第2节
　2珍尼斯宝贝与獠牙一帮的短暂快活生涯

　谋杀者的汉堡

　就在这里上菜

　你无须立天堂的门槛等待

　那亳无作用的死亡

　就在这个角落

　你就死克翘了

　美乃滋、洋葱、身的主宰

　如果你希望品尝它

　你必须喂养它

　『你会再回来的。』

　『等着瞧！』

　史丹．莱丝，＜德州套房＞

　珍克斯宝贝将她的哈雷机车飘到时速七十哩，狂烈的风势让她赤的白色手臂感到冰冻。去年夏天，当他们将她转变为不死者的一员时，她才十四岁，而她的『死时重量』是八十五磅。自从那时候开始，她就没有再梳理头发，没有那个必要。而她那两条金色的小发辫，正被风势扫到黑色皮夹克的肩膀后。她俯身向前，嘟起来的小嘴往下一扯，哺哺地咒骂着。她看上去狠劲非常，而且具有让人上当的可爱魅力。她那蓝色的大眼睛实际上是一片空。

　『血鬼黎斯特』的摇滚乐从她戴的耳机里回出来。所以，除了机车引擎的震、以及五个夜晚之前她从『炮城』一路行驰而来的孤寂感，她什么都没有感受到。不过，有个梦境一直困扰着她。当她每个晚上睁开眼睛之际，那个梦境也刚刚退去。

　在她的梦中，那对美丽的红发双胞胎总是会出现，而接下来，就会发生所有恐怖的事情。不，她一点都不喜欢这样，而且她是这么地寂寞，简直快要抓狂。

　獠牙帮并没有如同承诺所言的，在达拉斯的南方等她。她在墓场等候了两个晚上，然后才觉得大事不妙。他们决不可能把她一个人丢下不管，就一伙人到加州去。他们计画好要到旧金山去看血鬼黎斯特的演唱会，但是他们的时间非常充足。不，一定是发生了什么事情。她就是感觉得到。

　即使当她还是活生生的人类时，珍克斯宝贝还是可以感受到诸如此类的事情。如今，她以不死之躯所能感应到的，远超过生前的十倍以上。她知道『獠牙帮』遇到天大的麻烦。杀手与戴维斯从来不会甩下她不管。杀手说他爱她，如果他不爱她的话，那他干嘛把她变成不死族的一员？如果不是拜杀手所赐，她早就死在底特律。

　当时她血到怏死的地步。医生所操作的手术并没有失误，婴儿也已经拿掉了。但是，她也即将跟着死去，他切割到身体的某个部位，不过她因为海洛英的效果而晕陶陶的，根本不在意任何事情。接着，有意思的事情发生了。『她』浮升到天花板上面，看着自己的身体。但是，那并非‮物药‬的效果。看起来，好像有一大堆事情要发生似不知道他是这样称呼自己的。她只是知道，他并不是『活人』。除此之外！他看起来就像一般人：黑色牛仔、黑发、深邃异常的黑眼。在他的皮夹克后面，写着『獠牙帮』这些字眼。他坐在边，弯身挨向她的身体。

　『你真是可爱得很哪，小女孩。』那个皮条客也说过这些该死的赞美话语，在他帮她编头发、然后卷上塑胶发卷，让她上街拉客之前。

　然后，哗：她立刻回到她的身体内，感觉到有某种温暖美好的事物驰在她的身体周围。接着，她听到他说：『你不会死去，珍克斯宝贝，永远不会！』她将自己的牙齿搁在他的颈项，天哪，真是销魂无比！

　不过，关于那『永远不会死去』的说法，她现在可不敢大过确定。

　就在她放弃与『了牙帮』会合的希望、离开达拉斯之前，她看到瑞士大道上的聚会场所被烧毁成一堆馀尽。所有的玻璃都被爆破开来。在奥克拉荷马城也是如此。在这些屋子中的不死者，到底下场如何？况且，他们可是大城市的血一族，称呼自己为『血鬼』的聪明家夥呀！

　当杀手与戴维斯告诉她，那群号称自己是『血鬼』的家夥们穿着叁件式西装、听古典音乐时，她简直笑翻天了。珍克斯宝贝认为自己可以笑到气绝为止，戴维斯也觉得那很滑稽？不过，杀手警告过他们，要小心这些家夥，不要靠近他们。

　就在她独自启程到炮城之前，杀手、戴维斯、提姆以及卢丝，大家一起带她到瑞士大道的聚会场所。

　『你要知道这种地方的所在地，』戴维斯告诉她：『然后避开它。』

　他们告诉她每一个他们知道的、大都会的聚会场所。不过，直到他们在圣路易首度告诉她这地方时，他们才告诉她全盘的真相。

　自从她跟着『獠牙帮』离开底特律以来，她真是快乐无比。他们靠着取路旁啤酒站的人们山收维中。提姆与卢丝都是不错的家夥，但是杀手与戴维斯是她特别的朋友，而他们是『獠牙帮』的领导者。

