，并坚持要等他回来。
安格斯一脸严肃地到了营地关押
库洛人的地方。这是由原来的房子临时履行的，装上了库洛人呼吸用的呼吸气徨器，主要关押那些顽固的拒不合作的库洛俘瞄，有卫兵严密把守。俘瞄约有六十人，陆陆续续还有其他采矿区捉到的俘虏被押送到此。安格斯戴上一副空气面罩，卫兵把和了进去。里面光线很暗，徽标庞大的
库洛办犯们绝望地坐在各处。如果没有卫兵的保护，是不能轻易走进去的，这些库洛办犯因为盼望着自己人反攻，所以都很不合作。安格斯看到了科尔，他正一脸漠然地坐着。安格斯走过去问他夭不知道有什么仪器能够使人看到一个固体的内部，科尔耸耸肩没有回答。安格斯告诉他这是为琥珀
的眼睛若有所思，然后突然问是否真的为了乔尼。在得到确诊后，他一下蹿了起来，让安格斯给了他一副呼吸面科尔走进一家商店，到了贮藏室，从地下挖出一台奇怪的仪器。科尔对安格斯解释说，这种仪器用来分析矿石有
隙。然后科尔又告诉安格斯怎样使用。把放管放在要检物体的下面，上端屏幕就会显结果。仪器是按照亚质子放的波长原工作的，通过下部的放管的影响，矿石样品的结构分析被输送到上端屏幕，人们由此读出。因为是库洛，科尔力气很大，他一个人就把仪器搬到了等候的飞机旁边。卫兵把科尔押送回牢房，安格斯立即飞回了军事基地。医生先用几只猫做实验，结果每只猫的颅骨轮廓都从仪器上显示得非常清晰，而且每只猫在仪器上都显得很兴奋。医生又找了一个自愿的苏格兰伤员试用仪器，利用仪器发现了他胳膊里的一小块石头，伤员很快便痊愈了。
当天下午4：00，医生便开始使用仪器为乔尼检查。4：30的时候，医生拿到了乔尼颅骨的三维图像记录。麦克肯瑞科舒了一口气，指着图片对安格斯说：“这是一小片金属，在这儿，看到了？一小片银片就在那个圆
下面。好了，我用解剖刀给他取出来，他很快就能好。”“金属？”安格斯说“用解剖刀取？在乔尼脑袋上？不，不行，你千万别，我马上回来。”
安格斯怀揣着那张金属图像分析，飞奔去找钱姆科兄弟。他俩住在营地里的一座孤立的圆房子里，帮“老狐狸”罗伯特修整被战争损坏的各种设备。安格斯把图像分析往他俩的翘鼻子下头一
，问道：“这是什么？”钱姆科兄弟看了一下图像上的描述曲线，回答说：“这肯定是一种含铁的合金，非常坚固。”
“有磁
吗？”安格斯又问，他们说是，当然有磁。六点钟的时候安格斯又回到了医院，他手里拿着自己刚刚做好的一个大线圈，线圈上还装了手柄。安格斯向医生演示了怎样使用线圈，医生利用线圈找出了一条取出银片的最佳途径，使脑组织受到的损害减至最轻。
几分钟后，银片取出来了，是用磁铁
出来的。后来钱姆科兄弟确定这枚银片是战斗机刹车撑杆上的材料，非常坚固，又非常轻。乔尼一直没有清醒过来，因此不能告诉大家他在那架飞机上做了什么，银片是怎样嵌入他脑中的。克瑞茜把来探听真相的历史学家挡在了门外。不管怎样，克瑞茜总算放下心来了，乔尼的烧退了，呼吸增强了，脸色也好了一些。
第二天早晨，乔尼
离了昏状态，看着克瑞茜和麦克肯瑞科医生微微笑了笑，安稳地入睡了。地球星际广播电台播出了一条爆炸
新闻：乔尼离了危险！那个长笛吹奏手立即把自己的笛子和鼓搬出来，合着人们的欢呼，起劲地吹打着。篝火在世界各地点燃；一名安第斯山区的协调人分程传递来一条消息，那儿的许多部落都把这一天作为每年的庆祝
，并向乔尼表达最崇高的敬意。在非洲的月亮山区，人们欢呼雀跃，人群拥挤得使飞机无法起飞，飞行员不得不借助协调人和部落首领的劝说，让人们给他腾出一块空地，供他起飞。营地广播员们不停地处理着雪片般飞来的各条庆祝消息。3
时间一天天过去，大约一星期之后，委员会的成员们－－原包括牧师，校长，历史学家和“老狐狸”罗伯特，现在又加入几位克兰族首领－－发现乔尼有心事。
他躺在
上对每个人微笑。跟他说话时，他也跟着说，只是眼睛总很深沉，让人们觉察出他的阴郁与不快。克瑞茜不喜欢人们老来探视他。人们来的时候，克瑞茜有点不耐烦，更不允许停留太久。
为了解决飞行员奇缺的问题，俄国人和瑞典人正在重修飞行学院。在丹佛的国会大厦大修复之前，委员会也要设在飞行学院里。从飞行学院到营地和到军事基地都很方便，因此营地和军事基地的安全总部也都设在学院里。
