１０月１１
，星期一上午１１时２９分
“妈妈！妈妈！布拉德利在打我！妈妈！拦住他！”
“好啦，孩子们…”
“是布拉德利吗，我跟你说过多少回，不要招惹你妹妹。”
在麦金利公园的一边，亚利桑那州公路巡逻队的警察米格尔·罗德里格斯站在车旁注视着野餐的进程。现在是上午十一点半，孩子们都饿了。他们开始打斗。整个公园里人们在忙着准备野餐，升起的烟雾使天空变得越来越暗。一些父母仰望天空，不无忧虑，但是没有人离开公园。这里雨还没开始下，可是他们已经听见了北面几英里外传来的隆隆的雷鸣声。
罗德里格斯瞅了一眼放在车座上的手提扩音器。还有最后半个小时，他在等着特工科内尔通过无线电发布让他清理公园的命令。
然而命令还没有来。
罗德里格斯不理解为什么还要等待，但是科内尔却坚持要这样。他说这有关国家安危。罗德里格斯也搞不明白这该死的公园野餐跟国家安危有什么关系。
但是他懂得命令就是命令，他得服从。因此罗德里格斯只得望着天空，无可奈何地等着。甚至当他听到天气预报说突发
的洪水将席卷从凯彦塔镇到双
镇以及佩森营的广大东部地区——也包括麦金利时——罗德里格斯还在等着。他决不可能知道他等待的无线电命令永远不会发布了。