“所以你除了这两样技术，至少还得让我选三项技术，不然咱们这个生意就不做了。”
费恒耍起了无赖，他不怕班布不答应，也不怕班布会动手把费恒和五千开矿者干掉。如果班布真那么做，他就得防备自己雇佣地球人擅自开采原稀矿这件事败
的可能，除非他能把知道这件事的所有人干掉，问题是他还真不知道有那些人了解这件事，除非他能杀光地球人。对费恒的讨价还价班布还真没什么办法，他选择了费恒作为合作对象，现在如果改变合作方，这件事
密的可能就会增加几倍，而且费恒提出的要求并没有太过份。“我真怀疑你是利安人伪装成的地球人，不去做商人真委屈了你。”
班布最终还是答应了费恒的条件，而且还提前
出了两种技术作为预付款。纳尔德之类的外星文明，将恒星系分成了好多种类，用等级将他们一到九，九个等级，数字越小的等级，说明此恒星系危险“环境”越好，越稳定，一般五级以上的恒星系，都有可能出现生命体，太阳系属于三级恒星系，由于地球在太阳系内的位置不错，所以这颗行星上孕育出了生命，几十亿年后产生了智慧生命。
以班布的认识，一般三级以上的恒星系，只要在纳尔德母星周围百光年，都会有纳尔德人代表驻守。如果该星系没有太过让人眼红的资源，而且可居住行星环境不算好的话，纳尔德人是不屑于占去的。
纳尔德人的本体看起来虽然是虫型，但这种大虫子的生育率很低，据说他们在几万年前生育率没那么差，但是当科技越来越发达，他们的生育率就越来越差，要不是现在纳尔德人的寿命普遍能达到七八百岁，而生育期则长达四五百年，说不定这个种族的人口会越来越少。
即便高科技带来了几百年的生育期和悠长的寿命，但纳尔德这个种族的个体数量依然每年都在下降，很多纳尔德人不想自然生育。虽然试管婴儿、无母体培养、克隆等技术他们无比成
，但这个种族立法规定，如果没有特殊情况，纳尔德人不允许使用这类技术手段进行繁殖。正因为个体数量问题，纳尔德在母星系改造了三颗行星，又在另外发现的两个两级恒星系开枝散叶后，他们再也不打算去征服另外的星系了，只有一些冒险者，会驾着飞船，飞出百光年外，找个适合他们生存的行星，一个人或几个人过去当土皇帝。
像地球这种拥有原始土著的行星，纳尔德人就派出观察者，对这些各不相同的原始文明进行记录和研究。
总的来说，纳尔德人算是个平和的种族，这是费恒在班布讲了那么多纳尔德人的情况后，得出的结论。
五级以下的恒星系，属于危险的区域，这类地方很少有智慧生命去光顾。
但是五级恒星系就属于不尴不尬的地位，其实这类恒星系环境也是相当危险，纳尔德官方是绝不会派人进入四级及四级以下的恒星系，因为探索这类星系得不偿失，等级越低的星系，
噬过的飞船越多，所以四级五级恒星系，都处于无人管理的状态。班布要
易原稀，就必须找这些无人管理而又有地下易点的星系。班布也不知道是不是特意留意过，他选择的目标离太阳系还真是很近，半人马座α，这个星系很复杂，有两颗质量同太阳相差无几的恒星，还有一颗红矮星围绕着两颗恒星旋转。
如此复杂的恒星系内当然危机重重，最后纳尔德人对该星系评定为五级恒星系。有一伙半商半盗的团伙在半人马α扎了
，他们把该星系打造成了一个自由易地，不允许外来者破坏星系内的规矩，但是暗地里却跑到星系外，打劫来往的飞船。对外宣称，我们只能在星系内保护大家的安全，出了星系概不负责。本来班布是不打算到这种信誉有问题的
易点进行易，危险
太大，但是谁让班布没时间呢？谁让半人马座α离着太阳系只有四光年多一点，以纳尔德人的飞船，只要四五十天就能跑个单程，所以班布还是选择了这个易点。他也知道危险，所以才雇佣了费恒和他手下。
第一次进行超乎想象的太空旅行，目的地还是四光年之外，刚出发的时候费恒和手下五百人既兴奋又有些紧张。