在委员会的这次特殊会议上“老狐狸”罗伯特不停地走来走去，每转动一次，他的苏格兰裙子就翻动一下，
间佩带的长剑和手时不时碰到椅子上。“乔尼肯定在为什么事心烦，他和从前完全不一样了。”“是不是他认为我们哪个地方出错了？”克兰费格斯首领问。
“不，肯定不是，”罗伯特接着说“他一点都没有表现出对某个人的批评，他只是看上去很担忧。”
牧师清清嗓子说“一定是因为他自己，他的右胳膊不能活动，腿又不能走路。从前他可是蹦蹦跳跳，灵巧得很哪。现在伤成这样，自然忧心。我真同情他，他可怎么熬过这段时间。这孩子吃的苦太多了，在此之前，他还被囚在笼子里一段时间…可他是个勇敢的人，我坚信…”
克兰阿盖尔首领忽然说：“是不是因为想到
库洛的反攻才担忧？”克兰费格斯首领立即接话说：“那我们应该向他作出保证，让他放宽心；天知道，我们可是在为地球事务尽一切努力。”
是的，大家都在尽一切努力。乔尼拒绝了他们跟随他到美国去之后，他们自己组建了人类统一世界联盟。现有二百个苏格兰青年人和五十个长者。他们的工作开展得很顺利。在两次危险而最后获得成功的突袭中－－一次是古代牛津大学原址，一次是古代剑桥大学原址－－他们找到了一批语言书籍和有关世界其他国家的材料。他们分析了哪些民族还有可能存在着，并成立了专门小组，学习各种还在使用的语言。这些人称自己为“协调人”在世界各地忙碌着，把所发现的人们联系起来。据他们统计，地球上总共还有三万五千人，这个数字使委员会成员吃了一惊，这么多人在任何一个城市都容纳不下。这些幸存下来的人类多数隐居在山区和祖先所建的要
里，如落基山脉里。还有一些在冰冷的地球北部，库洛人对那里毫无兴趣。委员会的责任就是维护当地人类的风俗和政权，并为他们筹建克兰组织，任命克兰首领。协调人负责传递这些消息，在各地都颇受
。飞行员们不辞辛苦地工作着，他们把每一位提出要求的首领，协调人或普通人送往目的地，如果实在安排不开，会请人们稍加等候，或拖后一周。
4
乔尼躺在
上，半睡半醒。他的懈怠与漠然确实来自于他的忧虑。他在想，自己肯定是失败了，那枚炸弹大概没炸到库洛人。现在的平静肯定是暂时的，一场大的战争就要来临。说不定几天之后，地球这个星球上属于人类的美丽平原就会消失得无影无踪。即使那枚炸弹炸毁了
库洛，库洛对人类不再构成威胁，那么还有宇宙中众多的其他种族，他们也像库洛人一样凶残无情，地球和人类该怎样保护自己呢？乔尼每一次醒来就开始有这样的念头，这念头烦扰得他在梦中也不得安宁。人们正幸福勤勉地劳作，呈现出一片生机
的景象。假如这都是暂时的，是灾难来临前的小小曲呢？多么残忍啊，这念头太让人痛苦了。又是一天来临了，按照往常的样子，乔尼起
，俄国勤务兵为他送来早餐，帮克瑞茜收拾房间，然后麦克肯瑞科医生来指点他练习手臂运动和走路，之后罗伯特爵士或牧师会来坐一会儿，直到被克瑞茜不耐烦地把他们轰出去。这样一天的时间在惯常的轨道上也就算运行完了。乔尼一天天沉浸在自己的可怕念头里，他比任何人都强烈地感觉到
库洛反攻的严重危险。每看到一张笑脸，他的头脑中就浮现出笑容变成惨淡愁容的样子。克瑞茜给乔尼擦一把脸，把他安置在一张装有脚轮的台车上。乔尼忽然注意到今天的勤务兵有点奇怪。乔尼通常对他们是不加注意的，因为他的房间外每天都有一名苏格兰卫兵把守，阻止各类来访者或任何干扰。但今天的勤务兵是乔尼从未见过的一名俄国人，和乔尼一样高，身材比乔尼要胖，眼睛微斜，穿着很肥大的
子和一件白色紧身短上衣，黑色的胡子一直长到鼻子两边，密密地直立着。他显得力气很大，名叫伊万。伊万把早餐放下，然后退了两步，直直站着，接受乔尼的审视。一名协调人溜了进来，苏格兰卫兵在后边气愤地嚷着，说要去叫罗伯特爵士。乔尼疑惑地盯着俄国人。俄国鞠了一个90度躬，站直了，眼睛直视前方，说：“你好，乔尼泰勒先生。”他的口音很重，说完一句就停住没有再继续。
乔尼一边吃着麦片粥，一边不以为然地回了一句“你好”伊万站在哪儿，眼珠碌碌转着，向苏格兰协调人求助。
“他英语就会说这一句，乔尼，他要告诉你些消息，还想送你一件礼物。”