　有时候，他们一伙会发现某个被弃置的小房屋，也许会有一两个汉在里面。那些男人看起来有点像是她的老爹，戴着球帽，双手因为重度劳动而磨得非常糙。而『獠牙帮』就会在那些人身上举行一场飨宴。你总足可以一样过活，杀手告诉她，因为不会有什么人去管那些汉的死活。他们会快速地袭击，砰地一声，急促地饮血，食到最后一声心跳止息方休。这样地折磨这些人类并不有趣，杀手如是说，你必须为他们感到遗憾。做完你必须做的，然后，你放一把火把那屋子给烧了！或者把尸体拖到屋外去，挖个把他们给埋起文。如果，以上这些你都办不到，那就运用那小小的诡计，在你的指头上割一刀，以你的不死血瞒天过海，弭合他们脖子上被噬收的伤口；然后，瞧瞧看，那两个圆形小就这样被补起来了！太妙了！根本不会有人猜得到是怎么一回事。那样的死法看起来像是中风或心脏病发作。

　从此之后，珍克斯宝贝像是参加一场华美的舞会。她可以驾驭一辆哈雷机车，单手提起一具体，打开车子的千斤顶。这一切都太神妙了！而在当时，她并没有那些要命的梦境。那些梦境是打从她到炮镇以后开始的。关于那对红发双胞胎，还有那个躺在祭坛上的女人。她们到底在搞些什么呢？

　如果她找不到『獠牙帮』的话，那该怎么办呢？从现在起的两个晚上之后，血鬼黎斯特就要在旧金山登台献唱。而且，每个不凡的家夥都会集结于此。至少那是她所认为的，也是『獠牙帮』所想像的，而且，他们应该要一起过去。所以，与『獠牙帮』走散之后，她一个人前往那个鸟不生蛋的圣路易做啥？

　该死的，她所希望的只是一切都如同往常。噢，血倒是一如往常的鲜美，即使她现在必须独自行事，到某个加油站的钓取老男人。噢，要得，当她把手伸向他的脖子、血涌出来的时候，那滋味真是呆了！那是汉堡与薯条与草莓昔，那是啤酒与巧克力圣代。那也是大麻、古河硷与『草』。那滋味比上乾一场要来得更，那是一切。

　但是，当『獠牙帮』与她在一起的时候，一切都比现在更好。当她厌倦老芋头般的汉，想要点青春鲜的对象时，他们可以了解她。没问题，嘿，她所需要的就是个年轻的离家出走孩子，只要你闭上眼睛许个愿就成，杀手这么说。就像他所说的，才一下子，他们就发现那个想要搭便车的少年，就在距离北边、某个叫穆索利的镇上几哩的大路上。他的名字叫帕克。那是个长满一头黑发的好看男孩，才十二岁，但是就他的年纪来说长得很高，下巴有点胡须，想要冒充十六岁。他爬上她的机车，然后他们把他载到树林里。之后，珍克斯宝贝躺在他身上，非常地温柔，接着，啪地一声，帕克就这样被了结。那的确星无比的美味！生鲜多汁。不过，当你长驱直入时，她还真的无法分辨那和老男人们有什么差别。与老男人的话，还会有一番搏斗。那是优良的老男孩之血，戴维斯这么说。

　戴维斯是个黑人！同时是一个好看得要命的黑种不死者。他的皮肤上何一层金色的光晕，那种不死者的光晕。如果是一个白种的不死者，那会让他们看起来像是站在镁光灯之下。戴维斯还有着不可思议的美丽睫，既长又浓密；而且，他以黄金来打点自己的全身上下。他会在死去的猎物身上取走黄金制的戒指、手表、项炼等等。

　戴维斯喜欢跳舞。他们每个不死族都热爱跳舞，不过戴维斯是其中最的舞。大概在半夜叁点的时候、饮血并已把尸体料理妥常之后，他们会跑到坟场去跳个痛快。把收音机放在块墓地上，从中泻出喧嚣火爆的音乐，他们会随着血鬼黎斯特的歌曲＜壮丽的安息＞翩然起舞，那可真是首适合跳舞的歌曲呀。而且，天哪，那种滋味真是妙透了。扭动、转身、在空中旋舞，或者光是看着戴维斯与杀手舞动，以及卢丝绕着圈子转到不支倒地。这可真是货真价实的死者之舞！

　如果那些大城市的血族不来这一套！那他们的脑袋一定有问题。

　天哪，现在她多么希望告诉戴维斯，她在炮镇时所做的梦。第一回的时候，开始于她坐着等候她母亲的行踪。对于一个梦境面言，那真是太过清晰那两个红发女子，以及那个躺在祭坛上的尸体，皮肤护黑巨乾瘪。在梦中的那个地方究是哪里？而且，那些盘子又是怎么一回事。对了，有两个盘子，分别装盛着心脏与脑髓。所有的人们都围绕着尸体与盘子下跪。那真是个骨悚然的情境。自从那一回开始，她就不断地梦见相同的情景。要命，每当她闭上眼睛之后、从任何一个藏身的坑里醒过来之前，她总是被那个梦境身。

