(12)
可是，从卡尔·约翰大街的咖啡馆出来以后，她就应该记住我啊。难道说，在咖啡馆里随意抚摸陌生男人的手，这只不过是她的一种习惯？
“橙子？”她问道，她的微笑带着来自南方的和煦暖意，就像来自撒哈拉的“西罗科焚风”
“是啊”我说“十公斤橙子已足够一次横越格陵兰雪原的探险旅行所需——两个人都够了。”
她停住了脚步，抬眼看着我，她乌黑的眼睛在我身上扫来扫去；然后她问：“那就是你，对吗？”
我点了点头，虽然我不太明白，她这话到底在问什么，因为我不可能是惟一一个见过她怀抱橙子的人。可她似乎突然想起了什么，她接着说：“你在开往弗龙讷的电车上撞过我，是不是？”
我又点了点头。
“你真是个荒唐的圣诞老人。”
我说：“而且这个圣诞老人很想为你损失的所有橙子道歉。”
她由衷地笑了，好像她真的还没想到这一层意思。她偏着脑袋说：“忘了这事吧。你真是太小气了！”
就在这时，乔治，突然从阿克尔斯大街方向驶来一辆空载的出租车。伸出右手，车停了。她朝那边跑去…
我不由得想起了灰姑娘：在夜午来临之前，她必须离开宫廷舞会，否则魔法就会终结。我想起那个王子。他只能独自站在王宫的阳台上，他是那么孤单，那么孤单…
我飞快地思索着。我只有一秒钟时间作出决定，我必须开口或做点什么，好让能永远记住我。因此，就在她上车的那一瞬间，我大声对她喊道——其实我也就说了句：“我相信，我爱你！”
这话是真的。可一说出口，我就后悔了。
这时，出租车已经开走。可居然没有上车！她在重新考虑这一切。她向我款款而来——被她自己的重量和意志优雅地托举着。她把她的手放进我手里。恍若在过去的五年中，我们就一直这样彼此牵手，此外很少做过别的事。她向我点头示意：我们应该继续同行。接着她抬起头来，她对我说：“如果再有出租车来，我就必须走了。有人在等我。”
“圣诞的钟声就要敲响了”我说。“不是吗？圣诞钟声一响，你就不能留在城里了。”
她没有回答，她只是紧紧地、温柔地握着我的手。我们仿佛失去了重量，在太空中漂游；我们仿佛畅饮了星际牛
——我们拥有了整个宇宙。此时，我们已走过了历史博物馆，到了王宫公园。我知道，随时都可能有出租车到来；我也知道，教堂的大钟即将宣告圣诞节的来临。
我停住脚步，转身走到她面前。我轻轻地抚摸她润
的黑发，我的手指触及她脑后那只银质的发夹。它冷若坚冰，但它却令我周身温暖。我终于能亲手触摸它！然后我问：“我们什么时候能再见？”
她站在那里，一动也不动。她看着沥青路面，然后抬头望着我。她的眼眸闪烁不定。我发现，她的双
在颤抖。于是，她给我出了一个谜——它后来令我绞尽脑汁。她问：“你能等多久？”我该怎样回答这个问题呢，乔治？也许那是一个“陷阱”要是我说“两、三天”那我就显得太没耐心了。要是我说“一辈子”她就会想，我并不是真心爱她，或者说，我不够诚实。所以，我得找出一条中间道路。
于是我说：“我可以等你，直到我心
出相思血。”她不置可否地微笑着。然后她的手指滑过我的嘴
。她问：“那是多久？”我绝望地摇着头。我决定对她说实话。“也许五分钟”我说。
这话她显然很乐意听。尽管如此，她贴着我的耳朵回答说：“要是你能稍微等久一些，那就好了…”
这时我想，我必须要讨个准信。我问：“多久呢？”
“你必须做到，再等半年”她答道“如果你能等到那时，我们就会再见。”