3
我们一穿过河就发现了一个猎物。我一看见这个人，就深深地意识到，我以往独自所做的一切，现在都要跟她共同完成。她将会看见这整个过程并从中获益。一想到我们如此亲密，我的脸就涨得通红。
我把猎物
出酒馆，嘲弄他，惹怒他，然后
他的血。我知道自己是在她面前炫耀，所以手段比平时更残忍，更具有戏弄
。我这次杀人的强度如此之大，以致让我筋疲力尽。她深爱着这些。她看完了全过程，似乎想要像她
血那样，把每一个镜头都舐干净。我们又靠在一起。我把她搂在我的臂弯里，感觉着她的热，她也感觉着我的。血
在我的大脑里汹涌翻腾。我们就是这样拥抱着彼此，连那层薄薄的衣服都显得多余。我们就像是黑暗中两尊燃烧的雕像。之后，黑夜失去了所有通常的空间度量感。实际上，这成为我超凡的生命中所度过的最长的一个夜晚。
它漫漫无期，深不可测，令人眩晕。某些时候，我想找些东西抵御它带给我的快乐和惊喜。可是，我什么都没有。
虽然我一次次以自然的口吻叫着她的名字，可是她在我眼中已经不再是真实的加百列了。她只是她而已，一个我一生都需要的人，我惟一爱过的女人。
她事实上的死亡没有花太多时间。
我们找了一问小屋呆在里面，直到这一切都结束。在那儿，在她濒死的过程中，我抱着她，跟她说话。我又一次告诉她发生在我身上的一切。这次我是用直接的语言。
我告诉她关于塔楼的全部。我告诉她马格纳斯说过的每一句话。我向她解释了所有存在出现的情况，并说明为什么我现在已经渐渐习惯了它，鄙视它，并不愿意去追逐它。
我一次又一次地试图向她传递些景象，可是都无济于事。对此，我什么都没有说。她也只字不提，只是专注地听着。
我告诉她尼克的疑虑。显然尼克并没有向她提起过。我向她表明了现在我反而更加惧怕尼克。又一扇敞开的窗户，又一间空
的房间。时间验证了它的确奇怪。不过没关系，我应该告诉罗杰一些事情，让状况听起来可信一些。我应该找些办法为尼克做点事情，消除他对我的怀疑。
这些似乎让她暗暗高兴，但是这些对她并不重要。现在对她来说，重要的是前面的路。
完成了死亡之后，她便无可阻挡了。没有她爬不了的墙，进不了的门，再陡的房顶她都上得去。
她看上去似乎并不相信自己将会永生。
相反，她认为自己能够获得这一晚上超自然的力量是一种馈赠，而且她一定要在黎明她死去之前了解一切，完成一切。
我多次劝说她回到塔楼的家里去。可是随着时间的推移，我心力
瘁。我需要一个人静静地呆一会，好好想想过去发生的事情。我宁愿有那么一阵子，当我睁开眼睛之时，眼前只是一片漆黑。可是，她所需要的只是体验和冒险。
她提议，我们现在到凡人的私人住宅里偷些她需要的衣物。我告诉她，我一直是通过正当途径自己购买衣服。她大笑起来。
“我们能听出一所房子是不是没人，”她一边说着，一边迅速地穿过街道，目光落在那些黑漆漆的大厦的窗户卜。“我们能听出仆人们是不是睡着了。”
这听起来十分合理，虽然我从没有如此尝试过。很快，我就跟她走上一道窄窄的后门楼梯，来到一条铺着地毯的走廊。屋里到处透出凡人们舒适、随意的生活，这让我们感到惊讶和欣喜。我发现自己喜欢触摸一些私人的东西，比方说扇子、鼻烟盒、房主阅读的报纸，还有壁炉上他的靴子。透过窗户朝里偷看也一样有趣。
但她有自己特别的目的。在一幢宽敞的圣