在飞船上待了十天，这些人就没了兴趣。宇宙浩瀚而神秘，但也经不起一天二十四小时这么看，出了太阳系后，不管往哪个方向看，除了星星还是星星，单调的船外坏境很快让所有人都收回了注意力。
班布的观察者号飞行速度据他说并不快，只能达到光速的40%左右，强劲的反物质理论上能将飞船的速度提升到接近光速，但纳尔德官方不允许非军方飞船速度超过50%光速，所以观察者号人为的被限制了速度。
按照这种速度，班布的飞船到达半人马α需要十年的时间，但是因为纳尔德人对空间的认识非常深刻，他们已经掌握了空间跳跃技术，尽管这种技术限制很大，比如跳跃点周围和跃出点周围不能有大质量的天体，比如跳跃进行前需要对附近空间进行一次空间探测，以找到适合跳跃的点。一般来说恒星系内是不可能找到合适的跳跃点的，班布的飞船也不例外，直到十八天后，才找到适合进行跳跃的点。
对于其它人来说，空间跳跃是没有时间的，感觉眼前一黑，再次清醒时，飞船已经接近半人马α了，但是费恒却不同，即便在空间跳跃时，他依然清醒着，只是他那具身体却不能动。
飞船一进入跳跃点，费恒就觉得自己的意识被
离了出来，以前他常有这种经历，但那是自己有意识的去这么做，但进入跳跃点后，却是意识体自然而然的跳出了身躯。费恒虽然惊讶，但并不恐惧，现在他的意识体已经足够强大，离开身体可以待上很长时间才感到极限。
意识被
离身体后，费恒突然发现自己悬浮在太空中，身体下浮着艘纺锤形的飞船。在费恒意识感知中的飞船没有内外之分，任何部件只要费恒注意，都能感知到它的结构，甚至能“看到”构成材料的基本粒子，只是真要感知到粒子级，费恒还不敢，因为那种级别的信息量，不是他目前意识体所能承受。
费恒意识体的超感知他已经经历过几百几千次，但是在地球上主动跳出身体和现在空间跳跃被动
离，感受到的情况完全不同。在地球上时，费恒能感知到的范围极为有限，比如在山海基地内这么干，费恒感知范围绝不可能笼罩真个基地，但是现在费恒发现，自己感知覆盖的范围，飞船只是极小的一部分，仿佛失去地球的引力之后，加载到意识体上的束缚完全消失，感知范围扩大了不知多少倍。
虽然感知范围扩大千万倍，但对于整个宇宙，依然是小到不能再小的一点。
费恒发觉感知中的飞船在移动，一种奇怪的方式移动。
跳跃！就是在跳跃！不是那种从高处往下跳，而是它缓缓的移动一小段距离然后突然消失。
飞船突然在感知范围内消失，但费恒仿佛跟飞船有某种联系，他知道飞船在什么地方，意识稍稍一转，感知一模糊，飞船再次出现在自己感知范围内。
这次飞船周围居然出现了一些小块的陨石，费恒的感知中可以清晰的预测到它们运行轨迹。
费恒明白，不是自己的意识将飞船拉回来了，而是自己的意识体跟上了飞船。这种短促的跳跃又进行了几十次，然后费恒突然发现飞船传来一股
力，他的意识体一下子被了过去，再感觉时，自己正好看到手下纷纷从自己的位置上苏醒过来，这才知道跳跃已经结束。“费恒，你过来一下。”
费恒耳中传来班布的叫声。
来到舰桥，班布已经在等他，一个星空全息图浮现在半空。
一颗淡黄
的恒星亮度极高，另一颗橙黄的恒星略小，但亮度一点也不差，这两颗恒星靠的非常近。另外一颗散发着橙的小星星离着两颗恒星非常远，它以两颗恒星为圆心，在椭圆形的轨道上运行着。费恒一进舰桥就看到了巨大的全息图，地球人对宇宙了解的虽然不够，但是对离太阳系最近的邻居了解的还是比较多的。
费恒一眼就认出了全息图显示的正是半人马座α，一个三合星系。
看到费恒进了舰桥，班布立即伸出一肢，向他招了招手（如果那算是手的话）。
“我们快到了，你看
易点就在这颗彗星。”班布一指一颗小到不能再小的小点。全息图像是经过了加速，时间的流逝至少比现实时间快了几十万倍，所以开能看到它们的飞行轨迹。
班布指的彗星，它的轨道跟星系中的红矮星差不多构成了两个同心圆，彗星的轨道在里面，而红矮星的轨道在外面。