蒋子绍落下泪来。
蒋太太轻轻说：“子绍，勇敢一点。”
蒋子绍别转面孔。
“总比患癌好，山额太太接受化疗后，皮膺散发惊人刺鼻味，叫人呛咳，黏膜炙伤，
发全秃，十分可怕。”没想到她至此还有黑色幽默。
医生说：“病人需要休息，你们先回去吧二
他们一行三人离开医院，回到家，丘灵才知道害怕，双手不
颤抖。伊分说：“随时叫我。”
稍后，麦冲夫妇送来猪
馅饼及水果，温言安慰蒋于绍。丘灵听见他轻轻说：“本来夏季想到大堡礁度假。”
麦冲太太接上去：“计划不必改变呀，更应去散心。”
说得真好！丘灵觉得宽慰，她送麦冲夫妇到门口。
麦冲先生微笑说：“伊分明早来陪你。”真难得一个养
的农夫一点也无种族歧视。傍晚，蒋子绍一边喝啤酒一边沉默。丘灵轻轻走到他身边。“你是个好孩子，我们能够收养你真幸运。”丘灵静静坐下。“日常生活繁忙，俗务
身，都没同你好好了解。”丘灵知道他想说一说心事。“自桐她原本在中学教英语。”丘灵一怔，呵，原来是知识分子。“她自墨尔本大学毕业，修英国文学及教育文凭，那年，她是第二年任教。”丘灵屏息聆听。蒋于绍吁出一口气“我是她的学生，才念高三，十五岁。”甚么！蒋子绍仍然无奈“年龄、身份，都不允许我们相爱，我未成年，她遭到控诉，丢掉教席，险些被我父母告进官里。”丘灵到这个时候才知道这对平凡夫妇背后有一个这样奇情的故事。
“她离开墨尔本，我的功课一落千丈，生活只有一个目标，便是等自己成年。”
丘灵耸然动容。
“我一直追踪她，等到十八岁那年，我俩决定同居，廿一岁就结婚，时间过得真快，晃眼已成中年，我俩打工储蓄，开一片杂货店至今。”
丘灵深深感动。
她冲口而出：“有无后悔？”
蒋子绍一丝犹疑也无“永不。”
丘灵松一口气。
“可是，对自桐，我相当内疚，我毁掉她的事业，使亲友远离她，二十年前，我俩所作所为算是大逆不道。”
今
，社会标准亦并无多大改变。蒋子绍的声音低下去“我父母始终不原谅接受自桐，一直以来，只得我与她相依为命，直至你加人我们家庭。”
丘灵点点头。
“这里没有人知道这个故事，你是个懂事的孩子，你不会
笑我们吧。”丘灵答：“我也是社会的畸胎。”
蒋子绍侧着头“是命运出了什么差地，令到我们有异于平常人？”
丘灵想到贾品庄，她叹息了。
“假使我能早生十年，她这半生就不会如此苦楚。”
丘灵忽然说：“你早生那么多，又怎么碰得见她？”
蒋子绍有顿悟：“我明白了。”
到底年轻，丘灵渐渐渴睡，在沙发上盹着。
第二天清早，由伊分把她叫醒。
“睡公主，蒋先生已到医院去了，叫你如常上学。”
丘灵说：“我要管店，暂时停课，你代我告假。”
“这不大好吧。”
丘灵心平气和“这种时候，家里最需要收人。”
伊分只得点头“我把笔记多抄一份给你。”
蒋太太一星期后回到家中，行动不便，但是精神却不错，已经捱过那么多打击，把她磨练得忍耐坚强，这点值得丘灵学习，她暗暗佩服。
她惊异“嘎，这些日子谁在管店？”
蒋子绍茫然抬头“我以为一直歇业。”
丘灵笑答：“伊分帮我很多。”
“甚么，”蒋子绍这才说：“你一直独自打理小店？”
蒋太太笑：“子绍你真糊涂。”
蒋子绍急道：“丘灵，快回学校，无论如何不可耽搁功课。”
蒋太太忽然凝视他“子绍，是我误了你的学业。”
“没有，没有。”说着，他鼻子发酸，双眼红了。
这一切都看在丘灵眼中，原来说不后悔，仍有踌躇，不是为自身不值，而是深疚误了对方，这样相爱，已经足够弥补一切。
在该刹那，当中的二十年仿佛没有经过，他俩紧紧拥抱，好像她还是廿四岁的女教师，他是那个十五岁的初中生。
丘灵为他们轻轻落泪。
接着的一段日子，他俩形影不离，蒋子绍全力投人照顾