　杀手与戴维斯会明白的。如果那个梦彰显任何意义，他们会知道是怎么一回事。他们会教导她所有的事情。

　当他们首度朝往南方的旅程、来到圣路易时，『獠牙帮』从大道上转向其中一条黑暗的街道。在那里，是被称为『私有领地』、有着铁门守护的地方。那是在西方中央大道的尽头，他们这么说。珍克斯很喜欢那些高大的树木，在德州南方就没有足够的树木。在德州，几乎什么都是不足够的。在圣路易，那些树木是如此的高大，以致于它们可以在你的头顶上打造一个屋顶。街道上充斥着沙沙作响的树叶声，而那些屋子都相当宽大，有着尖峰般的屋顶，灯光深邃而暗淡。那些聚会所的房屋都是以砖块砌成，杀手说它们有着摩尔式的拱门。

　『不要靠近它们。』戴维斯说。杀手只是笑着，他并不害怕那些大城市的血族。杀手成为不死者已经有六十年，他相当高龄，几乎什么都知道。

　『虽然不必害怕，但是要小心他们会想要伤害你。』杀手说道，一边把他的哈电机车停在街口。他的脸形瘦长，一边的耳朵铁着金耳环，眼睛细长，显得思虑周密。『知道吗，遏是一个老旧的聚会所，自从本世纪开始就成立于圣路易。』

　『但是，他们干嘛要伤害我们呢？』珍克斯宝贝不解。她对于那栋房子感到很是好奇，不知道生活在里面的不死者究竟在座什么？他们的家具是什么样子？还有，是谁付各种账单的钱，天哪！

　透过窗，她似乎在其中一间的前厅房间看到吊灯，豪华巨大的吊灯。要命，这是生活！

　『噢，他们通常都不点灯。』戴维斯读出她的心思，这么告诉她：『你总不至于认为邻居们会以为他们是活人吧？看看车道上的那辆车，你知道是什么品牌吗？波加提，宝贝。还有旁边的那一辆，是宾士。』

　拥有一辆粉红色的凯迪拉克又有什么不对？那是她的梦想：一辆马力超强的凯迪拉克，一加速就可以跑上一二○哩。不过，那就是让她遇到麻烦的原因：某个驾驶凯迪拉克的混帐把她载到底特律去。不能只因为你是个不死族，就表示你非得骑着哈雷跑车，每天睡在泥潭中吧？

　『我们是自由的，亲爱的。』戴维斯又读出她的心思：『你不明白吗？全活在每个大都会的感觉，就像是随时随刻拖着个大行李箱。告诉她，杀手，谁都不可能要我住在那种房子，每天睡在地板下的棺材。』

　他们全都加速起动车子。然而，到底是怎么样的人住在那栋大房子内？他们会去看晚场秀，以及血鬼电影吗？戴维斯疾驰在路面上。

　『事实是这样的，珍克斯宝贝，』杀手这么说：『他们想要掌管一切。对于他们来说，我们是叛徒。他们认为我们没有当不死族的资格，而当他们造就一个新的血鬼，那是盛大的祭典。』

　『就像是一场婚礼吗？』

　他们两个笑得更厉害了。

　『更精确地说，』杀手说：『更像是一场葬礼。』

　他们的机车制造出太多噪音了。当然，在那栋房子里的不死族一定听得见。不过，要是杀手不怕他们的话，珍克斯宝贝也不会害怕。卢丝和提姆跑哪里去了，去猎食吗？

　『重点是这样的，珍克斯宝贝，』杀手这么说：『他们的规矩森严，而且想要告知全世界，他们会在演唱会的那一夜逮住血鬼黎斯特。但是你知道嘛，他们简直把他那本书当成圣经，使用他所撰写的所有语汇：黑暗赠礼、黑色技俩…我跟你说，那真是最愚蠢的事情他们既想要把那家夥活活烧死，但又把他的书奉为圭臬，像是《礼仪小姐手册》、《艾莉邮报之类的》。』

　『他们不可能逮住血鬼黎斯特的，』戴维斯嗤笑着：『不可能，小子。你杀不了血鬼黎斯特，那是完全不可能的事。你知道嘛，以前有人尝试过，不过失败了。他简直是一只道道地地的不死九命猫。』

　『该死的，他们的目的地和我们一样。』杀手说：『如果那头不死猫要我们的话，那就加入他的阵营吧』

　珍克斯宝贝啥都不懂。她不知道什么是《艾利邮报》或《礼仪小姐》而且我们不早就是不死者了吗？况且，血鬼黎斯特干嘛要跟『獠牙帮』混在一起？意思是说，他是一个摇滚巨星耶，要命！他很可能有着私人房车，而且他是个那个好看的家夥，无论是死是活，光是那头死人的金发以及要人命的微笑，就足以让你冲上前去，把脖子伸出来贡献给他！

