那车子正属扬所有。
警察
上来“管理员说他入住三十七号之后，没有再出来。”英
进一口气。她伸手敲门。
没人应。
英扬声：“我是小英，扬，请开门。”
仍没有人应。
警察示意英退开。
“我是警务人员，扬安德信，我们知道你在房内，我们将破门而入。”
警察伸腿一跺，就踢开汽车旅馆房间的单薄木门。
房内传出腐臭之味。
英的心一凛。
她与警察一起抢进黝暗房内，只见地上全是酒瓶与排
物，臭污之味扑鼻而来，中人
呕。英不顾一切走进房去。
只见扬躺在
上，一丝不挂，口吐白沫，昏
不醒。警察马上电召救护车，他戴上橡皮手套，过去探昏
者鼻息。他松口气“还活着。”
但是浑身污秽，已不似人形，与动物无异。
警察随即捡起一只小瓶与注
器“呵，大，怪不得。”英握紧拳头看牢警察。
“他是瘾君子。”
“不，他从来不用毒品。”
这时，救护车呜呜来到。
旅馆管理员看到房内脏
臭，不
喃喃咒骂：“黑鬼还有什么好事！”英忽然伸手推那大汉“你说什么？”
朱乐家连忙掏出出两张钞票
过去，一边拉开女友。大汉接过钞票悻悻退后。
护理人员连忙把扬抬上救护车。
在急救室医生向英解释：“俗称大的毒品其实是一种动物用镇静剂，农场可以自由购买，
出市面，成为年轻人最时髦毒品，注后飘飘仙，快活无边，过量服用有生命危险。”英红着双眼争辩：“他从来不烟不酒。”
医生劝慰她：“我相信你，但什么都有第一次。”
朱乐家这时开口：“英，是否应该通知家长？”
一言提醒了她，英马上告诉璜妮达。
三十分钟后彼得安德信联同律师赶到。
彼得双臂搂住女儿“已通知林茜返家。”
“妈妈公干，别去打搅她。”
彼得奇异地看着英“儿子有事，她当然要回来。”
英又垂泪。
只听得律师说：“初步我们怀疑扬遭人陷害，他一向是好青年，他可能不知大麻颜色，我马上到派出所去一趟。”
“扬目前情况如何？”
“经过急救，情况危险但稳定。”
英急得顿足“那是什么意思？”
“很有可能不会转劣。”
“我可以见他吗？”
“他还没有苏醒。”
彼得搔搔头“我们家今年每个人都进过医院，这是怎么一回事，英，找位堪舆师来家看看风水，研究一下气的走向。”
英却笑不出来。
她心里有个疙瘩。
这一切都在扬自慈恩孤儿院取得身世资料后发生。
那份文件在什么地方？
那个房间又臭又脏，一时慌乱，也未曾翻寻。
英说：“我有事去去就回。”
彼得说：“英，你最好回家休息。”
“我知道。”
英给朱一个眼色。
“有什么叫我做好了，你体力明显不支。”
她在他耳边说了几句话。
本来这动作十分
旎，但是朱乐家心无旁鹜，他一直点头“明白。”“我在家等你。”
朱乐家回转汽车旅馆，见清洁工人正整理房间，垃圾桶里全是秽物。
他同管理员说了几句，管理员收过他小费，对他没有恶感，便把垃圾桶里杂物倾倒在塑胶袋里，任他查看。
朱乐家戴上手套，逐件翻寻。
若不在房里，就在车内，车子已被警方拖走…慢着，小朱看到一只黄
四乘六信封，他马上蹲下，果然，看到慈恩机构的印章。他即刻拾起信封，打开看内容，里面有薄薄两页纸。
他极之细心，又在垃圾堆里翻寻一会，见完全没有其他纸张，才收队离去。
真是奇迹，黄信封在垃圾堆里进出，却丝毫不见污渍，小朱把信封放进一只塑胶袋里。
他马上到安宅去。
英一回家便觉力竭倒
上。璜妮达细心看护，她握住保母的手不觉昏睡。
稍后朱乐家来按铃，璜说：“由你照顾小英，我得去医院看看那个孩子。”
璜一个也舍不得。
朱乐家洗了一把脸，在小英
前守候。有些人身世简单，像他，一父一母，独生，极受钟爱，只读过一间小学，一间中学，顺利升到大学，今
与幼儿园同学尚有联络，无痛无疾，已经成年，多么幸运。这一家生活却充满大风大
，风眼中躺着一个可怜少女。她