尔曼房子的女更衣室里，她发现了一套华丽的衣服，正好适合她那全新的、更加丰
的身体。我帮她
掉陈旧的塔夫绸衣服，换上这件粉红色的丝绒衣服，并把她那打着卷儿的头发拢到一顶鸵鸟羽
的帽子下面。我又一次惊讶地看着她，并开始产生一种怪异的感觉，想要跟她一起在这充满凡人气息的奢华房子里逛一逛。她收拾好梳妆台上的东西：一小瓶香水和一把金色的小剪刀，然后，注视着镜中的自己。我再一次地亲吻她，她并没有拒绝。我们这种亲吻就像情人之间的一般。实际上，我们在一起共同营造这一对白皮肤情人的形象——我们在深夜冲下仆人的楼梯，来到大街。
我们在歌剧院和喜剧院关门之前在里面闲逛，甚至在巴黎皇宫的舞场里穿梭。凡人看见了我们，可是看不透我们。他们完全被我们吸引，受我们的欺骗。这些都让她兴奋不已。
后来，当我们在教堂里徜徉的时候，我们又听到那个存在的刺耳声音，之后，它再次消失了。我们爬上钟楼审视自己的王国，然后又在拥挤的咖啡馆呆了一会儿，只是为了感受一下周围凡人的气息，
换一下神秘的眼神以及亲密的、柔和的笑。她陷入了梦境，看着蒸汽在咖啡杯上袅袅升起，看着烟雾在台灯周围翻腾。
相比于别的东西，她更加热爱这黑漆漆、空
的街道和新鲜的空气。她想爬上树枝，再次登上房顶。听说我并不总是通过房顶或是马车顶在这城市穿行，她感到十分惊讶。有的时候在后半夜，我们会
连在空的市场里，只是牵着手走一走。我们只是再一次听见存在的声音，可是跟以往一样，我们还是摸不透它的脾气。这让我
惑。可我们周围的一切依然让她感到震惊——垃圾，追逐臭虫的猫，古怪的宁静，还有再黑暗的都市角落也不能对我们造成威胁。她强调说，最让她开心的，就是我们可以溜过小偷的巢
而不被发现；我们可以击退任何蠢笨得主动来招惹我们的人；我们既可以现形也可以隐身，而且完全不用承担责任。我没有催促她，也没有向她提出疑问。
我仅仅是跟她呆在一起就心满意足了。有的时候，对于这种我所不熟悉的
足，我甚至失去了自己的思维和判断。一个体格健美的年轻小伙子骑马穿过黑漆漆的小屋。在我看来，他就像个幽灵一般，从生存之处来到死亡之所。他的黑头发、黑眼睛以及天真而稚气未
的脸庞让我想起尼古拉斯。他不应该一个人独自来到市场上的。实际上，他比尼克要年轻，并且非常愚蠢。她像一只粉红色的大猫一样前行，几乎毫不出声地就把他从马上掀落。直到这时，我才意识到他真是比我想象中的还要愚蠢。
我颤抖了一下。她手中猎物的灭真并没有让她感到难过。她的内心根本没有我所经历过的思想斗争。可是现在，我的内心也不再为此矛盾，那么为什么我要这样评判她呢？然而，我看见她如此凶狠地杀死这个年轻人(当小口的啜饮还不足以让他致命，她便优雅地扭断了他的脖子)之时，我还是愤怒了，虽然观看这样的场景令人极其兴奋。
她比我还要冷酷。我想，在残酷这一点上，她比我做得更好。马格纳斯曾经说过“别手下留情”可是，他是不是计我们对不需要杀的人也要下手呢？突然之间，我弄清了她为什么要这么做。
因为她解下粉红色的丝
带和裙子，换上了这个男孩的衣服。她杀他就是为了他的衣服。更确切地说，当她穿上他的衣服后，立刻变成了一个男孩。
她套上他
白色的丝制长袜和猩红色的马
，穿上他的花边衬衣和黄