　她试着去读血鬼黎斯特的书，关于所有不死族的历史，以及回归太古时代的纪事。但是，那里面有大多艰深的用字，没多久她就睡着了。

　杀手与戴维斯告诉她，现在只要她愿意的话，她就能够以飞快的速度阅读。他们随身带着血鬼黎斯特的书，还有那本书的前传。她老是搞不懂书名真正的意思，大概是介于『与血鬼对话』、『与血鬼交谈』、或者『与血鬼会面』之类的。有时候戴维斯会把其中的段落读出来，怛是她还是不懂，真是的！那个不死族路易斯，或者管他是谁，在纽奥尔良被变成血鬼。整本书写的都是香蕉树叶、铁门，以及西班牙青苔。

　『珍克斯宝贝，他们什么都知道，那些欧洲的血鬼。』戴维斯这么说：『他们知道这一切是怎么开始的，而且，他们也知道假设我们愿意的话，可以永需不绝地活下去，直到数千年后变成石膏像。』

　『哼，那可真是不得了，戴维斯，』珍克斯宝贝这么说：『以现在来说，要走进一家便利商店，同时避免让那些人类瞪着沐浴在灯光下的你，已经是不可能的事了！谁要长得像石膏像呢！』

　『珍克斯宝贝，你不需要便利商店卖的任何东西。』戴维斯平静地说。他真是正中要害。

　不管那些书本的话，她倒是爱透了血鬼黎斯特的音乐。那些歌曲给予她许多感触，尤其是那首关于『必须被守护者』。关于古老的埃及女王与法老王虽然老实说，在杀手为她解释歌词之前，她就不懂那在唱什么。

　『他们是我们所有不死族的父母，珍克斯宝贝，懂吗？我们每一个都来自于埃及女王他们的直系血统。他们之所以被叫做“必须被守护者”，就是说如果你摧毁了他们，也等于摧毁了每一个不死者。』

　『黎斯特见过女王与父王，』戴维斯说道：『他在某个希腊岛屿护现他们，是以他知道了真相。籍着这些歌曲，他告诉每个人这就是真相。』

　『而且，女王与父王早就不会移动、说话，或者饮血，珍克斯宝贝。』戴维斯这么说，他看起来非常地深思虑，几乎有些悲伤。『他们就光是坐在那里瞪着两眼，持续了好几千年。没有人知道他们所知晓的一切。』

　『也许他们什么都不知道。』珍克斯宝贝作呕地说：『而且，这算哪们子的不朽啊！你说那些大都会的不死族可以宰掉我们，他们要怎么样做能成功呢？』

　『火焰与阳光就足以宰掉我们。』杀手以些微的不耐烦回答她：『不想听的话就不用理会我。当然，你可以和大都会的不死族战斗，你可是很强悍的。但是，事实是，大都会的不死族会非常怕你，就如同你畏俪他们。只要是碰上不认识的不死族，你就得和他们战斗。这是不死族的千年规训。』

　当他们离开聚会所的房子时，她又从杀手那里得知一个巨大的惊喜：他告诉她开于血鬼酒吧的事情。那是在纽约、旧金山、以及纽奥尔良的某些光鲜场所。在那里，不死族在后厢房秘密聚会，而那些愚蠢的人类在前面跳舞喝酒。在那里，没有任何不死族可以开杀戒，无论是大城市的漫游者、古老欧洲的血族、或是像她那样的者。

　『如果那些大都会的血鬼要对你动手，』杀手说：『你就跑到那样的地方去避难。』

　『我的年龄还不足以进去酒吧呢。』她说。

　那真是太绝了。杀手与戴维斯笑不可遏，从机车上摔了下来。

　『口要你找到一家血鬼酒吧，珍克斯宝贝，』杀手说：『然后就丢给他们一道你独家的“魔眼”，说声“让我进去”就行啦！』

　没错！她是有对一些人施加过『魔眼』，要他们遵照她的指令行事，那当然没有问题。不过，他们一群没有谁知道血鬼酒吧在那里，只是听过它的所在地而已。当他们终于要离开圣路易时，她的脑中满各种问题。

　但是当她回到这个相同的城市时，她唯一在乎的事情只是赶快到那栋聚会房屋去。大都会的不死族，我这就来了如果她必须单匹马地闯关，还真要有洗乾净脖子的觉悟呢。

　耳机内的音乐停止，录音带播放完毕。就在狂风怒号的景况，她无法忍受那股沈默。那个梦境又回返了：她看到那对双胞胎，士兵们逐步近。耶稣！如果她无法把梦境挡开，切的场景就会像是重复播放的录音带一样，再度上演开来。

　以一手扶稳机车，她调整着夹克内的随身听，把录音带换面。『继续高歌吧！老兄！』她说着。如果自己能够听儿的话，她会知道在风声咆哮中、自己的声音是微弱的嘶喊。

　对于『必须被守护者』我们能够知道些什么呢？

　有任何留给我们的解释吗？

　要得，这是她的爱歌。这是她在炮城等着她母亲回来时、边听边入睡的那首曲子。并非歌词让她有什么感触，而是他唱歌的模样，就像是布鲁斯史宾斯汀嚎叫入麦克风的嗓音，让你心神俱裂。