睡的面孔比任何时候都小，只似巴掌大。英
动一下，稍微张开嘴，一点仪态也无，朱乐家忽然充满悲怮怜惜，紧紧把她拥在怀中。英睁开双眼，看到是小朱，呀地一声：“你怎么回来了，我怎么睡着了。”
小朱即刻放开她：“我没有意思，不，我是指，我不是那样的人，我的确有意，我…”他快哭了。
小英忽然笑嘻嘻“你是怎样的一个人，你有什么意思？”
朱乐家且不回答，忙说正经事：“我找到了。”
英霍一声坐起来。
朱乐家取饼那只塑胶袋
她手中。英迅速打开胶袋，取出黄信封，因为太心急，锋利纸边割破她手指，她不觉鲜血慢慢沁出。
英打开信纸，只见其中一张是表格，密密填着当事人资料。
英匆匆阅过，第二张是备注，只有三行字，字句映入英的眼帘，马上被大脑
收，英双手先颤抖起来。刹那间她什么都明白了…
“英，你怎么了？”
英不得不把那张纸递过去给朱乐家看。
他一读，也呀地一声，染血的纸张落在地上。
英披上外套“载我到医院见扬。”
在车上英听到一种轻轻嗒嗒声，开头以为引擎有杂声，侧着头细细追查，这才发觉原来是自己两排牙齿在上下碰撞。
她大吃一惊，连忙伸手用力将下巴合拢，这时发觉全身像柏坚逊病人一般，无处不抖。
英失声痛哭。
眼泪泉涌，抒发了她的哀痛、震惊、惶恐，她用手掩着脸，哭得
搐。朱乐家把车子驶到路边停下，由车后座取饼一条毯子，紧紧裹住小英。
待她镇定一点，又再开动车子，驶到医院。
才走近隔离病房，看护说：“请稍候，病人醒来，情绪极度不安。”
璜妮达见到小英，
上来悲痛地说：“英，他不认得我，叫我走。”英轻轻推开病房门走进去。
只见扬身上搭着各种管子，身足被带扣
锢上，看到了妹妹，双目
出悲怮神色，似只受伤被捕的动物。英走近，伏在兄弟
前。“走开！”
“扬，是我。”
“走开，为什么救活我？让我死。”
“扬，葯物扰
你心神，苏醒就会好。”扬忽然大力挣扎，推开妹妹，他双眼布满红筋，张大嘴大声哀号，双
翻起，出鲜红色牙
及白森森牙齿，涎沫白泡自嘴角出，状极可怕。他大叫：“我根本不应来到这世上，不要接近我！”
英只得垂泪。
看护赶进来：“安德信先生，现在替你注
镇静剂。”英上去握住他的手。
护士示意小英出去。
彼得安德信问医生：“这是怎么一回事？”
医生痛心说：“年轻人茫视毒品残害
身。”“不，爸，扬有别的理由。”
彼得扶着英的双肩“你知道因由，快告诉我。”
这时，看护出来说：“病人要与小英说话。”
英把文件
在养父手中，再走进病房。只见扬已镇静下来，默默流泪，刹那间他又似怪兽变回正常人。
英帮他抹去眼泪。
她轻轻说：“我已得悉真相。”
扬看着她，哽咽地说：“英，上天对我俩太不公平。”
英握住他的手“扬，你不堪一击，我以为你早已把身世丢开。”
“英，你知道我是什么人？”
“你是我好兄弟。”
“不，英，我是怪兽之子，我的残暴本
迟早会显出来，安宅全家会被我残害。”“胡说，你是你。”
“英，文件说得很清楚：我是因强暴生下的孩子，生母在我出生一个月自杀身亡，我全身没有一滴好血。”
英握着他的手“你无能为力，不是你的错。”
彼得安德信坚毅的声音在身后传来：“扬，你是我的儿子，你一切遗传自我，我对你负责！”
连看护听了都耸然动容。
彼得握住扬的手，他们两人的手一般大小，只是一黑一白。
幼时小英会妒忌，时时用力把父兄的手撬开，今
，她却没有那样做。她只是把自己一双手加在他们的上边。
彼得平静地说：“妈妈已自非洲赶回，你令中年的她如此不安，该当何罪。”
扬号啕大哭。
医生进来“什么事如此嘈吵？病人不宜激动。”
看护把他拉开说了几句。
他叹口气出房去。
彼得说：“有事应一家人好好商量，我与你母亲均不知你身世真相，即使知道，也不会改变心意，你已成年，应对个人言行负责，不必混赖血