子，无微不至，一句怨言也无。麦冲太太一
感慨地说：“倘若我丈夫爱我有一半那么好，我死亦瞑目。”大概大部份妇女息劳归主的时限未至，所以她们的艮人都不似蒋子绍。
店里一切，就完全交给丘灵。
不知怎地，环境造人，丘灵把功课与工作像耍杂技的高手似，做得非常妥当，幸亏如此，生意收人不比从前差，生活不成问题。
一
，合该有事，有两个骑机车的年轻白种男子进店来买了用品及食物，四周打量，只见丘灵一人，该付钱时反而对丘灵说：“把收银机打开，将全部现钱放人纸袋里，快。”丘灵看着他们狰狞的面孔。
其中一人取出一把
光闪闪的猎刀，在丘灵面孔附近划来划去。丘灵冷冷地说：“你们马上走还来得及。”
“走？哈哈哈哈”
电光石火间，丘灵自柜台下取出一柄长
，卡察上镗，瞄准那两名匪徒。这一下出乎两人意料之外，他们马上落荒而逃，机车一下子去得影纵全无。
丘灵双手簌簌地抖，
着气，马上上楼去报告蒋子绍。她一走进厨房，看到蒋子绍在替
子洗头。刘自桐头发已经剪短，可是仍然不能自己胜任这样简单的日常任务，蒋子绍毫无怨言地服侍她。
他的手势是那样轻柔，简音像对待婴儿那样小心。
丘灵感动了。
呀，世事还与他们有什么关系？算了，她正想掉头下楼，有子绍抬头问：“什么事？”
丘灵过去帮手用乾
巾替养母擦干头发“没什么事。”“今
阳光好。一会儿我们打算到公园去走走。”丘灵点点头。
稍后，她报了警，警察听完报告，忠告说：“那可能是机车
员，偶然路过抢劫找外快，蒋小姐，你独自守店究竟危险，可否找个伴？”丘灵答：“这是一家爸妈店，赚的，不过是一个伙计人工。”
“蒋小姐，你看上去好年轻，还在上学吧。”
丘灵含糊地答：“是，汉斯和中学高中。”
r是哈陀太太那班吗—．我女儿也在那班读。”
“不，是屈臣先生那班。”
“我们设法加紧巡逻吧。”
“谢谢警官。”
“别太晚打烊。”
“是，知道。”
伊分赶来，同丘灵说：“真想用
呢，我教你，瞄准一点，自卫。”“请赐教。”“丘灵，没想到你胆子那样大，我们都代你捏一把汗。”丘灵不语，她会毫不犹疑把歹徒脑浆
出来，她若不保护自己，就如烛光被风吹灭。从那开始，每傍晚，伊分麦冲在空旷地方教丘灵练。他亦陪她度过十四岁生辰。“长大了。”丘灵感慨。伊分微笑“可以放纵生活，因为所有少年都狂野。”“你呢？！”“在你之前，我也有许多女朋友。”“甚么叫在我之前？”“现在你是我女友呀。”“不不不，我不是任何人的女友。”“何用否认，大家都知道这事。”丘灵摇头“伊分，你不认识我。”“我十分了解你，丘灵。”
“你对我过去一无所知。”
“我认识此刻的你已经足够。”
丘灵微笑：“傻小子。”
“说你会留下来陪我，你看店，我养
，我们生一堆孩子，无忧无虑，在小城过活，看四季变化，
去秋来，直至耄耋。”丘灵点头“听上去像是理想生活。”
“说你愿意。”
丘灵敲他的头“下星期要
的功课做妥没有？”谁知他取出”只小小镶蛋白石的戒子，迅速套在丘灵手指上。
丘灵并没有拒绝“是生日礼物吗，谢谢。”
伊分的心突然充满喜悦，他跳起来，双臂吊在树杆上，大声喊：“我堕入爱河，我爱上丘灵。”他想告诉全世界。
天气转暖，丘灵帮着收藏冬衣。
刘自桐坐在椅子上看少女纤细的手臂全神贯注地操作，丘灵秀丽的面孔在这年馀拉长变尖，双眼更加大，头发愈发浓密，看上去，十足一个小芙人。
刘自桐轻轻说：“美妈生美女，你生母一定很漂亮。”
丘灵自口袋里掏出皮夹子，翻出一张小照片给她看。
彩照已经褪
，但是相片中的丘雯岚堪称风姿绰约。刘自桐也取出一张旧照片给丘灵看。
那是她与蒋子绍的合照，那年大概他们刚结婚，她清秀，他英俊，虽似姐弟，看上去却十分舒服。
“老了。”刘自桐语气悲哀。