　那有些像是某种哼唱。但是黎斯特还是在其中对着她唱。而且，还有某种稳定的鼓声，持续不断地通达她的骸骨。

　『很好，老兄，现在你是我身边唯一的不死族。黎斯特，继续唱下去吧！』

　再五分锺就到圣路易。现在她又想起了母亲，多么奇异而可憎啊。

　珍克斯宝贝并未告诉杀手与戴维斯，为什么她要返家一趟。但是他们知道，他们了解一切。

　她必须对她的父母下手，就在『牙帮』驰向西部之前。即使是现在，她依然没有后悔。大概，只除了她母亲死于地板上的那个奇异瞬间。

　珍克斯宝目一直很痛恨她母亲。她觉得母亲是个真正的大蠢蛋，每天只会用粉红色贝壳与玻璃碎片制作十字架，然后到跳蚤市场，以十元的价格贩卖它们。那些鬼东西的中央部位还弄上红色与蓝色珠子做成的扭曲耶稣像，真是丑陋无比，这地无比的垃圾。

　不只如此，她母亲的所作所为都让珍克斯宝同感到作呕。上教堂已经够糟糕了，还用那种和颜悦的德与人交谈，忍受丈夫的酗酒，对每个人都只有好话没有恶言。

　珍克斯宝贝一点也不卖帐。以前她常常躺在活动拖车上的卧铺想着，要怎么样才会让这个女人抓狂？要怎么样，才会让她像一桶炸药般地爆破开来？还是说，简而一言之她就是大笨了？多年以来，珍克斯宝贝的母亲早就不正眼看她。在她十二岁的时候，她对母亲说『我已经做了，知道吗？希望老天保佑，你知道我再也不是‮女处‬了！』不过，她母亲不是掉头他顾，就是用她空而愚蠢的眼睛往别处看，然后又回到她手边的工作，对着自己哼着歌。她在做贝壳十字架的时候，通常都是如此。

　有一次，某个从大都市来的人跟她母亲说，她做的是民俗艺术。『他们把你当傻瓜看，』珍克斯宝贝这样说：『你不懂吗？他们根本没有买那些丑陋的东西！你想知道就我看来，那些玩意像什么吗？我告诉你好了，就像是十钱一对的廉价耳环！』

　她母亲根本一句话都不睬她，只是转过来问道：『要不要吃晚餐，甜心！』

　那就像是一个看似打开、怛是永远关闭的箱子，珍克斯宝目这样认为。所以她就尽早离开达拉斯，不到一小时，就到了西达克坚湖。在那里，她看到了甜蜜老家乡的熟悉标志：

　来到炮城。我们与你同步击。

　当她到家时，她将哈雷机车停在拖车后回。没有人在，她躺下来小憩番，黎斯特在她的耳边唱着，而那个烧烫的熨斗在她手遗待命。当她母亲一进来，就头砸去，碰地一声，谢谢你，老妈，任务达成。

　然后，那场梦境出现了。奇怪的是，当它开始的时候，她甚至还没有睡着。就像是黎斯特的声音消去，而那个梦境一口气把她拖进来：

　她住一个充满阳光的地方。那是山崖的其中一边，那对双胞胎就在那里，美丽的红发女子。她们如同教堂上的天使一样，合掌跪下。有一大群人就在周围，穿着圣经人物的那种长袍。接着，音乐开始演奏。那是某种诡异的击声，以及号角吹奏的声响，像是哀悼的音乐。但是，最可怕的部分是那具死尸，躺在石上被烧焦的女尸。她就躺在那里，看上去就像是活活被煮烂！旁边的两个盘子，摆着的是一颗肥大的、心脏与一个脑髓。没错，心脏与脑袋。

　珍克斯宝贝被吓醒了。最败的是，她的母亲刚好站在门口。她跳起来，把熨斗重重地砸向她母亲的脑袋，直到她不再移动。真的是头痈击。这样的程度应该早就死人了，可是她母亲还没有死！然后，就是那个疯狂的瞬间。

　她的母亲躺在门边！即将死去，瞪视署她，就像是后来她老爹的样子。珍克斯宝贝大剌剌地坐在椅子上，一只脚搁在椅臂上，手肘托着脸，玩着发辫，等待着她母亲翘辫子。她一边想着梦中的双胞胎，以及那具尸体，那两个盘子上装的东西。到底是什么意思呢？不过！她大部分的注意力还是集中于等待。快给我死，你这个愚蠢的‮狗母‬怏死掉，我可不想再砸你一次！