质素。”扬松出一口气，忽然之间，昏昏睡去。
彼得的衬衫已被汗
透。这时朱乐家忽然过去对安氏说：“安先生，我由衷钦佩你。”
彼得拍拍他肩膀“你爸也会一般对你。”
小英双目濡
“我相信是。”璜妮达一边抹眼泪一边说：“真万万想不到扬的身世如此惨痛，以后更要设法补偿他。”
爱里竟一点惧怕也无。
这时一家人均已筋疲力尽。
英对朱乐家说：“多谢你鼎力帮忙，你也看到我们一家需要好好疗伤，实在没有时间招呼朋友。”
小朱答：“我不需要招呼。”
彼得说：“那很好，就当是自己人好了。”
一家人由赫辛送返。
半夜彼得推醒女儿：“我去接林茜。”
“我也去。”
“你不宜太累。”
英只得留在家里。
她翻出旧录影带细看。
扬教她跳水，扬教她放风筝，扬帮她做科学实验，扬陪她打球，扬因她舞起中国狮头，扬在毕业礼上向她送上鲜花…
英只知有这个大哥。
没有什么可以改变这个事实。
英在录影机前睡着。
天亮了，璜妮达叫醒她。
“你爸妈在医院里。”
璜的柠檬松饼香闻十里，她做了一篮子叫英带去，还加大暖壶咖啡。
英连忙梳洗。
赫辛已在门口等候，伸手接过食物。
“辛苦你了。”
赫辛说：“这算什么，你看
出何等瑰丽。”英点点头，这一团氢气已经燃烧亿万年，是宇宙中数兆亿星球之一，终有一
热能耗尽，萎缩死亡。但是今晨，一轮红
，发热发光，叫英得到启示。她学妈妈那样
气。林茜自飞机场出来便一直在医院陪伴养子。
看到咖啡壶便抢过来说：“救星来了。”
扬已苏醒，英轻轻地走到他面前。
彼得斟出咖啡喝了一杯再添一杯。
英轻轻说：“扬，是我。”
他转过头来“小家伙，你早。”
“清醒了你？”
扬十分羞愧，尴尬地牵牵嘴角。
英握住他的手，还想说什么，忽然之间，一大群青年男女一涌而入，原来都是扬的朋友闻风来探访，带着鲜花水果气球礼物，一下子把气氛搅起来。
有一个女孩子干脆靠在他身上喁喁细语。
另一个反客为主，招呼众人茶水。
林茜吁出一口气“英，我们先回家去吧。”
扬的目光没有再与她接触。
林茜回家
去鞋子发觉双脚已肿。英用爱克逊盐加暖水替妈妈浸足。
“谢谢你女儿。”
英忽然
说：“可怜寸草心，难报三
晖。”林茜紧紧拥抱女儿。
“妈，当初为何领养我们？”
“因为喜爱孩子：无故到商场去看婴儿众相，听到清脆喊妈妈声音，会得回头凝视，心底有一股渴望，希望听多一声，一
在小学操场敖近，驻足不走，留恋幼儿欢乐玩耍，竟引起校方疑窦，召警问话。”“哗。”
“与心理医生商谈之后，决定领养。”
“不是与爸爸密斟？”
“彼得一有时间便去教少年
球，你猜为什么？”“爸妈为何不能生育？”
“看过数十名专科医生，原因不详。”
英微笑“也许是寝室气氛不对。”
林茜哈哈大笑。
她说：“我俩领养，并非因为寂寞，孩子们需要一个家，我们需要子女温暖，互相合作。”
英说：“扬见到妈妈之后好多了。”
林茜叹口气“我们谈了很久，他情绪渐趋稳定，但始终不能释放自己，我建议他到欧洲半工半读生活一年，再作打算。”
英默然。
“自责、自疑、自疚，他需接受心理治疗。”
英喃喃说：“扬要离开我们？”
“去体验一下生活，直至心情平复，那的确是一个沉重打击。”
“扬怕自己会遗传到生父暴力。”
“这么说来，我，彼得，家庭温暖，教育制度，全部失败。”
英轻轻说：“还有佛洛伊德，他深信人类后天胜于先天。”
林茜说：“在这件事上，大家都尽了力。”
“昨晚我听见璜妮达大声为扬祷告，十分感人，她只重复说一句话：请耶稣看守这个叫扬安德信的孩子。”
“老好璜妮达。”
饼两
扬出院回家…赫辛说：“希望好久都不用到医院来。”
扬与英一起接受心理治疗。
司机赫辛十分感慨：“今