马甲，接着又披上他猩红色的礼服。她甚至把那个男孩的红色头带都取了下来。她穿着这一身新衣，无
地站在那里。她厚厚的头发依旧披散在肩上，可是，过去看上去十分可爱的女
鬈发，现在却更像是狮子的鬃。我内心的某些东西对这种惑十分反感。于是，我想要毁掉她。我闭上了眼睛。当我睁开眼睛再见她的时候，我的脑海中充满了我们在一起时所有的见闻。我无法忍受自己靠着这个死去的男孩如此之近。
她用那条红色的丝带把头发全部束起，让它们长长地垂在背上，然后用粉红色的裙子盖住男孩的身体。接着，她打开男孩的佩剑搭扣，把佩剑拔出来又
回剑鞘。最后，她拿起他白色的罗克洛尔服。“亲爱的，我们走吧。”她吻了吻我，说道。
我无法移动自己的脚步。我只想跟她回到塔里去，跟她呆在一起。她看了看我，
我的手，催促我前行，并一下子就跑到我的前面去了。她一定觉得自己身轻如燕，而我却步履沉重地跟在她后面，努力让自己跟上她。
这种情形不论在我身上，还是在任何凡人身上，是绝对没有发生过的。她像是要飞起来。看着她在板砖小屋和垃圾堆之间穿行，我几乎失去了平衡。我又一次停下脚步。
她来到我面前，吻着我。“我不会再有什么机会穿成那样了，对吗？”她问，口气就像在跟个孩子说话似的。
“不会的，当然不会，”我说。可能这是我的一个期望，期望她无法了解我的心声。我忍不住看着她那裹在
白色丝袜里的完美的腿双和被大衣勾勒出的苗条身。她的脸如同火焰一般。请记住，在那种年代里，你是绝不可能看到那样的女人的腿的，也看不到那紧紧裹住小腹和大腿的丝质马
。可是她现在并不是一个完全的女人了，不是吗？她也许跟我一样成了一个男子。这种可怕的想法在一瞬间涌进脑海。
“来吧，我又想到屋顶上去了，”她说。
“我想去庙街。我想看看你曾经买下又关掉的那家剧院。你能带我去吗？”她一边问我，一边审视着我。
“当然可以，”我说“为什么不呢？”
当我们终于回到圣路易斯岛，站在月光中的庙街上的时候，漫漫长夜只剩下了两个小时。远远地沿着街道望下去，我的母马还被拴在原来的地方。没人照管的它也许有些困惑，不明白我们为什么出行没有带上它。
我们仔细聆听着任何有关尼克或是罗杰的踪迹。可是，整间剧场空空如也，漆黑一片。
“可是他们就在附近，”她低声说道。“也许就在下面的某个地方…”
“尼克的公寓，”我说道。“从尼克的公寓里，就能看到我的母马，这样仆人们就能知道我们什么时候回来了。”
“最好离开这匹马，再去偷一匹来。”
她说。
“不，这是我的马。”我说道。但此时我感觉她握住我的手抓紧了。
又是我们的老朋友，那个存在。这次，它沿着
纳河从岛的那面向着左岸银行漂流过来。“走吧，”她说道“我们再去偷一匹坐骑。”
“等等，我想让它过来。我想把缰绳弄断。”
“你能做到吗？”
“试试看吧。”我全神贯注地盯着这匹马，默默地让它后退，把缰绳弄松，然后到我这里来。
突然间，马儿跳了起来，把缰绳猛地一拉。然后，它往后退去，弄断了缰绳。
它越过石头噔噔地向我们跑来，我们于是立刻跳上马背。加百列先跳_『上去，我紧随其后。我抓住剩下的一截缰绳，死命地催促着马儿向前冲去。
过桥的时候，我感觉身后有东西跟着我们，似乎是凡人混乱的思维。
我们