　即使是现在，珍克斯宝贝也搞不清楚发生了什么事。仿佛是她母亲的思维转变了，变得广阔巨大。也许她已经浮在天花板上，就像是那时候，珍克斯宝贝怏要死去、还没有被杀手救起来时。不论如伺，那股意识真是大惊人了！完全不得了，她母亲好像知道所有的事情，包括所有的善恶是非，以及真爱的重要。那是真正的爱，不是那些不喝酒、不菸、向耶稣祈祷之类的规则。那不是传教的玩意，而是惊天动地的事物。

　她的母亲躺在那衷，所想的是她女儿珍克斯宝贝是多么缺乏关爱，结果就像是坏基因的影响，使得珍克斯宝变得盲目且残障。不过，那都不要紧，事情终究会好转。珍克斯宝贝会从目前的状态浮升起来，如同那时候，杀手还没有把她变成血鬼之前。最后，一切都能够获得美好的谅解。那究竟是什么意思？难道是说，我们这一切都是某个巨大事物的一部分，如同组成地毯的纹理、窗户外的树叶、滴向水槽的水、环绕着西达克圣湖的云层，以及枯桥的树木，它们其实不像珍克斯宝贝所想像的丑陋。不，所有的一切变得美不胜收，根本难以言喻。而她的母亲早就知道这一切！如此，她原谅珍克斯宾目所作的任何事情。可怜的宝贝，她什么都不知道。她不知道绿色草坪的美好，也不知道灯光辉映下的贝壳光芒。

　然后，她的母亲终于死去，感谢上帝！然而，珍克斯宝贝却在哭泣。她把尸体抱出拖车外，挖了一个很深的埋进去。身为强壮的不死族真是大了，能够不费吹灰之力就挖出一铲铲的泥土。

　接着，她的父亲回家了。这回就真的很好玩，她活埋了他。她永远不会忘记当他看到她与那斧头的时候、脸上的表情。

　『那不就是丽玻顿(注解1)吗？』

　丽玻顿？亦是什么鬼东西？

　接下来，他的下巴抬起，拳头飞向她。他可真有自信呀！『你这个小货！』她把他该死的额头劈成两半。耶，感受到头盖骨的滋味真是太了。『给我躺下吧，你这混帐！』还有，当他还活生生看着她、就把泥土往他身上倒的滋味，也是超级得不得了。他已经动弹不得，完全瘫痪，以为自己是个孩子，又回到新墨西哥的那个农庄。一切都像是儿语。你这个狗娘养的，我早就知道你的脑袋里全都是屎粪。现在，我可以嗅得出来！

　怛是，她实在不该就这样落单，离开了獠牙帮。

　如果她没有队，现在不就和杀手与戴维斯一起到旧金山，等着血鬼黎斯特上台演唱？如果到不了演唱会现场，至少他们还可以在旧金山找到血鬼酒吧哩。可是，事情似乎变得非常不对劲。

　那她现在到底在搜索些什么踪迹？或许她应该要自己独身上路，前往西方。只剩下两个夜晚而已。

　该死，或者她应该在某个汽车旅馆租个房间，当演唱会开始的时候，还可以看看电视转播。不过，在此之前！

　她至失要在圣路易找出某些不死族。她不能够就这样孤身上路。

　要怎么找到西方中央大道呢？那条路在哪里？

　这条街道看起来很熟悉。她一边沿街绕，一边祈祷着，可不要跑出什么碍事的警察。当然，她绝划可以摆他们，虽然她常常梦想着有一天，在一条无人道路上能够撞见其中一只狗娘养的，好好地整死他。不过，现在她可不想在圣路易的街道上被追赶。

　现在的道路看起来就像是她知道的，太了。这就是他们说的西方中央大道，或者什么类似的玩意。她转向右手边，进入其中一条绿荫环绕的旧街道。绿树与云朵的景致又让她想起母亲，喉咙出现哽咽之声。

　如果现在的她不那么孤寂就好了！接下来！她看到了大门，哇！就是这条街道。杀手曾经告诉她，不死者的脑袋是过目不忘的，就像一具小型电脑。也许那不是瞎掰的。那个壮观的雕花铁门大大地开着，被绿色的常舂藤覆盖着。大概他们从来不会关上某个『私人领地』。

　她把车速降低！然后熄掉引擎。在这条充满豪宅的街道上，哈雷机车的确太吵了，也许某个陷入会去报警。因为‮腿双‬不够长，她必须下来扶着机车走。不过她并不在意，走在这条充满枯叶的街道上倒是不错，她喜欢这条安静的道路。

　哼哼，如果我是个大都会血鬼，现在不也就住在里面？她想着。就在街道的尽头，她看到那栋学会所，红砖砌造的墙与摩尔式的拱门。她的心跳乍时冻结起来。

　烧毁殆尽！

　起先，她根本不敢相信。等到她真切地看到，没错，砖头上到处都是黑色的焦纹，窗户全都震碎了，没有任何一片完整的玻璃残存下来。耶稣基督，她怏要哭出来了。她把车子往前推进，紧咬着嘴，直到她尝到自己的鲜血。看看这片光景，究竟是谁乾的？玻璃碎片撒满整个草坪，甚至连树上都是。整个地方都以某种人类不可儿的状态闪闪发亮着，就她看起来简直就像是恐怖圣诞夜的装饰成果。还有那木头烧焦的臭味，缭绕在每一处。