的父母无微不至，自幼稚园开始便寻求辅助：保母、补习、检查牙齿、培养音乐体育兴趣、衣食住行提供得尽善尽美，情绪稍微滑落，去看心理医生。”一会，他又说：“我小时候，跌倒了爬起来，拍拍灰尘，倘若哭了，大人加多两巴掌，唏，伤口自己会好，倘若一辈子脓血，也任由它去，谁来医你，还笑你不长进连这些毛病都克服不了，我也长大成人，今也生活得很好。”璜妮达说：“嘘，别叫人听了去。”
赫辛笑“是，是，没想到我妒忌了。”
任何人都会觉得安家这两个孩子幸运。
心理治疗一时并不奏效，扬一
比一沉默。他早出晚归，一进房便锁门，私人电脑换过密码，与英的距离越来越远，客套似外人，尤其拒绝肢体接触。
英同朱乐家说：“他像是怕我。”
朱乐家开口，又闭上。
“你有话尽管说。”英推他一下。
“他怕的是他自己，不是你。”
“你口角如心理医生。”
一个月之后，扬启程去伦敦。
这一走，
感触最大。“安家再也不比从前那般欢乐。”
英侧着头想一想“以前我家那样疯狂气氛，并不正常。”
“那黑人是怎么了？”
“不要叫他黑人，要叫他非裔加人，他赴英之前，已不再叫我清人。”
“为什么？”
“只说已经成年，要有分寸。”
“他说得对，亲兄妹长大了亦分房睡，难道还能像孩童时一齐浸浴吗。”
英欷嘘：“长大了。”
“英，我与未婚夫竟然十分谈得来，原来我俩之间有说不完的话题。”
“互联网情缘。”
“英，你与朱呢？”
“我们还年轻。”英微笑。
大节，安氏夫妇均在外国出差，璜妮达与赫辛放假还乡。
大部分移民都还有一个故乡，
也随家人去见未婚夫，朱乐家回香港。英落了单。
她不是无事可做，大学里许多活动，她只是想静一静。
一个雪夜，她独自走到游客区酒吧，一个人坐下，叫杯啤酒。
女歌手在哼：“再对我做一次，像你这样的男人，一次不够…”
绵感。英低头叹口气。
不久有人招呼她：“一个人？”
英抬起头，原来是刚才那个女歌手。
她长得高大硕健，深
皮肤，大卷发，她说：“我父亲是中国血统，我对华人亲切。”她忽然伸出手来摩抚英的面颊，英马上明白她的用意，一时不知所措。
紧急之际，有人搭住她们两人肩膀说：“我女友想听你唱果酱女郎呢。”
拌女只见俊男美女，天生一对，不
气馁，她耸耸肩“明天吧，今我收工了。”她妖娆地走开，英骇笑。
拯救她的英雄是一个混血儿，他笑着说：“我见过你…”小英连忙说：“谢谢你解围。”
她丢下那人离开酒吧。
雪地里英抬起头，空气冷冽，雪好似停了，但是在路灯照明下，偶然可以看到个别雪花，缓缓飘下，寂寥得揪心。
有次车子在雪地抛锚，英曾在鹅
大雪下步行上学，大雪会得撞进嘴巴，英记得扬走前一步替她挡风…她好似听见身后有脚步声，连忙上车驶走。
冬假之后，英健康大有进展，上下楼梯不再气
，体重增加，到医务所复诊不再心惊。英却失去扬的影踪，他不再与安家联络。
林茜处之泰然“子女长大一定离巢，父母也不想他们耽在家中一辈子，我早说过我们领养不是为着寂寞，今
责任已尽，十分高兴。”他们并非说一套做一套，两个人以工作为主，忙得不可开
。一
中午英在家赶功课，奥都公打电话找她。“英，扬在伦敦结婚了，你们为什么不通知我？”
英张大嘴，又合拢，鼻子发酸。
“你也不知道。”
一起长大，一起上学，手牵手，是手足呢，忽然同陌生女子结婚，且不通知家人。
奥都公问：“是怕我们反对吗？”
英泪水夺眶而出“扬不再爱我们。”
“别生气，扬又不致那样，年轻人往往想做就做。”
“你怎么知道这件事？”
“扬有信给我，附着照片，我又惊又喜，即时与你联络。”
“我马上来。”
奥都公在店里忙着应付中午客人
，伸手擦擦围裙，把信递给小英。英走到街外“爱尔兰眼睛”招牌下阅读，先看照片。
好家伙，照片在巴黎艾菲铁塔附近拍摄，已在度
