阿留申人再也没有到蓝色的海豚岛来过，不过年年夏天我都在提防他们，春天一到我就采集海贝，把它们晒干，储存在我放独木舟的山
里。他们离开后，我在两个冬天里又做了一些武器——一支镖
、一张弓和一袋箭。我把这些东西也储存在高地下面，这样，如果阿留申猎人口来，我就可以到这个岛的另一部分去，从这个山搬到另一个山，需要的话，甚至可以住到独木舟里去。阿留申人走后，有好几个夏天，海獭群离开了珊瑚湾。没有给阿留申人镖
杀死的老海獭，现在也知道夏天有危险，所以把海獭群领走了。它们到离这里很远的高礁石海草区去，在那里住到冬天第一场暴风雨来临。我和朗图经常出海到那块礁石那里去，在那里住几天，给“王—阿—勒”和别的新相识的海獭捕鱼吃。
有一年夏天海獭没有离开，就在那个夏天朗图死了，那时我才明白那些记得阿留申猎人的海獭都已经死掉了。我难得想到阿留申人，也难得想到那些说过要回来接我而一直没来的白人。
那个夏天以前，自从我和弟弟留在岛上以来，我从来没有间断过计算我在岛上度过的岁月。一个月来，一个月去，我都在房子门边的柱子上刻一个标记。从房顶到地，我刻上了许多标记。那个夏天以后，我再也不刻标记了。
月的
失现在对我已经没有多大意义，我只做一些标明一年四季的记号。去年我连这个都没有记。朗图是夏末死去的，春天以来许多日子里，每当我到礁石上去捕鱼，除非我哄它，它不愿意和我一起去。它喜欢躺在房子前面晒太阳，我就让它去晒，我自己到礁石上的次数也不象过去那样多了。
我记得那天晚上，朗图站在篱笆前面狂吠，要我让它出去。月圆的时候它经常这样做，一般都在早晨才回来，可是那天晚上没有月亮，第二天早晨它也没有回来。
我等了整整一天，直到天都快黑了，我才出去找它。我看见了它的脚印，沿着它的脚印翻过许多沙丘和一座小山，到它曾一度居住过的野狗窝去。我在那里找到了它，它孤孤单单躺在山
里。起初我以为它受伤了，可是身上又没有伤口。它用舌头
了我的手，不过就了那么一次，接着它又静静地躺下，呼吸很局促。由于夜幕已经降临，天太黑，我无法把朗图抱回家去，我只好住在那里，我在它身边整整坐了一个晚上，跟它说话。拂晓，我抱着它离开了山
，它的分量很轻，仿佛它身上的皮
已经先离开了世界。我经过峭壁时，太阳已经出来了。海鸥在天空中啼叫，它听到声音竖起了耳朵，我把它放下来，以为它希望象以往那样向海鸥再叫上一声。它把头抬了一下，眼睛跟随着它们，但是没有出声。
“朗图，”我说，“你过去总喜欢向海鸥狂吠。有时整个上午和整个下午你都会向它们叫个不停，现在你就再为我向它们叫几声吧。”
可是它已经不再去看它们了。它慢慢地走到我面前，倒在我的脚下。我把手放在它
口上。我感到它的心还在跳，不过只跳了两下，跳得很慢，声音很响很空，就象海滩上的波涛一样，后来就停止了跳动。“朗图，”我哭了出来，“喔，朗图！”
我把它埋葬在高地上。我在岩石
里挖了一个，整整两天，我从早晨一直挖到天黑。我把朗图和一些沙花放进石，还有一
朗图喜欢我扔出去让它去追赶的
子，我也放了进去。然后我在海岸上采集一堆各种颜色的卵石，把石盖了起来。