　她几乎要哭喊尖叫出来，不过她刚好听见某个声音。那不是人类的声音，而是杀手教过她聆听的那种不死族之音。有个不死者就在里面。

　她简直不敢相信自己的好运。耶，真的有个不死者在里面。不管如何，她就是要进去一瞧。没错，是有个人在里面。她多走几步，在枯萎中的脚步声非常显明。没有灯光，不过里面的确有东西在移动，它也知道她正要进去。就在她心惊胆颤地举步进，有个人从里面窜到前面。一个不死者和她四目相对。

　赞美天主，她悄声说道。他可不是那种穿着叁件式西装的呆头鹅，他是个少年，当他被变成不死族时，大概只大她两岁左右。而且，他看起来真的非常独到。譬如说，他那双银色的眼眸，以及剪裁漂亮的灰色短发。在一个少年的身上，这些特质真是不得了。他大概有六尺高，身材织瘦，看上去非常优雅。他的眼神冷冽，衬映着过度白晰的肤：穿着是一件暗褐色的套头衣，时髦的棕色皮外套与长，一点都不像那种机车骑士的皮衣。这家夥真是个天生的领袖，而目长得比任河一个她见过的不死族都来得人。

　『进来里面，』他嘶声说着：『快一点！』

　她很不得飞跃那些阶梯。空气中弥漫着尘埃，让她的眼睛发痛，呛咳起来。有半个庭园倒塌了，她小心地走入廊道。有些阶梯已经不见了，头上的屋顶整个敞开。吊灯整个垮下来，布满弹痕。这个地方简直鬼魅幢幢，像是个古老的鬼屋。

　那个不死族正在类似客厅的地方，从一片烧焦的家具残骸中踢出一条通道。他看上去非常震怒。

　『珍克斯宝贝，嗯？』他丢出一抹虚假的古怪笑容，闪出他珍珠白的牙齿，包括那对小小的獠牙。『你迷路了，是吧？』

　好极了，另一个类似于戴维斯的读心者，而且带有异国口音。

　『没错，怎么着？』她说。让她讶异的是，就像是他丢了一颗球给她，她的心灵接住他的名字：罗兰。真是一个古典的名字，很有法国味。

　『待在那裹不要动！珍克斯宝贝。』他的口音八成也是法国腔：『这栋聚会所本来有叁个同族，其中两个被烧毁了。警察无法检视那些残骸，但是如果你不慎踩到他们！那种滋味可不好受。』

　基督！他说的是实话，因为就在大厅后面就有一具残骸，看起来是一套半烧焦的西装，隐约浮现出人形的轮廓。不过，她自己就可以嗅出来，曾经有个不死族就在那个只剩下残馀衣物的容器内。就在衣物的中央，有一团像是膏脂与粉末的东西。滑稽的是，衬衫的袖子竟然还好端端地从外套袖口伸出来。那可能曾经是一套叁件式西装。

　她觉得作呕。当你已经死去，还会感到呕心吗？她只想离开这个地方，万一那个肇事的东西又回来了呢？不朽，去他的！

　『不要移动，』那个不死族对她说：『我们会尽远离开，一起动身。』

　『现在就走，好吧？』天杀的，她正在发抖。这就是他们说的、冒冷汗的滋味。

　他找到一个锡盒，正从里面拿出没有被烧掉的钞票。

　『嘿，老兄，我要走入了。』她感觉到周围的那股异物，无关乎地板上的那国烧毁。她想着位于达拉所与奥克拉荷马、同样被烧毁的聚会所，以及消夫无踪的獠牙帮。他感应到了，看得出来。他的脸变得柔和，非常可爱。他丢下那盒子！迅速地跑向她，快得让她更加害怕。