月了，那女子明眸皓齿，是颗黑珍珠。她名字也正好叫珍珠：“来自夏威夷，她读建筑，明年毕业，我俩已于上周四在伦敦注册结婚…”
奥都公出来，给英一杯咖啡。
“你爸妈也收到消息了。”
英问：“我呢，为什么没有人提到我？”
“也许扬电邮给你。”
英气忿“我会用这双手亲手掐死他，绝不假手他人。”
奥都公笑“对，这才是好兄妹。”
英把信还给外公，走进店里，自选巧克力蛋糕一件，把脸埋进去。
肚子
了，不安稍减，才回家去，只见璜妮达与赫辛出来报告喜讯。“扬结婚了。”
他们也刚收到结婚照片。
人人都有，英想她大概也有。
果然，一按电脑，十来张照片弹出来。
人人都有，一视同仁，永不落空，从此以后，珍贵的小英，兄弟心目中公主，已沦为常人无异。
可是照片中的扬面容祥和喜乐，与新婚
子洋溢着无比和谐幸福，英又释然。只要他快乐便好。
英回电邮：“黑人，祝你百年好合，白头偕老，清。”
林茜下班回来“英，英，你接到消息没有？”
英走到母亲面前点头。
真没想到林茜忽然感慨“呵英，一个儿子是你的儿子直到他娶
，一个女儿却终身是你的女儿。”母女紧紧拥抱。
她俩都明白扬想忘记过去，努力将来，可是心里说什么都舍不得。
“他几时带珍珠回来见我们呢？”
“不要催他，待他觉得舒服了才做未迟。”
这样令人震惊的消息他们渐渐也接受下来。
寒假后一直没有回来，她与父母安排的未婚夫见了面，发觉投契得不得了，甚至比他们自己物的对象都要理想，决定提早结婚。璜妮达问：“你呢，小英，小朱先生可有示意？”
“待我也离了安宅，你无事可做，会被解雇。”
“咄，像我这般能干的管家保母，哪愁找不到工作。”
不，小朱先生没有进一步示意，英也不打算即时组织家庭，她要先找工作。
搬出安宅，独立生活，对自身所有开销负责。
到那个时候，也许，她会设法寻找生母。
按活节，英应邀到华童领养会讲故事。
那些三至十岁孩子英语已说得无比
丽，除出黄皮肤，那语气、用词、手势，都与洋童无异。她选了清明故事来说，特意侧重华裔对祖先的敬仰。
茶聚中他们吃中式水果糕点。
有个十一二岁女孩走近“英，我们的祖先到底是谁？”
英想一想：“人类学家说是源始自非洲的古人猿，后冰河时期他们走出非洲，先步行到亚洲，然后到南北美洲，最后才到欧洲。”
家长与儿童都笑了。
孩子们七嘴八舌争起来“你的祖先是猿猴，我，我由上帝创造。”
“哈哈哈，我们都来自非洲大陆。”
但是那叫
生的女孩仍然不能释然“我拜祭祖先，应该到什么地方？”英说：“你父母的父母跟前。”
“他们只是我领养父母。”
“只是这词用得不恰当，你认为可是？”
生笑得腼腆“你说得对，他们深爱我。”“喏，像移民一般，你的国籍是加拿大。”
可是总有一些不十分善良的人，一定要问：“你在何处出生？”“加拿大”“你父母呢？”“也是加拿大”“你祖父母？”“也是加拿大”“曾祖父母？”一定要听到中国二字才心满意足，而其实三代之前，他的祖先在爱尔兰种马铃薯，不过，那是另一回事。
生问：“英，我若有疑问，可否找你谈谈？”“这是我电邮号码，可是，你为什么想那么多？”
“你呢，英，你可有想过出生？”
“每一天都想。”
生笑了。领养儿都比较早
，一早知道与众不同，有了心事，想东想西，一扫幼稚。英回家时默默无言…
华人习俗与家人
不了关系，过年过节喜庆宴会其实都是籍词与家人相聚。英没有血亲，只得假设古人类尼安塔族也是亲戚。
她真正的兄弟姐妹与舅姨叔姑呢。
他们命运与她是否大不一样，他们的品貌
情又如何？英时常听同学说：“我眼睛颜色与祖母一模一样，家族中只有我俩是湖水绿”或是“我这脸雀斑像姑姑”“我与哥哥都是红发坏脾气”“我家三代共七名医生”之类。
英本家做些什么，种田还是做生意？