丘灵连忙说：“不，你还年轻。”
“一个女人若果有事业有家庭，那么，五十多岁，还真的不老，大可与伴侣游山玩水，同老友谈天说地，可是你看我，这大半生都在挣扎，真累了。”
丘灵放下衣物，过去握住养母的手，她有不祥之兆。
刘自桐抬起头，心灵飞出去老远老远。
她轻轻说：“懊悔吗，是，如果给我重头开始，我一定会躲开蒋子绍。”
丘灵诧异“但是你们那样相爱…”
“走上这条不归路，只得一直捱下去，嘘，千万不要让他知道，否则会伤透他的心。”
丘灵把一只手指放在嘴
上。“我一有空就想：当年我已在修读博士论文，不久可升到大学教书，如果不是为着这件事，我可实践自己理想，但是这些日子，为着照顾子绍，为着一片小店，志气都埋葬在生活里。”
丘灵蹲在她膝旁“不，不。”她不知怎样安慰她。
“母亲去世，我都没有回去奔丧，我失去了所有。”
声音渐渐低下去。
“我们两人，牺牲实在太多。”
丘灵恻然。
“此刻健康又成问题，你一来，就成为小避家似，那样劳碌，抱歉我没有好好照顾你。”
“你已经做到最好。”
她握住丘灵的手“抓紧护照，那是一重身份，也是我唯一给你的礼物。”
“你累了，休息一会吧。”
“不，丘灵，陪我说话。”
她与丘雯岚一样，在人生路上，不知怎地，走入暗叉小路，付出沉重代价。
“睡着了真不想醒来，”她喃喃地说：“我是一个劳苦担重担的人。”
丘灵扶她进房休息。
正在洗衣房忙，忽然有人叫她，丘灵猛地一抬头，吃惊了，退后两步，她看到一件花衬衫。
“丘灵，我去配了葯回来，请依时给自桐服食。”
原来是蒋子绍，他怎么会有一件这样的衬衫，从来未见过，吓坏了丘灵。
“是，是。…。”
“收银机里的现金，我拿来做开销了。”
“我明白。
他走开了，丘灵松口气。
有人伯蟑螂，有人怕黑，有人怕穷，丘灵最怕花衬衫。
那天傍晚，丘灵心血来
，忽然找出一个电话号码，试着打过去，很幸运，那边马上有人来接。“我找姚佑洁小姐。”
“我正是，哪一位？”
“姚小姐，不知你是否记得我，一次在飞机上相识，我叫丘灵。”
她马上答：“是一个大眼睛的孤儿，对不对？”
“姚小姐真好记
。”“有一年没见了。”声音友善，充满笑意。
“姚小姐真清楚。”
“生活怎么样？”她急不及待地问。
“本来尚可，但是最近发生了一些事，想找姚小姐给点意见。”
“你愿意与我见面吗？”
丘灵答：“随时都可以。”
“明
下午三时，在歌剧院正门广场见面吧。”丘灵央求伊分送她，两个少年提早一小时离开课室，并且请麦冲先生先看着店。
姚小姐十分准时，已在广场等候，穿着航空公司制服，看样子很快要出差。
她没把丘灵认出来，愣半晌，才说：“你长高了许多，大人一样，像个时装模特儿。”
姚小姐找到一间商场咖啡店，三人坐下，丘灵知道事不宜迟，把她的遭遇简单扼要地讲一遍。
姚佑洁面色越听越沉重。
丘灵说：“最近，收银机里的现款时被提走，办货、开销，都成了问题。”
姚佑洁说：“你尚未成年，法律不允你长时间做沉重工作，他们犯规。”
丘灵轻轻说：“这倒不要紧。”
“亲友未曾来探访过你？”
丘灵摇摇头“我孑然一人。”
“最近生活费用从何而来？”丘灵微笑“我有点私蓄，提出来应急。”姚佑洁大为意外，随即说：“你是孤儿，你应小心。”丘灵说：“我想知道，如果养母去世，我该怎么办。”姚佑洁恻然“你觉得那位可怜的太太不行了吗？”丘灵轻声答：“她求生意
极低。”“我我相
律师替你问一下。”丘灵低头“他们其实待我不错，不打不骂，又给书读，是我自己没福气。”“人总得为自己打算。”她们在谈大事，伊分麦冲听不懂，走到商场一间体育用品公司看新款球鞋。“那是你朋友？”“是同学，也是邻居。”姚佑洁笑笑，这种乡镇青年，像是少长了半扇脑似的，憨态毕
