48、野干为折树枝所打喻
　譬如野干，在于树下，风吹枝折，堕其背上，即便闭目，不看树。舍弃而走，到与地，乃至暮，亦不肯来。遥见风吹大树，枝柯动摇上下，便言：“唤我”寻来树下。

　译　文：

　有一只叫野干的野兽，立在一棵大树下。一阵风吹来，折断了一树枝，树枝掉下来刚好打在野干的背上。野干立即闭上眼睛，不愿再看那棵树。接着它便离开那棵树，跑到天的地方去。一直到天快黑了，它也不敢再回到树下来。后来，它远远看到一阵风吹过，那棵大树的树枝都在上下摇动，便说：“树在叫我。”不久又回到树下来了。