失在城市之岛黑漆漆的回音室里了。我们回到了塔里。我点燃松脂火把，把她领到地牢里。现在已经没有时间向她展示楼上的房间了。
我们顺着螺旋形的楼梯往下走。她无
打采地缓缓看着周围，身上猩红色的衣服在黑色石头的映衬下闪闪发光。她似乎有那么一点怕
。’从下层地牢里散发出的臭气让她烦恼，不过我温柔地告诉她，这和我们无关。我们一走进那巨大的墓
，那股气味就被一扇沉重的铁门挡在了外面。火把的光照耀着低矮的拱形天花板。墓
里是三口带着深深刻纹的石棺。她看上去一点也不害怕。我告诉她，一定要试试是否能举起她为自己挑选的那口石棺的盖子。也许，我该亲自为她做这件事。
她仔细研究着石棺上刻着的图案。片刻的沉思之后，她并没有选择盖子上有着女人图案的石棺，而是有盔甲武士的那口。她慢慢地推开棺盖，想看看里面是什么样子。
她的力气没有我大，不过已经足够移开棺盖了。
“别害怕。”我说道。
“不，你根本不该为这个担心。”她柔和地说，带着一种令人喜欢的破音和淡淡的忧伤。
她的双手摩挲着石头，似乎已经进入梦境。
“到这个时候，”她说“你的母亲本该已经穿七寿衣了。屋子里应该是充满了
恶的气味，并点着上百支蜡烛。想想死亡，这是多么丢脸的事啊。陌生人会掉她的衣服，帮她洗浴，再给她穿戴停当——他们将看见她带着消瘦的身体，无助地进人长眠。在走廊里窃窃私语的人们将会谈论起他们自己是多么健康，他们的家庭成员都安然无恙，没有肺结核。他们会说：‘可怜的侯爵夫人，’却在脑子里盘算着她是不是还有自己的私人财产，是不是已经让儿子继承？来收脏
单的老女人也会乘机从她手上偷一枚戒指。”我点点头。现在，我们站在地窖里，准备躺在石
上，只和老鼠为伴。不过，这样已经好得多了，不是吗？不然我们只能够在黑暗的光辉里，永远在噩梦中游走。她看上去浑身发冷，面色苍白。她困倦地从口袋里取出一件东西。
这是她从圣
尔曼郊区的女梳妆台上拿来的一把金色的剪刀——在火把的光芒中闪闪发光的小玩意儿。“不，母亲。”我的声音尖锐地在拱形屋顶下回响，我把自己都吓了一跳。其余石棺上的图案就像是这个场景无情的见证人。我心灵上的伤害让我几乎昏厥。
剪刀咔咔的声音听起来真是
恶。地上积满了她长长的头发。“哦，母亲。”
她低下头，默默地用靴尖把头发弄散，然后抬起头看着我。现在的她，毫无疑问成为了一个年轻男子，打着卷的短发摩挲着她的脸颊。但她的眼睛已经是闭着了。她朝我伸出手，剪刀从她手中滑落。
“终于可以放心了。”她低声说道。
“太阳才刚刚升起而已，”我安慰着她。
她比我要虚弱得更快。她转过身面向棺材。
我把她举起，她的眼睛已经闭上了。我把石棺的盖子挪得更远一点，把她放进去，让她虚弱的四肢自然优雅地摆放着。
她的脸上已经带上了睡意。她那年轻男孩般的头发环绕着她的脸庞。
她看上去如同死了一般。魔法似乎已经解除。
我一直看着她。
我用牙齿咬着舌尖，直到感觉到痛楚，直到热血从那里
了出来。我弯下，让我亮晶晶的小血珠滴在她的
上。她睁开双眼，发亮的蓝紫眸子盯着我。鲜血进她张开的嘴巴，她慢慢地抬起头，
合我的热吻。我的舌头和她相互
绕。她的嘴是如此冰凉，正如我的一样。可是，在我们之间却淌着热血。“晚安，亲爱的，”我说。“我的黑暗天使加百列。”
她又一次恢复沉静。我让她躺下并盖上了石棺。