　『没错，我亲爱的，』他以美妙的声音说着：『所有的聚会所。整个东岸被烧成一条蜿蜒的电缆线。至于巴黎与柏林的聚会所，也没有任何音讯。』

　他牵着她的手，一起走向前门。

　『到底是谁乾的？』她说。

　『天晓得，亲爱的。它把所有的聚会所、血鬼酒吧，以及各种场子都给毁了。我们得快点离开，赶快发动车子吧。』

　怛是她的脚步猛然一顿。有个东西在那边。她就站在庭院的边角，感受到某个东西。她不敢再走下去，也不敢回到屋里。

　『怎么回事？』他低语着。

　笼罩着那些大树与房子的此地，真是黑暗无伦。所有的东西都像是魔物附身，而她可以听到某个东西，非常低沈的声音，像是某个呼吸的声音。

　『珍克斯宝贝？快走吧！』

　『但是要去哪里？』那东西，不管它是什么，就是一股声音。

　『到我们唯一的避难所，到血鬼黎斯特的所在。他就在旧金山等着！没有被伤害。』

　『是吗？』她说着，瞪视着眼前的黑暗。『没错，就是去黎斯特那里。』只剩下十步，珍克斯宝贝，加油，他已经怏要自己开溜了。

　『不，给我住手，你这个狗娘养的，不要碰我的机车！』

　现在那隐约的念波变成声音。她以前从未听过这种声音，不过假如你是个不死族，你会听到许多意想不到的东西，例如遥远的火车声，从头顶上经过的飞机内、人们的谈话声。

　那个不死族也听到了。不，他感应到她听到的声音，低声问道：『那是啥？』然后，他自己也听见了。

　他拖着她跑下阶梯，她差点摔倒，不过他将她抱起，放在机车上。

　那股噪音愈来愈大声，而且变化为饶富节拍的音乐。声音巨大到她无法听见那个不死族说的话，她转动钥匙，运转把手，想要尽快加速，那个不死族坐在后座。但是，老天爷，那噪音真是太厉害了，她根本无法思考，甚至听不见引擎的声音。

　她往下看，想要弄清楚怎么一回事。不过她实在无法感知它的踪影。然后，她抬头往上一瞧？正好看到了传送噪音的那个『东西』，它就在树丛中望着他们。

　那个不死族跳下车去，闪向一边，仿佛他看得见那个东西。其实他什么也看不见，像个自说自话的疯子。不过她根本听不见他说的话，只知道那东西就近在咫尺，看着他们。那个不死族真是白费力气。

　她停下动作，哈雷倒向一旁。噪音停止了，不过耳边有一股铃声。

　『任何你所想要的，』她身旁的那个不死族说着：『只要你说出来，我们就会谨尊谕令。我们是你的下仆。』然后他仓皇逃跑，差点把珍克斯宝贝撞倒，抢着开她的机车。

　『嘿！』她正要走向他的时候，他突然尖叫出声，焚烧起来。

　然后珍克斯宝贝也尖叫起来，她无法停止叫喊。那个火焰焚身的不死族倒在地上，像轮胎般地转动个不停。就在她身后，聚会所的房子爆炸开来。她感受到背后沸腾的热，物体在空中飞溅。天空如同白昼高悬般地灼灼发亮，

　噢，甜蜜的耶稣，让我活下去！让我活下去！

　就在电光石火的一瞬间，她觉得自己的心脏已经爆裂开来。她想要往下看看自己的口是否已经裂开，而她的心口正泌泌不绝地冒出血，如同火山口出汹涌的岩浆。接着，热在她的脑中蓄势待发，然后『轰』地一声，她完蛋了。

　通过一道幽暗的隧道，她不断地往上升起。就在飘渺的高处，她漂浮着，望下看去。

　没错，就像是以前的临死经验。那个杀死他们的东西，是一个伫立于树丛上的白色形体。那个不死族的衣服在人行道上冒烟，而她自己的身体，也逐渐地燃烧殆尽。

　透过火焰，她看到自己黝黑的头盖骨与骨头轮廓。但是，她没有被吓到，那景况并不怎么有趣。

　吸引她魂魄的是那个形体，它看上去就像是天主教教堂的圣女玛丽的塑像。她瞪视着从那个形体散进到四面八方的光线网脉，以某种舞动光芒所组成的光网。当她升得更高时，她看到那些光线网脉也延伸向其他的光网，组成一道横跨全世界的硕大网罗。就在那些网脉中，死去的不死者像是被捕获的苍蝇，无助地陷落其中。光点推挤纷飞，全都连向那个内的形体。那景致几乎是美丽的，目是大过忧伤。噢，可怜的不死族，他们的灵魂被囚于那个不老不死、无坚不摧的物质块体。

　不过，她是自由的。那道网络已经离她远去，砚在，她看得见好多东西。

　这里仿佛还有成千上万的死者浮游着，一起沈浸于那道灰色蒙胧的切面。有些死者失了，有些在相互征伐，有些则回首于当初死去的地点，多么可悯，像是不愿意承认自己的死亡。甚至还有一两个灵魂尝试与活人接触，但那是行不通的。

　她知道自己已经死去，以前就发生过这样的情景。她穿过那个经由忧伤、盘桓不去的人们构成的深暗，笔直上路。而她还活着的时候的可悲生命，让现在的她感到哀伤。不过，这已经无关紧要了。

　光线继续闪烁着，那是她在首次的濒死经验中窥见的壮丽光亮。她朝向它移动，进入光亮之内。真是美绝人寰，她从未看到如此的色彩，光泽，聆听过如许的音乐。根本没有言语能够描摹，那光景超越任何她所知的语汇。这一回，她不会再被拉回去了！

　因为，那个前往接她、帮助她的人，就是她的母亲！她的母亲不会再放走她！

　她从来没有这么爱恋她的母亲。接着，爱意环绕着她：光亮、色彩，还有爱意这叁者的关系是如此的难分难舍。

　噢，那个可怜的珍克斯宝目！最后一次望着地球时，她如是想着。不过，从此她再也不是珍克斯宝贝！再也不是了。