，哪里会得丘灵喜欢。“不怕，大家是华裔，我会尽量帮你忙。”分手后，伊分送丘灵回家，到了门口，她把一包礼物送给他。伊分奇问：“这是甚么？”
“拆开看看。”
“哎呀，正是我想要的球鞋，你怎么知道，嗄，你怎么知道？”
其实他的鼻子都贴在橱窗上了，路人皆知。
他看着丘灵“你看上去十分忧虑，告诉我为甚么。”
“我养母病重。”
楼上，蒋子绍倒在沙发上，地上都是酒瓶，烂醉如泥。
他的
子一直是他的导师，她倒了下来，他也渐渐失去方向，现在，是他调过头来照顾她的时候了，可是这些年来她一直背着他走，他许久没有步行，脚步踉跄。丘灵连忙去看病人，刘自桐也满身酒气，手上握着她少女时的照片。
“丘灵”
丘灵扶起她，马上间到一股异味，丘灵默默为她清洁更衣，同时斟出一杯热茶喂她缓缓喝下。
她喃喃说：“丘灵，好几个地方来追帐。”
丘灵不出声。
“小店乏人照料，我同子绍吵了几句，大家都很不开心，我想，不如把店关掉算数。”
丘灵觉得可惜，去年来到，小店生气
，没想到一下子遇到严寒。“竟捱不到你中学毕业。”
丘灵陪笑“振作一点。”
刘自桐苦笑“刚才，我盹着了，梦见自己回到家门前徘徊，想乞求父母原谅…而其实，他们早已不在人世。”
丘灵发愣，不知怎样安慰她才好。
“丘灵，这年馀，难为你了。”
丘灵握紧她的手。
第二天，夫
俩酒醒了，恩爱如昔，她坐轮椅，他推着她到处去，两人在餐厅吃饭，看电影，驾车到海滩乘帆船…像度
月一样。欠着许多债，因为过去信用好，账户也不十分着紧，丘灵已停止入货，打算卖完存货就结业。
她感慨地对伊分说：“读书最舒服，多温几遍，试考一定可以成功，是生活中最易获得报酬的事。”
伊分搔着头“我却觉得难透了，书本的字会跳跃，完全不明所以然。”他叫丘灵笑。
姚佑洁再次约会丘灵。
“我替你问过，因未成年，你仍需要监护人。”
“可是，街上许多
儿，他们也只得十四五岁，无人理会。”“你想做街童？”
“不不，”丘灵用手掩脸“我想见一见生母。”
“我已嘱律师去信监狱，可是没有回音。”
丘灵凄苦地垂下头。
姚佑洁默然，萍水相逢，她已尽了所能，换了今
，她才不会在飞机上随便把电话号码给人。她由衷同情丘灵，同时，她也看出这少女不简单。
正在喝咖啡，有人走过来热诚地自我介绍：“我是大都会模特儿公司经理，这位太太，我们对令千金外型很有兴趣，”他留下名片“有空请联络我们试镜。”
姚佑洁知道她的看法不错。
那天，丘灵回到家，看见刘自桐与蒋于绍在喝香槟。
“丘灵，过来，今
是我们银婚纪念，你也来喝一杯。”丘灵轻轻问：“今
不是该到医院复诊？”刘自桐切开小小精致蛋糕“丘灵，别提这些。”
丘灵相劝：“病情已试曝制，小中风不算一回事，请振作起来。”
他俩笑“你看丘灵多会扫兴，去，与伊分看戏去，别在这里扮家长。”
丘灵道歉，取饼外套出去找伊分。
伊分在房中做功课，遇到阻滞，面河邡赤，一见丘灵，如获至宝，丘灵教他两度散手，他马上恍然大悟，突然开窍，路路畅通。
“丘灵，你真聪明。”
“你自己上课不听书。”
“咦，你不用管店？”
丘灵黯然“店已结业。”
“我自有记忆就上蒋氏买冰
吃，真没想到会关门。”“
后，也许有人顶来做，也有可能，角落土多会受到淘汰。”“易主后不是蒋氏了。”
“来，我请你看戏。”
伊分问：“你怎么有钱？”
“喂，去，还是不去？”
坐在戏院里看科幻动作片，银幕上不住打斗爆破，火花融融，子弹
飞，丘灵看得心烦意。“走吧。”
“还未散场。”
“你走不走？”
伊分笑着迁就“唏，女霸王。”
在别人面前，丘灵、水远沉默恭驯，对伊分，就自由自在，这也是一种缘份。