克瑞茜手里拿着一把扫帚，头发用一
皮圈梳在后面，她对这两人的贸然闯入很生气，就想用扫帚把两人打出去。乔尼给她示意了一下，让她稍等一会儿，乔尼对伊万有点兴趣。伊万一张口就是一连串俄语，协调人忙不迭地为他翻译过来：“他说他是印度库什的伊万斯摩莱斯克上校。印度库什是喜马拉雅山山区。他们是一支红军支队当年被阻隔在那儿所延续下来的后代；喜马拉雅山区共有十组，有的说俄语，有的说阿富汗方言，都不是军队组织，‘上校’的意思是‘父亲’。他们实际上都是哥萨克人。”
俄国人觉得翻译有点太罗嗦，翻译的话比他自己说出来的要多。他打断翻译，又喋喋不休地说了一通。协调人理了一下要点，转向乔尼说：“他们逐渐向外扩展，那儿的平原一望无际，他们畅通无阻地到达了乌拉尔山脉。他们也有无线电，可以叫听广播新闻。在那儿的协调人告诉了他我们的这个基地，他们认为那肯定也有一个俄国的军事基地。”
克瑞茜眼睛睁得大大的，气愤地说：“你们真是太过分了，有事去找委员会，找乔尼有什么用，他最多不过是个听众。”
协调人有点畏惧克瑞茜，直到乔尼示意他继续，他才敢接着往下说：“伊万亲自骑马在那边的各个部落寻找，他的马骑得飞快。现在他刚回来，想向你汇报。”乔尼越来越感兴趣，伊万接着又说了一通。协调人小心翼翼地看了看克瑞茜，继续翻译道：“伊万发现了基地，和我们这基地一样大小，里面装满了原子能炸弹和各种武器装备，当然还布满了死去的士兵。”
“老狐狸”罗伯特急促地赶过来，呼吸很不均匀，他对任何人打忧乔尼都非常反感，尤其是这两个人，绕过了委员会而直接向乔尼汇报，更使他气愤。但一看到乔尼颇感兴趣的样子，他又止住了，靠在墙上示意他们继续往下谈。
乔尼想到，万一
库洛反攻的话，正好可以用那基地做避难所，便说：“既然发现这样一个基地，那太好了，为什么不把它清理出来进行使用，可太有用了。”伊万与协调人又唧咕了一阵，并跺脚催协调人赶快翻出来。“伊万说，当年勇猛异常的红军只顾对付资本主义和帝国主义的战争贩子(他本人对此没有任何倾向
)，侵略者到来的时候，双方也没有协同对敌。因此伊万说人类各部落组织间的战争是根本损害全人类利益的，他认为地球上的人类应联合在一起，不要互相排斥攻击。”伊万毫不放松自己的责任，又是连珠炮似地说了一通。协调人
出几张纸，说：“伊万和其他的几位首领草拟了这些文字－－这纸一定是从那个旧基地里找到的－－他们希望你能签字。”乔尼觉得有点累，转头对罗伯特说：“这是委员会的事务，喜马拉雅山区部落首领应算作委员会的成员。”
伊万推测着乔尼说的话，一边摇头说：“不，委员会在这个洲，我们的基地在那个洲；那儿的仓库里装满了各式原子能武器，一千多年来，
口一直对准了这个洲。我不希望你发生什么不测，所以你要派一支南症状人和阿拉斯加人组成的部队到那里驻守，他们不会攻击这个洲；这里的基地换成俄国人驻守，他们也就不会向俄国开火。我们已经订出了这些方案，假如你批准的话，就在这儿签上你的名字。”罗伯特望着乔尼，这么我天来，乔尼第一次对某件事显示出兴趣。罗伯特想到委员会也会同意，就对乔尼点点头，于是乔尼签上了自己名字的缩写字母。
伊万高兴得像要飘起来，又请协调人为他翻译。“他现在要送你一件礼物，乔尼。”
伊万把手伸进紧身短上衣的口袋里，拿出一枚徽章和两枚领章。徽章是金色的，中间嵌一颗大大的红五星。伊万把徽章和领章捧给乔尼。协调人解释说：“这是红军元帅帽子上的饰物，当年那个基地就是红军元帅负责的，这两枚领间也是他的。现在它们都是你的，由你来统管这两个基地。”
乔尼微笑着接受了，伊万迅速地在他两颊上吻了两下，疾跑了出去。
罗伯特接过文件，克瑞茜把领章与帽徽放进乔尼的皮衣口袋里。罗伯特感慨地说：“假如这是发生一千年前，那一切都会是另一种样子。”克瑞茜又开始想把罗伯特赶走。乔尼真是觉得有点累了。“委员会会处理这件事情的，说不定在那个基地能发现一些重要的东西。”
麦克肯瑞科先生进来为乔尼活动手臂，扶他睡，他觉得乔尼已经恢复了不少。乔尼说的话却让他有些吃惊“不，还不够。我一定要恢复到和从前一样地灵巧。”