“还有十分钟，我想看完结局。”
“一定是英雄战胜外太空人，兼赢得美人归。”
伊分只得陪丘灵离场。
“现在又去哪里？”
这个问题一直困扰丘灵，下一站去何处，为甚么始终没有自己的家，其他少年可以闹情绪使
子，与兄弟姐妹倾诉心事甚至吵架，她就不行。她茫然抬起头“回去吧。”
“蒋太太可是要到医院复诊？”
“我就是想劝她去看医生。”
伊分仍然驾驶那辆生锈的旧货车，把丘灵送回去。走的路正是当
自飞机场接返她的那一条，景观熟悉，丘灵又熬过了一年多。回到小店楼下。丘灵抬头一看，发觉窗户开着，纱廉拂动，稳稳传出收音机的歌声，一个女歌手轻轻唱：“如果你真正爱我…”
丘灵第六感如动物般灵敏，她马上知道发生了意外。
丘灵轻轻握住伊分的手。
伊分还在问：“什么事，你手都凉了。”
丘灵轻轻走上楼梯，蒋宅的门虚掩着，一推就开，收音机歌声更加清晰。
这时，连伊分都知道有不妥的事。
他俩走进屋内，丘灵看到桌子上放着酒瓶酒杯。
她缓缓走进主卧室，一进门就看见两人躺在
上，像是喝醉睡着了，刘自桐半坐半卧，蒋子绍伏在她臂弯里，她始终保护着他，他是她终身的责任。丘灵走近，两人面色平静，可是皮肤呈一种灰绿色，已无生命迹象，而叫丘灵印象最深刻的是，蒋子绍芽着花衬衫。
丘灵呆呆看着他们，作不得声。
今
，原本是他们银婚纪念。咚的一声、是伊分受惊后退踢到家俱，他马上致电报警。
丘灵静静坐下来，她预料的结局终于来了，可是，真没想到事情会这样坏。
她伸手关掉收音机，一直守着养父母，直到警察赶至。
他们把丘灵请到客厅，同伊分说：“可否暂时到你家休息，我们需要封锁现场。”
然后，所有邻居都知道了，议论纷纷，悲伤不已，有人第一时间把花束放在蒋氏杂货楼下。
“是服毒吗？”
“听说是，他们生前异常恩爱，唉，真没想到。”
“为甚么轻生，有甚么大不了的事？”
麦冲太太马上收拾客房安顿丘灵…“那孩子已经吃太多苦。”
丘灵一声不响在房里坐到深夜。
伊分敲门：“还没有睡？”
丘灵没有抬头。
伊分腼腆“我与父母商量过，他们说，你不妨留下来，过几年，我俩可以结婚，你若不喜欢养
呢，我们到城内发展。”他的声音很轻，可是十分坚定，丘灵确实相信他会好好照顾她，决不食言。
但是她没有回答。
这一站已经结束，她又得起程往别处去，她不会留下来。
这时，麦冲太太在房门口出现“丘灵，我愿意收养你，你可有一永久家庭。”
丘灵谦卑感激地微笑。
“留下来吧。”
丘灵只多留了三个月。
她收拾了残局，办妥所有事情，便决定离去。
姚佑洁帮了许多忙，在背后为丘灵出力。
伊分麦冲很伤心“丘灵，你会写信给我吧。”
不，丘灵心里想，万水千山，过去也就是过去了，往前走还来不及，哪有空留恋过去，况且，并不是愉快的经验。
姚佑洁介绍的律师已帮她办妥手续，这次，领养家庭在美国旧金山，她又得到一次旅游的机会。
伊分说：“到八十岁，我都会深深记住你。”
丘灵笑“不，你才不会，我不过是路过的一个幽灵，很快消失在
水之中。”“妈妈说，看你的大眼睛，就知道你不会在农场耽一辈子。”
是吗，务农的人都有小眼睛？
“丘灵，又到一个陌生的地方去，难道不怕？”
“怕惯了。”
“养
，真的那么可憎？”丘灵拎起简单的行李“我要走了。”
伊分不知道，麦冲整家人经年身上都有一股温暖略酸的异味，同
排
物类似。同学中有家里开鱼场的，连呼吸都永远带着一股腥气，不是洗澡可以清除。
他送她到飞机场，这个红发少年忍不住竟哭泣起来。
姚佑洁连忙上来解围。
“到这边来喝杯咖啡，我有话说：报告出来，蒋氏夫妇同步服毒，排除了谋杀他杀可能。”
丘灵点点头。
“但是，大家不明白的是，他们情况不致于坏得要走上这条路…”